Vengeance is Mine Inc. - Vengeance is Mine Inc.
" Vengeance is Mine, Inc " é um conto do escritor britânico Roald Dahl . Foi publicado pela primeira vez na coleção de 1980 More Tales of the Unexpected .
Resumo do enredo
Dois jovens (o narrador e seu amigo George) lamentam seu estado de pobreza e discutem o jornal da manhã. Nele, um colunista social chamado Lionel Pantaloon relata algumas fofocas escandalosas sobre vários cidadãos proeminentes. O narrador tem uma ideia brilhante. Ele avalia que as pessoas que os insultos de Pantaloon gostariam de socá-lo no nariz, mas eles não podem por causa de sua posição e posição. Ele propõe que ele e George abram um negócio realizando tais atos de vingança por um preço. Eles aparecem com uma lista de serviços, como dar a alguém um olho roxo, socar seu nariz, jogá-lo nu na Quinta Avenida e colocar uma cascavel (veneno extraído) no carro. Em seguida, eles imprimem vários cartões explicando seus negócios e listando seus preços. Eles os entregam às partes ofendidas e, em dois dias, têm vários pedidos a cumprir. Eles começam a sonhar com as riquezas que receberão e com a vida em grandes hotéis. O narrador tem outro brainstorm e percebe que pode ser pago várias vezes pelo mesmo ato. Cada cliente pensará que a vingança foi apenas para eles. Assim, como eles têm três ordens para dar um soco no nariz de Pantaloon, eles decidem pegá-lo primeiro.
O plano é simples: Pantaloon está sempre no Penguin Club tarde da noite, então eles vão aparecer e pedir para ele sair. George vai socá-lo e depois escapar no Chevrolet 1934 alugado que o narrador está esperando. Eles telegrafam aos três clientes com os detalhes do encontro para que os clientes possam assistir. Em seguida, eles procuram um bigode falso para George disfarçá-lo. Na hora marcada, George se aproxima do porteiro e lhe passa um bilhete para entregar a Pantaloon. Ele afirma ser um funcionário do Consulado Soviético com um assunto de vida ou morte. Incapaz de resistir à isca, Pantaloon sai para falar com ele. George lhe dá um soco tremendo no nariz que o levanta do chão. Ele então corre para o carro e os dois homens escapam. Eles dirigem rapidamente pelas ruas cobertas de neve, mas logo percebem que estão sendo seguidos. Sabendo que não podem escapar, eles param. Em vez da polícia, acabou sendo um dos clientes. Ele explica que foi a coisa mais engraçada que ele já viu e, felizmente, paga o dobro dos honorários. Ele também os aconselha a sair da cidade rapidamente antes que Pantaloon descubra o que aconteceu. Os homens esperam mais um dia para receber o restante do pagamento e, em seguida, pegam um trem para fora da cidade. Eles discutem seu plano de apostar dinheiro em uma corrida de cavalos e sonham acordados sobre o quão ricos e importantes se tornarão. "Talvez possamos até ser mencionados na coluna de Lionel Pantaloon", reflete George.
Adaptação para televisão
A história foi adaptada para a televisão em um episódio de 1980 de Tales of the Unexpected (Temporada 3, Episódio 4). Norm Macdonald usou a história como base para seu filme de 1998, Trabalho Sujo .