Vic e Sade -Vic and Sade

Vic e Sade
Artberpaulbill.jpg
Ensaio de Vic e Sade ; a partir da esquerda: Art Van Harvey, Bernardine Flynn, Paul Rhymer e Bill Idelson
Gênero Comédia de situação: Daily (1932), Weekly (1946)
Tempo de execução 15 minutos (1932–44, 1945)
30 minutos (1946)
País de origem Estados Unidos
Línguas) inglês
Estação doméstica NBC , CBS , Blue , Mutual
Adaptações para TV 1949 (NBC, como parte do Colgate Theatre ),
1957 ( WNBQ , Chicago)
Estrelando Art Van Harvey
Bernardine Flynn
Bill Idelson
Clarence Hartzell
Criado por Paul Rhymer
Escrito por Paul Rhymer
Estúdio de gravação Chicago
Lançamento original 29 de junho de 1932 - 26 de outubro de 1946
Formato de áudio Mono
Tema de abertura Chanson Bohémienne
Patrocinado por Procter & Gamble (programas de 15 minutos)
Fitch Shampoo (programas de 30 minutos)

Vic and Sade foi um programa de rádio americano criado e escrito por Paul Rhymer . Foi transmitido regularmente no rádio de 1932 a 1944, depois de forma intermitente até 1946, e foi brevemente adaptado para a televisão em 1949 e novamente em 1957.

Durante sua temporada de 14 anos no rádio, Vic e Sade se tornou uma das séries mais populares de seu tipo, ganhando sucesso de crítica e popular: de acordo com a Time , Vic e Sade tinha 7.000.000 de ouvintes devotados em 1943. Durante a maior parte de seu período em no ar, Vic e Sade foi ouvido em episódios de 15 minutos sem uma história contínua. Os personagens centrais, conhecidos como "gente da casa do rádio", eram o contador Victor Rodney Gook, sua esposa Sade ( Bernardine Flynn ) e seu filho adotivo Rush ( Bill Idelson ). Os três moravam na "casinha no meio do quarteirão seguinte".

Histórico de transmissão

datas Formato
29 de junho de 1932 a 29 de setembro de 1944 15 minutos diários
21 de agosto de 1945 a 7 de dezembro de 1945 15 minutos diários
27 de junho de 1946 a 26 de outubro de 1946 30 minutos semanais
11 de julho a 25 de julho de 1949 três episódios de meia hora de televisão substituindo o Colgate Theatre , nas noites de segunda-feira.
c. primavera de 1957 sete episódios de televisão de 15 minutos para WNBQ, noites de quinta-feira.

Vic and Sade foi ouvido pela primeira vez na rede Blue da NBC em 1932 e se originou em Chicago. No auge de sua popularidade, foi transmitido pelas três principais redes e até seis vezes por dia.

Visão geral

Vic and Sade foi escrito pelo prodigioso Paul Rhymer em toda a sua longa duração. Os personagens principais eram um casal que vivia "na casinha no meio do quarteirão seguinte". Em 8 de julho de 1932, Vic e Sade discutiram a situação de Rush Meadows, de 9 anos, que era filho de um dos amigos de escola de Sade. Em 15 de julho, Rush chegou e logo os ouvintes esqueceram que o menino havia sido adotado pelos Gooks. Foi nesse formato, com apenas três personagens, que o programa prosperou nos oito anos seguintes e conquistou diversos prêmios para roteirista, atores e patrocinador.

Em 1940, o ator que interpretou Vic, Art Van Harvey, adoeceu e o tio Fletcher de Sade (Clarence Hartzell) foi adicionado ao elenco para ocupar o lugar do protagonista desaparecido. Quando Van Harvey recuperou a saúde, o tio Fletcher foi mantido como um quarto personagem. Durante a Segunda Guerra Mundial , o ator que interpretou Rush, Bill Idelson, foi chamado para o serviço militar e deixou o show. Os meses de primavera de 1943 foram um período tumultuado, mas finalmente uma figura de segundo filho, Russel Miller (David Whitehouse), foi trazida e o programa continuou como sempre. O show vacilou um pouco com Whitehouse, que parecia estar lendo suas falas em voz alta na escola. Idelson mais tarde voltou como Rush.

Paul Rhymer freqüentemente deu a cada um dos protagonistas um dia de folga, limitando seus roteiros a apenas dois dos personagens principais . Vic e Sade discutiriam um problema doméstico enquanto Rush estava na escola; Sade e Rush revisariam os eventos do dia enquanto Vic ainda estava no escritório; Vic e Rush cuidariam de algum projeto enquanto Sade estava fazendo compras. Vários episódios deliberadamente não fazem nenhum progresso, conforme o elenco apresenta a premissa do episódio, mas fica atolado em detalhes infinitos. Rhymer evidentemente sentiu alguma pressão das agências de publicidade do patrocinador para incluir mais romance e interação humana em seus roteiros, como os outros dramas diurnos no ar. Ele obedeceu adicionando toques ridículos (seu protagonista romântico, Dwight Twentysixler, sempre fala com sua "boca cheia de pregos de cascalho"!) E personagens excêntricos (Orville Wheeney, o homem dos medidores de gás de raciocínio lento; Jimmy Custard, o crochê oficial da cidade que nunca deixa bem claro o que faz como o calibrador da cidade com as estatísticas que coleta; Mr. Sprawl, o velho frágil que adora "amendoim com chocolate espalhado do lado de fora".

Vic e Sade saíram do ar em 29 de setembro de 1944, mas foram trazidos de volta várias vezes. Em 1945, o elenco foi aumentado para incluir muitos personagens que antes eram apenas mencionados. Em 1946, era uma série substituta de verão, agora no formato de meia hora e apresentada para o público de um estúdio. Mais tarde naquele ano, tornou-se um recurso de sustentação (não patrocinado) na rede Mutual. Em 1949, três episódios de televisão foram feitos (restando apenas Flynn do elenco original), usando um cenário elaborado que incluía toda a casa, bem como os quintais da frente e de trás; os três episódios substituíram a série de antologia Colgate Theatre , com a mesma empresa como patrocinadora. Em 1957, uma série intitulada The Humor of Vic 'n' Sade durou sete semanas, retornando ao formato original de três personagens com episódios de 15 minutos, uma configuração com várias câmeras e um pequeno cenário simples. Tanto Flynn quanto Van Harvey reprisaram seus papéis, com o ator adolescente Eddie Gillian como Rush; o avivamento foi interrompido quando Van Harvey morreu em julho de 1957.

Personagens

Toda a ação de Vic e Sade , todas as pessoas e todos os lugares da cidade foram criados estritamente através do diálogo. Os ouvintes ouviram apenas as vozes dos três, quatro posteriores, principais personagens falantes, embelezadas com muito poucos efeitos sonoros. Este efeito é perdido conforme a série avança e mais e mais vozes são adicionadas.

Personagens falantes

Vic

Victor Rodney Gook era o contador-chefe da Fábrica Número Quatorze da Consolidated Kitchenware Company. Ele foi a Ursa Maior Exaltada do Capítulo Sonolento de Vênus das Estrelas Sagradas da Via Láctea, uma ordem fraterna fundada por RJ Konk. A paixão de Vic era desfiles, despertadores, charutos, chapéus de aba larga e campainhas. Freqüentemente, ele era solicitado a enviar artigos para o Kitchenware Dealers Quarterly e para a revista lodge. O apelido de Rush / Russell para Vic era "Gov." A boa ação de Vic sempre foi ajudar Hank Gutstop a conseguir um emprego, permitindo que Hank pagasse Vic de volta (Sade pensou pouco em Hank, uma fonte constante de atrito com Vic). A frase de abertura de Vic ao entrar na casa pela porta de tela da cozinha era geralmente, "Hi-dee-hi, Ho-dee-ho", um empréstimo da versão de Cab Calloway de "Minnie the Moocher".

Sade

Sade, a heterossexual do elenco, era uma dona de casa que se orgulhava de cuidar da casa. Seu interesse fora de casa estava focado principalmente no círculo de costura do Thimble Club, onde ela e as senhoras dedais se reuniam para costurar e fofocar. Ela era muito pragmática sobre as coisas e tinha pouco senso de humor. Seu mundo se estendia a um raio muito pequeno e ela pouco se importava com qualquer coisa fora de seu círculo bem desenhado. Vic chamou Sade de "tio Harry" e "cabo Johnson", mas seu apelido usual para ela era "Dra. Sleech" (ele também a chamava de "criança" um pouco) e Rush / Russell apenas a chamava de "mãe". Seu objetivo não cumprido era ir às compras com Ruthie e ter cada um saído com o mesmo dinheiro quando chegassem em casa; nunca se equilibrava, pois ela sentia que Vic e Rush zombariam de suas lutas financeiras.

Rush / Russell

Paul Rhymer pretendia apresentar Rush fazendo com que Sade desse à luz um menino de 8 anos, mas o patrocinador se opôs. Em 8 de julho de 1932, Vic e Sade discutiram a situação de Rush Meadows, de 9 anos, que era filho de um dos amigos de escola de Sade. Em 15 de julho, Rush chegou e logo os ouvintes esqueceram que o menino havia sido adotado pelos Gooks. As atividades favoritas de Rush eram jogar beisebol (e futebol) no terreno baldio de Tatman, assistir os homens gordos jogar handebol no YMCA, assistir ao show de imagens em movimento no Bijou Theatre (pronuncia-se "BY-JOE") e ler sobre o aventuras do terceiro tenente Clinton Stanley. Rush e Russell tinham os mesmos amigos, mas eram diferentes em caráter: Rush era o intrigante que estava sempre procurando maneiras de ganhar dinheiro rápido e tinha um ângulo de tudo; fazer o dever de casa, e especialmente álgebra, não estava no topo de sua lista de prioridades. Russell gostava e ia bem na escola (mas às vezes falava com gramática imperfeita), apesar de ser mais o sonhador, o jovem romântico ingênuo; ele estava sempre disposto a dar uma mão, não importa o quão impraticável fosse sua visão; segue-se então que tarefas domésticas não eram algo em que ele se destacava. Alguns scripts apresentando Rush foram reciclados para apresentar Russell, como "Working on Hank Gutstop's Debts", "Sleepers Beware" e "Mr. Chinbunny quer fumar charutos". No entanto, "Rush Tenders His Resignations" envolvia o esquema de Rush para tornar bem conhecido entre o corpo docente de sua escola que ele estava renunciando aos clubes aos quais havia pertencido, ostensivamente para se concentrar nos acadêmicos, a fim de que eles recompensassem sua nova determinação com melhores notas; "Russell tenders his renúncias" é menos característico. O apelido usual de Sade para Rush / Russell era "Willie" (com base no nome real de Bill Idleson?) E Vic pode fazer um apelido com o nome de outro menino (por exemplo, "Roscoe"), o nome de uma menina (por exemplo, "Margaret" ou "Margorie "), ou um substantivo composto (por exemplo," Brain-Fog "ou" Stove-Poker ", com" White-House "- usado em" Sugestões de Natal para o chefe "em 26 de novembro de 1943 - sendo o sobrenome real do ator retratando Russell).

Tio fletcher

Tio Fletcher era um falador que tinha uma história ultrajante e conselhos sobre tudo. Se houvesse uma atividade, além de contar histórias, pela qual ele pudesse ser notado, seria andar na carroça de lixo de Gumpox, e ele ainda conseguiu um passe especial para fazê-lo. Ele às vezes caía no lixo. Ele gostava especialmente de discutir os fatos e estatísticas interessantes sobre coisas como sua coleção de relógios, chave, fotos e instantâneos e a coleção de roupas de cama de sua senhoria. E ele gostava de estourar pipoca. Ele sempre mencionava nomes de pessoas que ele presumia que Sade conhecia, as quais ela nunca conhecia. Tio Fletcher gostava de educar o sujeito que foi ao seu próprio funeral: "Ele fez seus planos, caminhou até o necrotério. Lá ele morreu mais tarde." Tio Fletcher costumava chamar a família de "Vic / Sadie / Rush / Russell Honey", mas uma vez ele negou a Sade o apelido de "Honey" porque ela expressou impaciência quando ele tentou transmitir algumas notícias não tão importantes. Ele freqüentemente contava anedotas sobre personagens com nomes como Rishigan Fishigan de Sishigan Michigan.

Personagens não falantes

Os personagens a seguir não foram retratados por atores até o final do show (e raramente mesmo depois disso), mas foram frequentemente discutidos por Vic, Sade, Rush e Tio Fletcher.

Bess, Walter e "Yooncie"
A irmã de Sade e seu marido. Walter tinha uma barbearia em Carberry, Illinois, e Bess mandava cartas e cartões postais que sempre começavam "Querida irmã e tudo, pensei em escrever para ver como você está se sentindo". A filha de Bess e Walter, "Yooncie" (aparentemente uma leitura errada de "Eunice", embora Rush se referisse a sua colega de classe Eunice Raypool corretamente) estava aprendendo a tocar piano; as peças invariavelmente a encontravam pisando forte no pedal alto com os dois pés e arrastando a unha pelas teclas brancas ou pretas. Walter sempre sentia pontadas no joelho.
Fred e Ruthie Stembottom
... gostei de jogar 500 (jogo de cartas) com Vic e Sade. Ruthie iria com Sade para as vendas de pano na loja de departamentos Yamilton, onde ela sempre terminava no departamento de roupas íntimas. Fred frequentemente tentava extorquir trabalho manual pesado de Vic (despejar pisos de concreto, derrubar divisórias, trocar os pneus do carro) com o pretexto de convidá-lo para jogar cartas e servir a Vic "baldes" de limonada quente. Eles também servem como meio de transporte para Vic e Sade (que não têm carro), embora antes de partir, Fred precise, inevitavelmente, arejar pelo menos um pneu. Tio Fletcher desenvolveu o hábito de chamar Fred de "Ted" (sem nenhuma razão lógica), outros são influenciados por isso (incluindo, ao que parece, o próprio Fred), e o nome eventualmente pega e Fred passa a ser Ted conforme a série avança.
Outros amigos de Sade
incluem, entre outros: Mis 'Brighton, Mis' Trogel e Mis 'Appelrot.
Associados de trabalho de Vic
Sr. Ruebush (seu chefe), Srta. Hammersweet (sua secretária), Gus Fuss (da Fábrica Número 17 em Dubuque, Iowa ), Sr. Buller (em Chicago) e Lolita DiRienzi (no departamento de boxe - Sade estava com muito ciúme!) .
Conhecidos da loja de Vic
Seus companheiros da equipe All-star em marcha: YY Flirch (eleito o homem mais bonito no lado leste de Lester, Nebraska), JJJJ Stunbolt, Harry Fie, I. Edson Box, Homer U. McDancy, HK Fleeber (de Grovelman, Carolina do Sul - também funcionário da Consolidated Kitchenware), Robert e Slobert Hink, OX Bellyman de Detroit e membro honorário Pom-Pom Cordova.
Amigos do Rush
Smelly Clark, Blue-tooth Johnson (que Rush geralmente tinha "fora da caixa de lixo"), Rooster and Rotten Davis, Leland Richards, Vernon Peggles, Milton Welch, LeRoy Snow, Heinie Call, Willis Roreback e Russell Duncan (não ser confundido com Russell Miller). O melhor Scott era seu inimigo mortal. Mildred Tisdel, Eunice Raypole e Anabel Hemstreet eram as meninas da vizinhança.
Amigos de Russell
Russell tinha a maioria dos amigos de Rush com a adição de Oyster Crecker. Seu inimigo era Heinie Call, embora o relacionamento deles nunca tenha atingido o mesmo nível febril de Rush e Nicer.
Vizinhos
Mis 'Harris, Mr. and Mis' Donahue (pronuncia-se "Donahoo" por Sade e Rush / Russell), Charlie Razorscum e Ike Kneesuffer (que jogava ferraduras em seu porão; também trabalhava com Vic, sempre discutindo o departamento de boxe na Plant 17 em Dubuque, Iowa, ao telefone). Havia também Mis 'Call, Mis' Fisher e Vovô Snyder.
Moradores da cidade
Hank Gutstop (também na Loja como "Ursa Menor Exaltada", um camarada pêssego, conhecido por dormir 10 horas do lado de fora na plataforma do depósito Central de Illinois, apaixonado por charutos), Stacey Yop, Alf Musherton, Pelter Unbleat e BB Baugh . O Sr. Gumpox era o lixeiro. O homem Brick-mush uma vez teve sua cabeça presa em uma porta giratória (no Yamilton's). Rishigan Fishigan de Sishigan, Michigan foi apresentado ao programa como parte da lista de compras de Natal do Sr. Buller, mas logo se tornou um amigo regular de Vic (que o chamava de "Peixe" quando falavam ao telefone); ele também era um cavalheiro amigo da professora da Escola Dominical de Rush, Srta. Neagel.

Configuração

A cidade em que Vic e Sade moram é citada apenas uma vez, passando por um crédito humorístico em um episódio ("Os vestidos de Sade da Loja de Departamentos Yamilton - Crooper, Illinois"), ao longo de toda a série, até onde é conhecido a partir de scripts e gravações existentes. No episódio de 20 de junho de 1940, Rush diz sobre o diretor de sua escola: "O Sr. Chinbunny está participando de uma reunião de diretores de colégio de Illinois." Portanto, sua cidade deve ser em Illinois. A cidade é baseada em uma versão vagamente fictícia de Bloomington, Illinois , onde Rhymer cresceu. Na verdade, Bloomington é a sede do condado de McLean, onde está localizada a Fábrica Número Quatorze.

Temas constantes

  • Vic tentando comprar "chapéu de aba larga" ou "chapéu de cowboy"; Sade diz que isso o faz parecer uma "cebola descascada"
  • Rush tentando pegar emprestado 10 centavos de Vic
  • Rush tentando terminar uma história sobre o tio de Smelly Clark escoltando sua amiga até Peoria com o propósito de desfrutar de um jantar de peixe
  • Vic defendendo Hank Gutstop para Sade
  • Sade comparando os recibos que saem em uma quantia em dólar uniforme com os totais de Ruthie em viagens de compras
  • Sade pensou em comprar cartões de Natal em julho
  • Vic cuidando da lista de presentes de Natal anualmente para o chefe
  • Vic fazendo um certo trabalho de escritório na mesa da cozinha
  • Meias de cerzir Sade
  • Sade lamentando "aqueles companheiros da sede do Chicago Lodge" sempre inventando novas maneiras de tirar dinheiro de Vic
  • Vic querendo consertar os despertadores - "eles sempre precisam ser lubrificados e regulados" - com seu martelinho, sempre quebrando-os
  • Sade com ciúmes da namoradeira Lolita DiRienzi
  • Fred perguntando a Sade que sabor de sorvete comprar para a festa de baralho; Sade perguntando a Vic (e, pelo menos uma vez, Rush); Sade desconsiderando a sugestão de Vic e dizendo a Fred que Vic está entusiasmado com o sabor de chocolate (ou, se a drogaria está fora disso, sabor de morango) já que chocolate (ou morango) é o sabor favorito de Fred

Locais frequentemente referenciados

Na cidade

  • The Bright Kentucky Hotel (que era decadente)
  • The Butler House Hotel (que era caro: onde Hank foi demitido como detetive por prender hóspedes)
  • The Ten Cent Store
  • A Confeitaria Grega
  • Mercearia da Croucher (onde Rush pode comprar bananas "se estiverem maduras")
  • Loja de departamentos Yamilton (o lugar com vendas de roupas)
  • The Little Tiny Petite Pheasant Feather Tea Shoppy (que tinha apenas 3 mesas; Hank foi despedido como anfitriã por comer em excesso)
  • The Royal Throne Twenty-five-cent Barbershop (Hank pediu demissão no primeiro dia de trabalho como desenvolvedor de negócios)
  • Edifício do Banco do Povo
  • O Edifício da Unidade (onde as reuniões da Loja eram realizadas)
  • The Bijou Moving Picture Theatre (geralmente apresentando filmes estrelados por Gloria Golden e Four-Fisted Frank Fuddleman)
  • Terreno vago de Tatman (onde Rush / Russell jogava beisebol; ao mesmo tempo era chamado de lote vago de Seymour)
  • Artigos de retrosaria de Kleeberger (que Vic perpetuamente devia US $ 2)
  • Miller Park (que tinha um zoológico e um lago)
  • A estação ferroviária interurbana
  • The Illinois Central Depot - onde Hank Gutstop costuma dormir na plataforma
  • O tribunal - onde Hank Gutstop costuma dormir no pátio
  • The Lazy Hours Pool Parlor - onde Hank Gutstop joga bilhar

Comunidades frequentemente mencionadas

  • Sweet Esther, Wisconsin (cidade do desfile diário)
  • Grovelman, Carolina do Sul (descrito como o centro geográfico dos Estados Unidos por HK Fleeber)
  • East Brain, Oregon (casa de Homer U. McDancy)
  • Yellow Jump, Dakota do Norte
  • Sick River Junction, Missouri (lar do lar dos altos no estado de Missouri)
  • Demoníaco
  • Dismal Seepage, Ohio

Além disso, várias comunidades reais de Illinois perto de Bloomington eram frequentemente referenciadas no ar:

Influência

Uma vez eleito o melhor serial de rádio em uma pesquisa com 600 editores de rádio, Vic e Sade também receberam elogios de muitos ouvintes conhecidos, incluindo Ray Bradbury , Norman Corwin , Stan Freberg , Edgar A. Guest , Ogden Nash , John O'Hara , Fred Rogers , Franklin Delano Roosevelt , Jean Shepherd , James Thurber , Tom Lehrer e Hendrik Willem van Loon . Nash e O'Hara compararam Rhymer a Mark Twain , enquanto outros fizeram uma comparação com Charles Dickens , mas Rhymer desafia qualquer comparação, pois seu trabalho é basicamente um sui generis . A série influenciou a escrita de Kurt Vonnegut , que a chamou de "o Muzak da minha vida".

Bernardine Flynn disse que o programa uma vez recebeu uma carta de um juiz que convocava um recesso todas as tardes para que pudesse ouvir Vic e Sade .

Episódios existentes

Apesar de tantos elogios, 2.000 gravações de disco do programa foram destruídas pouco antes de 1940 e cerca de 1.200 foram perdidas desde então, incluindo todos os episódios feitos antes de 1937. Hoje, apenas cerca de 330 gravações originais sobreviveram. (Veja # downloads de áudio .) Estima-se que Rhymer escreveu mais de 3.500 scripts para o programa. Alguns de seus scripts foram coletados em livros (ver #Bibliografia ).

Recursos

Wisconsin Historical Society

Os papéis de Paul Rhymer, incluindo muitos scripts e gravações de Vic e Sade , são mantidos na Sociedade Histórica de Wisconsin .

Elenco e créditos

Elenco principal

Personagem Ator
Vic Gook Art Van Harvey (1932–46, 1957)
Frank Dane (1949 TV)
Sade Gook Bernardine Flynn
Rush Gook Bill Idelson (1932 a 1942, 1945 a 46)
Dick Conan (TV de 1949)
Eddie Gillilan (TV de 1957)
Tio fletcher Clarence Hartzell (1940–46)
Russell Miller David Whitehouse (1943–44)

Outro pessoal

Os anunciadores incluíam Bob Brown (de 1932 a 1940), Ed Herlihy , Ed Roberts, Ralph Edwards , Mel Allen, o lendário apresentador do New York Yankee (conhecido por Melvin) e Jack Fuller.

Além do próprio Rhymer, os diretores incluíam Clarence Menser, Earl Ebi, Roy Winsor, Charles Rinehardt, Homer Heck e Caldwell Cline.

O organista da versão de 15 minutos foi Lou Webb.

Referências

Bibliografia

Livros contendo scripts completos de Vic e Sade .
Firestone, Ross. O Grande Programa de Comédia na Rádio . Nova York: Contemporary Books, 1978. (Contém: "Mr. Dempsey e Mr. Tunney Encontram-se em uma Charutaria")
Rhymer, Paul, ed. por Mary Frances Rhymer, prefácio de Ray Bradbury. A pequena casa no meio do caminho no próximo quarteirão: Vic e Sade de Paul Rhymer . Nova York: McGraw-Hill Book Company, 1972. (30 scripts)
Rhymer, Paul. Vic e Sade: As melhores peças de rádio de Paul Rhymer , prefácio de Jean Shepherd. Nova York: Seabury Press, 1976. (30 scripts)
Whipple, James. Como escrever para rádio . Nova York: Whittlesey House, McGraw-Hill Book Company, 1938. (Contém "Sade Thinks Baseball is Just a Game")
Wylie, Max ed. Melhores transmissões de 1940-41 . Nova York: Whittlesey House, McGraw-Hill Book Company, 1942. (Contém "Aniversário de Mis 'Keller")
Periódicos
Thurber, James. "Avante e ascendente com as artes * soapland", The New Yorker . Série de cinco partes que apareceu em 15 de maio de 1948 (p. 34-44), 29 de maio de 1948 (p. 30-41), 12 de junho de 1948 (p. 46-53), 3 de julho de 1948 (p. 37 -44) e 24 de julho de 1948 (p. 55-60).
"Vic and Sade" , Time , vol. 42, 27 de dezembro de 1943. (p. 42).
Williamson, Albert R. "Criador de Vic and Sade" The Magazine of Sigma Chi . Volume 55, Número 3, julho de 1936. (p. 109-111).

Discografia

Discos LP
Classic Vic & Sade Radio Broadcasts de Paul Rhymer . Produtor, George Garabedian. Escritor, Paul Rhymer. LP. Annaheim: Mark56 Records, 1976.
Son of Jest como nos velhos tempos: gravações originais mais genuínas dos homens engraçados mais famosos do rádio . LP. Nova York: The Radiola Company, c1971.
"Vic e Sade: exatamente como ouvido na Mutual em 26 de outubro de 1946." The Spike Jones Show . LP. Sandy Cove, Conn: Radio Yesteryear - The Radiola Company, 1972.
Vic e Sade: uma hora inteira com os caseiros do rádio . Escritor, Paul Rhymer. LP. Nova York: Golden Age Records, 1978.

links externos

Downloads de áudio