Vasily Trediakovsky - Vasily Trediakovsky
Vasily Kirillovich Trediakovsky ( russo : Васи́лий Кири́ллович Тредиако́вский ; 5 de março [ OS 22 de fevereiro] 1703 em Astrakhan - 17 de agosto [ OS 6 de agosto] 1769 em São Petersburgo ) foi um poeta russo , ensaísta e dramaturgo da literatura clássica russa que ajudou os leigos da literatura russa .
Trediakovsky foi um teórico literário e poeta russo cujos escritos contribuíram para as bases clássicas da literatura russa. Filho de um padre pobre, Trediakovsky se tornou o primeiro plebeu russo a receber educação humanística no exterior, na Sorbonne em Paris (1727–30), onde estudou filosofia, linguística e matemática. Logo após seu retorno à Rússia, ele se tornou secretário interino da Academia de Ciências e poeta da corte de fato .
Em 1735, Trediakovsky publicou Новый и краткий способ к сложенью российских стихов ( "Uma maneira nova e breve de compor versos russos" ), uma obra altamente teórica pela qual ele é mais lembrado. Ele discutiu pela primeira vez na literatura russa gêneros poéticos como o soneto , o rondeau , o madrigal e a ode . Em 1748 apareceu seu Разговор об орфографии ("A Conversation on Orthography"), o primeiro estudo da estrutura fonética da língua russa . Ele continuou sua defesa da reforma poética em О древней, средней и новой российской поезии (1752; "Na antiga, média e nova poesia russa").
Trediakovsky também foi um tradutor prolífico de autores clássicos, filósofos medievais e literatura francesa . Suas traduções freqüentemente despertavam a ira dos censores, e ele caiu em desgraça com seus superiores da Academia e círculos conservadores da corte. Em 1759 ele foi demitido da Academia. Seu último grande trabalho foi uma tradução de François Fénelon 's Les aventures de Telemaque (1766; Tilemakhida), que prestou em russo hexâmetros . Suas obras marcaram a transição da versificação silábica para o verso métrico , mais adequado ao som da língua russa.
Em 1740, Trediakovsky foi agredido fisicamente pelo ministro imperial Artemy Volynsky . Volynsky foi preso sob a acusação de conspiração e má conduta, mas Trediakovsky se tornou, "um objeto de zombaria constante", de acordo com Elif Batuman : "Sua propensão para receber abuso físico tornou-se uma premissa cômica popular."
Veja também
- Mikhail Lomonosov , que criou a base da linguagem literária russa moderna