Vassa -Vassa

Traduções de
Vassa
inglês chuva
birmanês ဝါတွင်း
[wàdwíɰ̃]
chinês 结 夏安 居
( Pinyin : Jié xià ānjū )
Khmer វស្សា
( UNGEGN : vôssa )
Lao ພັນ ສາ, ວັດ ສາ
[pʰán sǎː] , Watsa
Tibetano དབྱར་ གནས
( Yarne )
tailandês พรรษา, วรรษา
LBTRphansa , pronunciado [pʰān.sǎː]
LBTRwatsa
vietnamita um cư
Glossário de Budismo
MONK AT VASSA
Monge em Vassa

O Vassa ( Pali : vassa- , Sânscrito : varṣa- , ambos "chuva") é o retiro anual de três meses observado pelos praticantes Theravada . Ocorrendo durante a estação chuvosa , Vassa dura três meses lunares , geralmente de julho (o mês birmanês de Waso, ဝါဆို ) a outubro (o mês birmanês de Thadingyut သီတင်းကျွတ် ).

Em inglês, Vassa é frequentemente descrita como Retiro das Chuvas ou Quaresma Budista , a última por analogia à Quaresma Cristã (que Vassa antecede em pelo menos cinco séculos).

Durante o período de Vassa, os monásticos permanecem em um lugar, normalmente um mosteiro ou terreno de templo. Em alguns mosteiros, os monges dedicam a Vassa à meditação intensiva . Alguns leigos budistas optam por observar Vassa adotando práticas mais ascéticas, como abandonar a carne, o álcool ou o fumo. Na Tailândia, a venda de álcool é proibida nos primeiros e últimos dias de Vassa, conhecidos como "Khao Phansa" e "Wan Ok Phansa". Embora Vassa às vezes seja casualmente chamada de " Quaresma Budista ", outros se opõem a essa terminologia. Normalmente, o número de anos que um monge passou na vida monástica é expresso pela contagem do número de vassas (ou chuvas ) desde a ordenação .

Os budistas Mahayana também observam Vassa. Os monásticos Thiền vietnamitas e Seon coreanos observam um retiro equivalente a três meses de prática intensiva em um local, uma prática também observada no budismo tibetano .

Vassa começa no primeiro dia da lua minguante do oitavo mês lunar, que é o dia após Asalha Puja ou Asalha Uposatha ("dia do Dhamma"). Termina em Pavarana , quando todos os monges vêm antes da sangha e expiam qualquer ofensa que possa ter sido cometida durante a Vassa.

Vassa é seguida por Kathina , um festival no qual os leigos expressam gratidão aos monges. Os leigos budistas trazem doações aos templos, especialmente novas vestes para os monges.

A tradição Vassa é anterior à época de Gautama Buda . Era um costume antigo para os ascetas mendicantes na Índia não viajarem durante a estação das chuvas, pois eles podem acidentalmente prejudicar as plantações, os insetos ou até mesmo a si próprios durante suas viagens. Muitos ascetas budistas vivem em regiões sem estação chuvosa. Conseqüentemente, há lugares onde Vassa pode não ser tipicamente observada.

Veja também

Referências