Velimir Khlebnikov - Velimir Khlebnikov
Velimir Khlebnikov | |
---|---|
Nascer | Viktor Vladimirovich Khlebnikov 9 de novembro [ OS 28 de outubro] 1885 Malye Derbety , governadoria de Astrakhan , Império Russo |
Faleceu | 28 de junho de 1922 Kresttsy , Oblast de Novgorod , SFSR russo , União Soviética |
(com 36 anos)
Nome de caneta | Velimir Khlebnikov |
Movimento literário | Futurismo Russo |
Viktor Vladimirovich Khlebnikov , mais conhecido pelo pseudônimo Velimir Khlebnikov (russo: Велимир Хлебников , IPA: [vʲɪlʲɪmʲir xlʲɛbnʲɪkəf] ; 09 de novembro [ OS 28 de outubro] 1885 - 28 de junho 1922), foi um poeta russo e dramaturgo , uma parte central o movimento futurista russo , mas seu trabalho e influência vão muito além dele. O influente lingüista Roman Jakobson saudou Khlebnikov como "o maior poeta mundial do nosso século".
Biografia
Viktor Vladimirovich Khlebnikov nasceu em 1885 em Malye Derbety , governadoria de Astrakhan , Império Russo (na atual Calmúquia ). Ele era descendente de cossacos russos , armênios e zaporozhianos . Sua irmã mais nova, Vera Khlebnikova, era uma artista. Ele se mudou para Kazan , onde frequentou a escola. Ele então frequentou a escola em São Petersburgo . Ele acabou saindo da escola para se tornar um escritor em tempo integral. Suas primeiras obras são de 1908.
Wingletting com o goldenscrawl
De seus melhores tendões,
O gafanhoto carregou sua barriga de trailer
Com muitas ervas costeiras e crenças.
"Ping, ping, ping!" tra-lah-ed o zingzinger.
Ó, vadio!
Oh, ilumine!
Кузнечик / Grasshopper (1908-1909)
Em 1909-10, ele conheceu os futuros futuristas russos Vasily Kamensky , David Burliuk e Vladimir Mayakovsky . Logo Khlebnikov pertenceria a Hylaea , o grupo futurista russo mais significativo (junto com Mayakovsky, Aleksei Kruchenykh , David Burliuk e Benedikt Livshits ). No entanto, ele já havia escrito muitos poemas significativos antes que o movimento futurista na Rússia tomasse forma. Entre seus contemporâneos, ele era considerado "um poeta do poeta" (Maiakovski se referia a ele como um "poeta para produtores") e um gênio independente. Khlebnikov esteve envolvido na publicação de Um tapa na cara do gosto público em 1912, que foi um componente crítico da poesia futurista russa.
Khlebnikov é conhecido por poemas como "Encantamento pelo riso", "Bobeobi cantou os lábios", "O gafanhoto" (todos 1908-1909), "Trem da cobra" (1910), o prólogo da ópera futurista Vitória sobre o Sol ( 1913), obras dramáticas como "Erro da Morte" (1915), obras em prosa como "Ka" (1915), e o chamado 'super-conto' (сверхповесть) " Zangezi ", uma espécie de drama extático escrito em línguas inventadas de deuses e pássaros . Ele publicou Selected Poems with Postscript, 1907–1914 por volta de 1914. Kazimir Malevich e Pavel Filonov o co-ilustraram.
Em seu trabalho, Khlebnikov fez experiências com a língua russa , baseando-se em suas raízes para inventar um grande número de neologismos e encontrando significado nas formas e sons de letras cirílicas individuais . Junto com Kruchenykh, ele originou zaum , uma tradução que desafia a linguagem, que provavelmente é usada por pássaros.
Ele escreveu ensaios futurológicos sobre coisas como a possível evolução da comunicação de massa ("O Rádio do Futuro") e transporte e habitação ("Nós e Nossos Edifícios"). Ele descreveu um mundo no qual as pessoas vivem e viajam em cubículos móveis de vidro que podem se prender a estruturas semelhantes a arranha - céus , e no qual todo o conhecimento humano pode ser disseminado para o mundo pelo rádio e exibido automaticamente em telas gigantes semelhantes a livros nas esquinas. . Em 1912, ele também publicou um método para prever eventos históricos; um dos exemplos dados foi o "colapso de um império em 1917".
Embora Khlebnikov tenha apoiado a Revolução Russa de 1917 e compartilhado muitas de suas visões utópicas, suas obras foram criticadas pelos soviéticos por não se conformarem com as restrições do realismo socialista .
Em 1921, ele pôde viajar para a Pérsia; animado com sua chegada, ele escreveu poemas narrando eventos emocionantes e os pontos turísticos ao seu redor. Ele também fez amizade com vários dervixes . Ele foi forçado a voltar para a Rússia em agosto daquele ano.
Em seus últimos anos, Khlebnikov ficou fascinado com a mitologia eslava e a numerologia pitagórica , elaborando longas "Tábuas do Destino", decompondo intervalos históricos e datas em funções dos números 2 e 3.
Khlebnikov morreu enquanto era hóspede na casa de seu amigo Pyotr Miturich, perto de Kresttsy , em junho de 1922. Não houve diagnóstico médico de sua última doença; ele sofria de gangrena e paralisia (ele parece não ter recuperado o uso das pernas depois de sua hospitalização em Kharkov em 1920), e foi sugerido que ele morreu de envenenamento do sangue ou toxemia.
Um planeta menor, 3112 Velimir, descoberto pelo astrônomo soviético Nikolai Stepanovich Chernykh em 1977, leva o seu nome.
Publicação de história
- Poemas longos
- 1910: “Trem da Cobra”
- 1913: Prólogo da ópera futurista Victory over the Sun
- Tocam
- 1912: O pequeno demônio
- Livros
- 1912: Professor e aluno. Conversação
- 1914: Roar! Gauntlets, 1908-1914
- 1915: Erro da Morte
- 1921: "Lavadeira e outros poemas
- 1922: Zangezi (сверхповесть)
- Projeto Rádio
- 1921: O Rádio do Futuro
- Histórias Curtas
- 1913: “Nikolai”
Referências
- Khlebnikov, Velimir, Snake Train: Poetry & Prosa , traduzido por Gary Kern, Richard Sheldon, Edward J. Brown, Neil Cornwell e Lily Feiler. Editado por Gary Kern, com uma introdução de Edward J. Brown. (Ann Arbor: Ardis, 1976), 338 páginas ISBN 0-88233-177-9 (tecido), ISBN 0-88-233-178-7 (brochura).
- Khlebnikov, Velimir, The King of Time (Schmidt, Paul, trad.; Douglas, Charlotte, ed.) Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1990. ISBN 0-674-50516-6
- MacKay, John. Inscrição e modernidade: de Wordsworth a Mandelstam. Bloomington: Indiana University Press, 2006. ISBN 0-253-34749-1
links externos
- 'Velimir Khlebnikov e' Displacement 'as Poetics' na Cordite Poetry Review (inglês)
- Poemas selecionados de Khlebnikov (bilíngue)
- Ouça uma interpretação da "Rádio do Futuro" de Khlebnikov no blog de música Acousmata
- Traduções inglesas de cinco poemas
- Inclui traduções para o inglês de cinco poemas, 113-117
- Traduções inglesas de cinco poemas
- Traduções inglesas de nove poemas