Verliebt em Berlim -Verliebt in Berlin

Verliebt em Berlim
Logotipo da ViB
Criado por	Michael Esser Peter Schlesselmann
Estrelando	Alexandra Neldel Mathis Künzler Tim Sander Laura Osswald
Tema de abertura	Nena - "Liebe Ist"
País de origem	Alemanha
Linguagem original	alemão
No. de temporadas	2
No. de episódios	645
Produção
Produtores	Markus Brunnemann Rainer Wemcken
Locais de produção	Berlim, Alemanha
Tempo de execução	30 min (aprox. 24 min)
Distribuidor	SevenOne International
Liberação
Rede original	Sáb.1
Formato de imagem	576i ( SDTV )
Lançamento original	28 de fevereiro de 2005  - 12 de outubro de 2007 ( 28/02/2005 )  ( 12/10/2007 )
Cronologia
Séries relacionadas	Adaptação alemã de Betty la Fea
links externos
Local na rede Internet

Verliebt in Berlin (trocadilho alemão para In Love in / with Berlin ; abreviatura: ViB ) é uma novela alemã ganhadora da Rosa de Ouro , estrelada por Alexandra Neldel , junto com Mathis Künzler , Tim Sander e Laura Osswald . Estreou em 28 de fevereiro de 2005 no sábado 1 na maior parte da Europa de língua alemã , com seu episódio final transmitido em 12 de outubro de 2007. A série é uma adaptação danovela colombiana Yo soy Betty, la fea , escrita por Fernando Gaitán e produzida por RCN TV .

A temporada original da comédia dramática em série seguiu a vida de Lisa Plenske (Neldel) sem sofisticação, mas bem-humorada, e seu trabalho incongruente na ultra-chique casa de moda berlinense Kerima Moda ; enquanto a segunda temporada girou em torno do meio-irmão de Lisa, mas astuto, Bruno (Sander) e a designer júnior Hannah Refrath (Osswald). O status de Lisa e Bruno como dois " peixes fora d'água " conduziu grande parte do enredo da história.

ViB foi adaptado para um ambiente de Berlim pelos criadores Michael Esser, Peter Schlesselmann e sua co-equipe e co-produtores Markus Brunnemann e Rainer Wemcken, cuja produtora Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG fez parceria com a Grundy UFA TV Produktions GmbH para criar o programa de meia hora de duração para o público de língua alemã.

Trama

Temporada original

David, Mariella e Lisa na primeira temporada da novela.

O enredo se passa no tempo presente. Elisabeth "Lisa" Plenske ( Alexandra Neldel ), uma jovem gentil, inteligente, mas ingênua e não necessariamente bonita, cresceu na aldeia (fictícia) de Göberitz, perto de Berlim, com seus pais Bernd ( Volker Herold ) e Helga ( Ulrike Mai ) Lisa se muda para Berlim e tenta conseguir um emprego na Kerima Moda, uma empresa de moda. Lá, ela esbarra com o presidente júnior David Seidel ( Mathis Künzler ) e se apaixona por ele. Começa a trabalhar como catering na Kerima Moda, mas consegue ser promovida a assistente pessoal de Seidel. Ela trabalha com ele, mas ele não percebe realmente suas qualidades (muito menos ela mesma como mulher), pois é noivo de Mariella von Brahmberg ( Bianca Hein ) e também está envolvido com várias outras mulheres.

Durante o curso da série, Lisa consegue salvar e finalmente possuir Kerima Moda, resgata seu chefe David da morte e da ira de sua então noiva, vê-o romper seu noivado com Mariella, protege a empresa do rival maléfico e meio-irmão de David e o irmão de Mariella, Richard von Brahmberg ( Karim Köster ) e sua mãe Sophie von Brahmberg ( Gabrielle Scharnitzky ), suportam as palhaçadas da secretária Sabrina ( Nina Gnädig ), se apaixona e fica noiva de Robert "Rokko" Kowalski ( Manuel Cortez ) , enquanto carrega as peculiaridades do designer-chefe Hugo Haas ( Hubertus Regout ) e ajuda sua assistente Hannah Refrath ( Laura Osswald ), a irmã de David, Kim ( Lara-Isabelle Rentinck ) e o menino corredor Timo ( Matthias Dietrich ) com suas vidas amorosas.

Ela é auxiliada por seu melhor amigo Jürgen Decker ( Oliver Bokern ) e pela cozinheira Agnes Hetzer ( Susanne Szell ). No final, ela cancela o casamento com Rokko, casa-se com David e embarca com ele em seu barco para o Caribe.

Segunda temporada

A segunda temporada gira em torno do simpático vigarista Bruno Lehmann ( Tim Sander ), que é meio-irmão de Lisa. Bruno está fugindo e chega a Berlim para ver seu (despretensioso) pai Bernd. Lá, ele começa a salvar a obra de sua meia-irmã Lisa, e Bruno começa a perceber que seu charme não o levará a lugar nenhum e que às vezes você tem que trabalhar por suas conquistas. Além disso, ele começa a se apaixonar pela jovem (e casada) estilista Nora Lindberg ( Julia Malik ). Por causa de classificações ruins, Sat1 substituiu Julia Malik. Então Bruno agora está apaixonado por Kim, que é a irmã mais nova de David Seidel e casada com o malvado Paolo Amendola. Desde janeiro de 2007 Bruno Lehmann não é mais o personagem principal, que está apaixonado por alguém. Em vez disso, é a designer Hannah Refrath que está apaixonada por ele ...

Fundo

Produção

O conceito para a adaptação alemã de Yo Soy Betty La Fea foi o resultado final de um longo processo de consideração. O nome original da novela era Alles nur aus Liebe (Tudo por amor), mas a abreviatura típica das novelas seria ANAL , então o título foi alterado. Lisa também era chamada de "Lily" nas versões anteriores.

A maioria dos episódios de Verliebt in Berlin foi filmada em dois estúdios fechados em Berlin- Adlershof . Ao alternar entre 24 conjuntos diferentes, a equipe geralmente filmou um episódio (a cada 25 minutos) por dia; além disso, as fotos ao ar livre em Berlim eram reservadas duas vezes por semana. Supervisionados pelos criadores Michael Esser e Peter Schlesselmann, 15 escritores redigiram diariamente um roteiro para um episódio. Quase 120 membros da equipe estiveram envolvidos na filmagem de um único episódio.

Originalmente, 225 episódios teriam sido produzidos e exibidos em um ano. No entanto, como a novela fez muito sucesso, Sat.1 produziu a série por mais um ano. Em 1º de setembro de 2006, um filme de 90 minutos para a TV foi ao ar - portanto, o episódio final da primeira temporada (com classificações de mais de 7,6 milhões de pessoas assistindo - muito para o mercado alemão). Existem duas versões deste filme: uma, onde Lisa se casa com David (a versão canônica que foi escolhida no final) e outra, onde ela se casa com Rokko.

Em junho de 2006, Grundy UFA e Sat.1 anunciaram oficialmente a renovação de uma nova temporada por mais um ano. Até agosto de 2007, mais 280 episódios seriam produzidos com Bruno Lehman como novo protagonista. Com a combinação de renovação e mudança de protagonista, a série sai do cenário tradicional de uma novela com uma sequência cenográfica e uma história fechada e caminha para o conceito de novela . A razão para isso é possivelmente o enorme sucesso da série: ela conseguiu obter uma audiência elevada semelhante a Gute Zeiten, schlechte Zeiten , a novela que anteriormente dominava a audiência pouco antes do horário nobre. Em janeiro de 2007, foi anunciado que Alexandra Neldel iria repetir o papel de Lisa Plenske Seidel durante uma visita de quatro semanas a Verliebt em Berlim em abril.

Merchandising

Informações adicionais sobre a novela estão disponíveis em uma fan magazine (disponível na Alemanha, Suíça e Áustria), bem como em uma aventura de videogame para PC. Além disso, caixas de DVD estão disponíveis (20 episódios cada), incluindo os especiais. O 18º box set inclui os últimos vinte episódios e o filme de TV. Em 6 de outubro de 2006, o final alternativo do filme para TV foi lançado. O show também gerou uma série de romances e um CD de trilha sonora contendo músicas da série, incluindo a música tema do show de Nena , além de músicas de Dido , Glashaus , Sarah Connor , Norah Jones , Sarah McLachlan , Joss Stone e outros.

Diversos

Desde janeiro de 2006, a estação de TV húngara TV2 está transmitindo uma versão dublada de ViB chamada Lisa csak egy van ( há apenas um Lisa ). Além disso, a estação de TV francesa TF1 , a belga RTL-TVI e a Télévision Suisse Romande exibem uma versão dublada chamada Le destin de Lisa ( O destino de Lisa ). Na Eslováquia, a série é exibida com o título original Verliebt em Berlim na TV JOJ .

A série foi originalmente planejada para ser intitulada "Alles Nur Aus Liebe" (Everything Out Of Love), mas os produtores decidiram mudar o nome ao perceber que a sigla para este título seria inadequada.

Prêmios e indicações

• 2005: Deutscher Fernsehpreis ( Prêmio da TV Alemã ) de Melhor Série Diária
• 2006: Rose d'Or
  • Melhor sabonete
  • Melhor atriz em novela  - Alexandra Neldel

Elencar

Atores principais

Atores menores

Referências

links externos

• Site oficial da Verliebt em Berlim (alemão)
• Verliebt em Berlim na IMDb