Vera Panova - Vera Panova

Nesta convenção de nomenclatura eslava oriental , o patronímico é Fyodorovna e o sobrenome é Panova .
Vera Panova
Vera Panova.jpg
Nascer ( 20/03/1905 )20 de março de 1905
Rostov-on-Don , Rússia
Faleceu 3 de março de 1973 (03/03/1973)(com 67 anos)
Leningrado , SFSF russo , União Soviética
Gênero Ficção, drama, jornalismo
Obras notáveis
Cônjuge
Crianças
Assinatura

Vera Fyodorovna Panova ( russo : Вера Фёдоровна Панова ; 20 de março [ OS 7 de março] 1905 - 3 de março de 1973) foi uma romancista, dramaturga e jornalista soviética .

Vida pregressa

Vera nasceu na família de um comerciante empobrecido (mais tarde um contador) em Rostov-on-Don , Rússia. Seu pai, Fyodor Ivanovich Panov, construiu canoas e iates como hobby e fundou dois clubes de iatismo em Rostov. Quando ela tinha cinco anos, seu pai se afogou no rio Don . Após a morte de seu pai, sua mãe trabalhou como vendedora. Quando menina, ela foi ensinada por uma amiga da família, uma velha professora chamada Anna Prozorovskaya. Vera creditou a Anna por incutir nela a paixão pela leitura. Anna morreu depois de ficar com Vera por apenas um ano. Antes da Revolução de Outubro, ela estudou por 2 anos em um ginásio particular , antes de sua educação formal ser interrompida por causa de problemas de dinheiro em sua família.

Desde a mais tenra idade, Vera foi uma leitora ávida, especialmente de poesia, que experimentou desde muito jovem. Sua leitura incluiu as obras de Alexander Pushkin , Nikolay Gogol e Ivan Turgenev . Ela também leu vários livros didáticos sobre ciências, geografia e história como uma forma de autoeducação. Aos 17 anos, ela começou a trabalhar como jornalista no jornal de Rostov Trudovoy Don (Working Don), publicando artigos como V. Staroselskaya (o sobrenome de seu primeiro marido Arseny Staroselsky com quem ela se casou em 1925 e se divorciou 2 anos depois) e Vera Veltman. Ela descreveu seu primeiro trabalho de edição e seus primeiros passos em sua carreira em seu romance Sentimental Romance (1958). Ela aprendeu o trabalho jornalístico com a experiência, servindo, por sua vez, como assistente do organizador distrital de correspondentes trabalhistas, repórter e ensaísta.

Carreira

Em 1933, ela começou a escrever peças. Em 1935, seu segundo marido, o jornalista Boris Vakhtin do Komsomolskaya Pravda , foi detido e encarcerado em Solovki, onde morreu (a data exata da morte é desconhecida, provavelmente no final dos anos trinta). As autoridades do Gulag permitiram-lhe apenas um encontro com Boris, que ela descreveu em sua história Svidanie (The Meeting).

Desde 1940, ela viveu em Leningrado . O avanço inesperado dos nazistas na Frente de Leningrado a encontrou em Czarskoe Selo . Ela e sua filha foram colocadas em um campo de concentração perto de Pskov , mas conseguiram escapar para Narva , onde viviam ilegalmente em uma sinagoga destruída . Ela então se mudou para a aldeia de Shishaki para ficar com parentes. Lá ela começou seus primeiros trabalhos sérios, as peças Ivan Kosogor (1939) e In Old Moscow (1940). Embora essas duas peças tenham ganhado prêmios, Vera sentiu que a forma dramática a confinava e, como ela própria admitiu, não foi capaz de encaixar tudo o que queria dizer em sua estrutura rígida. Ela sentiu que poderia trabalhar com maior liberdade nas formas de romance e história.

Em 1943, quando os alemães se retiraram da Ucrânia, ela se mudou para Perm (chamada Molotov na época). Ela trabalhou para um jornal local e publicou seu primeiro romance The Pirozhkov Family (mais tarde renomeado Yevdokia , a fonte de um filme soviético produzido por Tatyana Lioznova em 1961). Em 1944, como jornalista, ela foi incorporada por dois meses a um trem de hospital sobre o qual escreveu o romance Sputniki (1946; traduzido como O Trem ), que lhe rendeu o Prêmio Stalin em 1947. Havia um filme soviético Poezd miloserdiya (Trem of Mercy, 1961) e outro filme para TV Na vsyu ostavshuyuysya zhizn ' (For the Rest of One's Life, 1975) baseado no romance; o cenário para o filme posterior foi escrito pelo filho de Panova, Boris Vakhtin.

Em 1945, ela se casou com David Yakovlevich Ryvkin (1910–1980), um notável escritor de ficção científica russo que escreveu sob o pseudônimo de "David Dar". Junto com seu marido e seus dois filhos e sua própria família, ela voltou para Leningrado. Em 1947, ela publicou o romance Kruzhilikha , traduzido como Looking Ahead (Prêmio Stalin em 1948), sobre pessoas que trabalhavam em uma fábrica nos Urais . Ela começou a escrever o romance em 1944, mas foi interrompida pela designação de trem para o hospital. Em 1949, ela escreveu o romance Yasny Bereg (Bright Shore; Prêmio Stalin de 1950) sobre pessoas que trabalhavam em um kolkhoz .

Com o início do degelo de Khrushchev, ela escreveu Vremena Goda (período do ano, 1953) sobre as relações de pais e filhos dentro da intelectualidade soviética. O romance foi imensamente popular com o público leitor, mas Panova foi duramente criticada na imprensa por seu "naturalismo" e "objetivismo". Em 1955, ela escreveu o romance Seryozha , uma das melhores obras sobre crianças da literatura soviética. Publicou os contos Valya e Volodya , também sobre crianças, em 1959.

Panova ocupou um lugar entre os principais escritores soviéticos. Nos Congressos de Escritores de 1954 e 1959, ela foi eleita membro do Presidium da União dos Escritores Soviéticos . Ela foi premiada duas vezes com a Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho (1955, 1965). Como uma escritora consagrada, ela foi autorizada a viajar para a Inglaterra, Escócia e Itália e, em 1960, fez uma turnê pelos Estados Unidos. Suas notas de viagem e artigos publicados e um epílogo da tradução russa de O apanhador no campo de centeio , de JD Salinger , mostram sua afinidade com a vida e a cultura ocidentais.

Vida posterior

Mais tarde, ela publicou muitas obras de ficção (a maioria delas autobiográficas ou baseadas na história russa do século 17), peças de teatro e roteiros de filmes. Ela ajudou muitos escritores mais jovens que mais tarde se tornaram famosos, entre eles Yury Kazakov , Sergei Dovlatov (seu secretário por muitos anos), Viktor Konetzky, Andrei Bitov e Viktor Golyavkin. Seu filho Boris Vakhtin (1930–1981) foi um notável dissidente e escritor russo, o fundador do grupo Gorozhane.

Em 1967, ela sofreu um derrame que a deixou parcialmente paralisada. Embora incapacitada, ela continuou a trabalhar com a ajuda de sua família e várias secretárias até o dia de sua morte. Vera Panova morreu em Leningrado em 1973 e está enterrada em Komarovo, perto de Anna Akhmatova .

Traduções inglesas

Placa comemorativa de Panova em São Petersburgo.
  • Looking Ahead , (romance), Progress Publishers, Moscou, 1947. de Archive.org
  • The Factory , (romance), Putnam, 1949.
  • The Train , (romance), Alfred A. Knopf, 1949. de Archive.org
  • Span of the Year , (romance), Harvill Press, 1957.
  • Time Walked , (romance), Harvill Press, 1957.
  • A Summer to Remember , (romance), Thomas Yoseloff, 1962.
  • Selected Works , (inclui o romance The Train , o romance curto Seryozha e as histórias Valya e Volodya ), Progress Publishers, Moscou, 1976.
  • Three Boys at the Gate , (história), Anthology of Soviet Short Stories, Volume 2, Progress Publishers, Moscou, 1976.
  • Yevdokia , (romance), Editora de Línguas Estrangeiras, Moscou.

Referências

links externos