Victor Serge - Victor Serge

Victor Serge
Victor serge.jpg
Nascer 30 de dezembro de 1890 ( 1890-12-30 )
Bruxelas , Bélgica
Faleceu 17 de novembro de 1947 (56 anos) ( 1947-11-18 )
Cidade do México, México
Nacionalidade
Partido politico
Cônjuge (s) Liuba Russakova
Parceiro (s) Laurette Séjourné
Crianças 2, incluindo Vlady

Victor Serge ( francês:  [viktɔʁ sɛʁʒ] ), nascido Victor Lvovich Kibalchich ( russo : Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич ; 30 de dezembro de 1890 - 17 de novembro de 1947), foi um revolucionário marxista , romancista, poeta e historiador russo . Originalmente um anarquista , ele se juntou aos bolcheviques cinco meses depois de chegar a Petrogrado em janeiro de 1919 e mais tarde trabalhou para o Comintern como jornalista, editor e tradutor. Ele era crítico do regime stalinista e permaneceu um marxista revolucionário até sua morte. Ele é mais lembrado por suas Memórias de um revolucionário e uma série de sete "romances-testemunhas" que narram a vida do povo soviético e dos revolucionários e da primeira metade do século XX.

Biografia

Vida pregressa

Serge nasceu em Bruxelas , Bélgica, filho de um casal de exilados russos anti-czaristas empobrecidos. Seu pai, Leo (Lev) Kibalchich, um ex-soldado de infantaria de Kiev, foi descrito de várias maneiras como um parente distante ou primo de Nikolai Kibalchich da organização revolucionária Vontade do Povo , que foi executado sob a acusação de ser o responsável pela bomba usada no assassinato de Alexandre II em 1881. Leo, ele próprio um simpatizante da Vontade do Povo, fugiu da Rússia por volta de 1887 e foi para a Suíça, onde conheceu a mãe de Serge, Vera Frolova, nascida Pederowska. Ela era filha de um pequeno nobre empobrecido de origem polonesa da província de Nizhni-Novgorod . Vera se casou com um oficial de São Petersburgo e, depois de dar à luz duas filhas, recebeu permissão para ir à Suíça para estudar e curar seus pulmões tuberculosos, mas também para escapar do ambiente reacionário de São Petersburgo. Ela se apaixonou pelo belo e irresponsável Kibalchich, e o casal vagou pela Europa, segundo o filho, "em busca de hospedagem barata e boas bibliotecas". Victor nasceu "por acaso" em Bruxelas, onde o casal era tão pobre que o irmão mais novo de Victor morreu de desnutrição antes de Leonid finalmente encontrar trabalho como professor no Instituto de Anatomia. O "mito Kibalchich" do idealismo revolucionário e do sacrifício dominou a infância empobrecida de Victor. Ele lia muito e se interessou por socialismo e anarquismo junto com seus amigos, incluindo Raymond Callemin e Jean de Boë.

Os pais de Serge se separaram em 1905, quando ele tinha 15 anos. Morando sozinho a partir de então, ele e seus amigos logo se juntaram à Juventude Socialista (seção juvenil do Partido dos Trabalhadores Belga ), mas logo perceberam que não era. bastante radical, protestando ruidosamente contra o apoio do Partido à anexação do Congo . Enquanto isso, ele e seus amigos estavam em uma comuna anarquista na floresta perto de Bruxelas, onde aprenderam a imprimir e publicaram um jornal. Eles se envolveram cada vez mais com o anarquismo e ficaram cada vez mais sob suspeita em Bruxelas, especialmente depois de defender seu camarada russo Hartenstein, que havia feito uma bomba e atirado contra policiais belgas em Gand. Serge deixou Bruxelas em 1909 e, após uma estadia nas Ardenas, mudou-se para Paris, onde ganhava a vida ensinando francês para russos e traduzindo anonimamente romances russos de Artzybachev.

O primeiro artigo publicado de Serge foi escrito em setembro de 1908. Sob o pseudônimo de "Le Rétif" ("O Maverick" ou "O teimoso"), Serge escreveu muitos artigos para o Le Révolté e, a partir de 1909, L'Anarchie , um jornal fundada por Albert Libertad , a quem Serge e seus amigos consideravam um herói. Nesse estágio, Serge era um defensor declarado do anarquismo individualista e do ilegalismo , muitas vezes entrando em conflito com o editor do L'Anarchie , André Roulot (também conhecido como "Lorulot"), que defendia uma retórica menos inflamada. Em 1910, após um cisma em L'Anarchie , Lorulot partiu e Serge foi nomeado o novo editor do jornal. Durante este tempo, Serge estava em um relacionamento com Rirette Maîtrejean , outra ativista anarquista.

Em 1913, Serge foi condenado por conspiração e sentenciado a cinco anos em confinamento solitário por seu envolvimento com a gangue Bonnot de bandidos anarquistas, embora fosse inocente de participação em qualquer um de seus roubos. Vários de seus camaradas, incluindo seu amigo de infância, Raymond Callemin, foram executados e outros, como Jean de Boë, condenados à Ilha do Diabo . Ele estava, portanto, na prisão no início da Primeira Guerra Mundial . Ele imediatamente previu que a guerra levaria a uma Revolução Russa : "Os revolucionários sabiam muito bem que o Império autocrático, com seus carrascos, seus pogroms, seus enfeites, suas fomes, suas prisões siberianas e iniqüidade ancestral, nunca sobreviveria à guerra."

Em setembro de 1914, Serge estava na prisão de Melun, em uma ilha no Sena , a cerca de 40 quilômetros da Batalha do Marne . A população local, suspeitando de uma derrota francesa, começou a fugir e, por um tempo, Serge e os outros presos esperavam se tornar prisioneiros alemães.

Expulso da França ao ser libertado em 1917, ele se mudou para a Espanha, que foi neutra na Primeira Guerra Mundial, mas foi palco de uma tentativa de revolução sindicalista . Nessa época, ele usou pela primeira vez o nome de Victor Serge, como pseudônimo para um artigo no jornal Tierra y Libertad .

Nicolau II foi deposto em fevereiro de 1917 e, em julho, Serge decidiu viajar para a Rússia pela primeira vez em sua vida, para participar das atividades revolucionárias ali. Para chegar lá, ele voltou para a França e tentou se juntar às tropas russas que lutavam lá. Ele estudou história da arte por dois meses, mas foi preso por violar a ordem de expulsão. Ele foi preso sem julgamento por mais de um ano em campos de concentração de guerra em Fleury (descrito por ee cummings em The Enormous Room ) e em Précigné , onde se envolveu em discussões políticas com outros prisioneiros e aprendeu sobre o bolchevismo .

Em outubro de 1918, a Cruz Vermelha dinamarquesa interveio, fazendo com que Serge e outros revolucionários fossem trocados por Bruce Lockhart e outros antibolcheviques que haviam sido presos na Rússia.

Carreira na União Soviética

Durante a guerra civil

Logo depois que Serge chegou à Rússia, em janeiro de 1919, ele se juntou aos bolcheviques, tendo crescido desiludido com o anarquismo e acreditando que o anarquismo era um bom ideal para a vida, mas o bolchevismo oferecia a melhor teoria de mudança política. Ele continuou a apoiar o envolvimento de anarquistas e socialistas não bolcheviques na revolução e se juntou a grupos sociais que continham em grande parte não bolcheviques, como o círculo em torno do romancista Andrei Bely . Embora Serge fosse um internacionalista convicto, acreditando que revoluções em outros países eram desejáveis ​​e até necessárias para a sobrevivência da União Soviética, e desejando que o socialismo tivesse sucesso em todo o planeta, ele estava preocupado com o desejo dos bolcheviques de forçar a revolução mundial, particularmente acreditando que a França estava longe das condições revolucionárias. Ele também acreditava que, embora as condições revolucionárias estivessem maduras na Alemanha, faltava a consciência revolucionária necessária.

Serge morava em Petrogrado , a ex-São Petersburgo, que passava por um período difícil. Em certa época, ele morava em uma mansão que pertencera a uma família nobre. Sem outra maneira de se aquecer, Serge e seus companheiros começaram a queimar livros, e ele ficou particularmente feliz em queimar um livro das leis do império russo.

Serge conheceu Maxim Gorky e foi oferecido um cargo na editora que Gorky dirigia, a Universal Literature. Embora Serge admirasse profundamente Gorky, ele recusou o cargo. No início, ele ganhava a vida como inspetor de escolas e como professor do Soviete de Petrogrado. Em março de 1919, ele começou a trabalhar para Grigory Zinoviev , que havia sido nomeado Presidente da Executiva da Terceira Internacional . O conhecimento de idiomas de Serge permitiu-lhe ajudar na publicação de edições em língua estrangeira das publicações da organização, mas ele já estava criticando o que considerava as tendências burocráticas de Zinoviev. Serge era um trabalhador muito capaz no Comintern e era particularmente conhecido por conhecer pessoas de várias nações que visitavam a União Soviética, incluindo Pierre Naville , Gerard Rosenthal , Nikos Kazantzakis e Panait Istrati . Ele também trabalhou para ajudar aqueles que, segundo ele, estavam sendo perseguidos injustamente pela polícia secreta.

Serge casou-se com Liuba Russakova e eles tiveram seu primeiro filho, Vlady , em 1920. Os Russakov eram uma família judia russa que havia sido expulsa da França e viajara para Petrogrado no mesmo barco que Serge. O pai de Liuba, Alexander Russakov, também era um revolucionário, que se mudou para a França após a revolução de 1905, embora sempre continuasse a ser um trabalhador e retornasse ao trabalho na fábrica após seu retorno à Rússia. A própria Liuba serviu brevemente como estenógrafa de Lenin em 1921. Seus problemas de saúde se tornaram uma grande preocupação para Serge.

Serge chegou à Rússia durante a guerra civil e a era do comunismo de guerra . No início, ele acreditava que os soviéticos não podiam se dar ao luxo de ser misericordiosos com seus inimigos, e certa vez criticou os oficiais que deixavam os prisioneiros do Exército Branco irem sem atirar neles. Esta foi uma reação à perseguição aos comunistas e outros revolucionários no resto do mundo. No entanto, suas posições sobre essas questões logo mudaram, pois o governo continuou a ser tão severo com os dissidentes após o fim da guerra civil quanto havia sido durante ela. Serge logo ficou desiludido e juntou-se a Emma Goldman e Alexander Berkman para reclamar sobre a maneira como o Exército Vermelho tratou os marinheiros envolvidos na Revolta de Kronstadt . Ele acreditava que, com funcionários mais competentes no comando das negociações, poderia ter havido um acordo entre o governo e os marinheiros. No entanto, Serge relutantemente apoiou o Partido Bolchevique na rebelião de Kronstadt , porque, em sua opinião, representava melhor os interesses dos trabalhadores, e a alternativa era a contra-revolução.

Como um socialista libertário , Serge protestou contra o Terror Vermelho organizado por Felix Dzerzhinsky e a Cheka . Serge também criticou a Nova Política Econômica , acreditando que era contra-revolucionária, embora em 1923 ele admitisse que havia resultado em melhores condições em comparação com o comunismo de guerra.

Na primavera de 1921, Serge retirou-se brevemente do governo e iniciou uma comuna em uma propriedade abandonada perto de Petrogrado. No entanto, depois de três meses, a comuna foi abandonada por causa da hostilidade dos camponeses anti-semitas , que pensavam que todos os residentes da comuna eram judeus.

Missões estrangeiras

Serge então foi designado para o Comintern na Alemanha, onde havia um Partido Comunista ativo. Vivendo principalmente em Berlim, ele testemunhou os efeitos da crise econômica em toda a Alemanha. Embora ainda estivesse preocupado com a repressão na União Soviética, sua estadia na Alemanha restaurou seu orgulho pelas realizações da Revolução Russa. Embora tenha retornado a Moscou para participar de reuniões várias vezes, ele viveu na Alemanha até novembro de 1923, quando foi forçado a partir após a fracassada insurreição comunista em outubro e a tentativa de golpe fascista em novembro.

Serge criticou duramente a natureza burocrática do Comintern e suas tentativas de determinar quando as revoluções "deveriam" ocorrer com base em informações imprecisas e preconceitos dogmáticos. Ele criticou o crescente controle do Comintern pelo governo soviético e, particularmente, as facções de Zinoviev e Stalin. Ele citou a situação na Alemanha em 1923 como um grande exemplo de seus erros. Junto com líderes comunistas alemães como Heinrich Brandler , Serge trabalhou na Alemanha para promover uma revolução dos trabalhadores, que acabou sendo cancelada e ocorreu apenas em Hamburgo porque o partido de lá não tinha ouvido falar do cancelamento. Serge acreditava que a classe trabalhadora na Alemanha não estava pronta para a revolução porque era moderada demais. Serge criticou os social-democratas na Alemanha, sentiu que os comunistas tinham uma organização pobre e reconheceu o perigo do fascismo ali.

Em 1923, Serge tornou-se associado ao grupo de Oposição de Esquerda que incluía Leon Trotsky , Karl Radek , Yevgeni Preobrazhensky e Adolf Joffe . Serge foi um crítico franco do governo autoritário de Joseph Stalin e seus aliados. Acredita-se que ele tenha sido o primeiro escritor a descrever o governo soviético como " totalitário ".

Mais tarde, em 1923, Serge mudou-se para Viena , Áustria. A Áustria era então governada pelos social-democratas e o Partido Comunista era tão pequeno que não havia possibilidade de revolução lá. No entanto, muitos comunistas estavam trabalhando ou no exílio em Viena, e Serge fez amizade com alguns deles, incluindo Georg Lukács , Adolf Joffe e Antonio Gramsci . Serge assistiu a eventos políticos na Rússia, Alemanha e em outros lugares, mas pouco pôde participar e trabalhou em outras atividades, como a análise literária.

Oposição de Esquerda

Serge retornou à União Soviética em 1925. Logo após sua chegada, Zinoviev e Lev Kamenev , membros da troika governante ao lado de Stalin, reconciliaram-se com Trotsky, e a Oposição Unida foi formada. Em geral, Serge apoiava a Oposição Unida, apesar dos contínuos desacordos sobre questões econômicas e outras entre seus membros trotskistas e "zinovievistas". Enquanto isso, Serge mudou-se para Leningrado (a ex-Petrogrado), onde se envolveu ativamente em grupos de oposição. Apesar do apoio de Kamenev e Zinoviev, os aliados de Stalin estavam ganhando cada vez mais poder, e a oposição muitas vezes precisava se reunir em segredo. Serge logo percebeu que a derrota da oposição era inevitável e, em 1927, décimo aniversário da Revolução Russa, concluiu que a reação havia sido completada. Ele frequentemente comparou a derrota da Oposição de Esquerda à Reação Termidoriana que se seguiu à Revolução Francesa .

Serge não era um dos líderes políticos ou teóricos da Oposição de Esquerda, mas trabalhou incansavelmente para promovê-la por meio da escrita e do ativismo. Naquela época, ele concordou com Trotsky que sua luta deveria permanecer dentro do partido, mas ele escreveu mais tarde que o "patriotismo do partido" ajudou a derrotá-los, embora admitisse que não havia outras organizações com apoio de massa que pudessem desafiar o partido. Serge era um dos poucos membros da oposição que podia falar nas reuniões do Partido Comunista sem ser calado por importunadores, embora tivesse apenas cinco minutos para falar em cada reunião.

No final de 1927, a maior parte da Oposição, incluindo Trotsky e Zinoviev, foi expulsa do partido e alguns, liderados por Zinoviev, capitularam para voltar ao partido. Serge acreditava que a expulsão da oposição significava que o partido estava completamente quebrado e se recusou a apoiar a capitulação. A partir de então, ele acreditou que a proibição de outros partidos políticos era errada.

Após a vitória de Stalin

Em 1928, Serge foi expulso do Partido Comunista, em grande parte por causa de seus protestos contra a política da União Soviética para a China, e oficialmente por causa de seus protestos contra a expulsão da Oposição pelo congresso do partido. Ele agora estava impossibilitado de trabalhar para o governo. Nos anos seguintes, ele passou grande parte de seu tempo escrevendo o Ano Um da Revolução Russa (1930), completando dois romances, Homens na Prisão (1930) e Nascimento de Nosso Poder (1931), e traduzindo o Запечатлённый труд de Vera Figner (Título em inglês: Memórias de um revolucionário) do russo para o francês ( Les Mémoires d'un révolutionnaire ). Esses livros foram proibidos na União Soviética, mas foram publicados na França e na Espanha. Ele também comentou e tentou investigar os assassinatos de dissidentes políticos. Em meio à crescente pobreza e resistência camponesa, que foi brutalmente esmagada, ele também escreveu comentários sobre esses aspectos da vida soviética.

Serge foi preso em março de 1928 e passou dois meses na prisão sem acusações. Enquanto alguns intelectuais franceses que estiveram entre seus camaradas próximos, como Henri Barbusse , criticaram duramente sua oposição contínua a Stalin, outros continuaram a ajudá-lo e logo conseguiram sua libertação. Logo após a libertação, Serge sofreu graves problemas de saúde, principalmente uma oclusão intestinal da qual quase morreu, e isso o levou a se dedicar à escrita. Durante os cinco anos seguintes de "liberdade precária", trabalhou no Instituto Lenin, traduzindo as obras de Lenin para línguas estrangeiras, embora as suas traduções fossem acompanhadas de perto pelos censores e não recebesse nenhum crédito. Ele morava em um apartamento comunitário em Leningrado com pelo menos três pessoas que o monitoravam abertamente enquanto trabalhavam para a GPU . A família de Serge foi alvo de assédio, principalmente seu sogro Alexander Russakov, a quem foi negado trabalho, preso por um tempo e negado um cartão de pão. Ele morreu em 1934. A esposa de Serge, Liuba Russakova, enlouqueceu. Serge não podia encontrar amigos e parentes abertamente, porque eles poderiam ter problemas por contatá-lo, então, quando visitava Moscou, costumava dormir em casas vazias. No entanto, ocasionalmente encontrava-se secretamente com os membros livres restantes da oposição e mantinha alguns contatos com ex-amigos que trabalhavam para Stalin. Ele também trabalhou o máximo possível para contrabandear material antigovernamental para fora da União Soviética. Trotsky recebeu sua última comunicação da oposição soviética de Serge em 1929.

Serge foi detido e encarcerado novamente em março de 1933. Desta vez, ele não foi libertado rapidamente. A prisão ocorreu enquanto Serge estava na rua tentando comprar remédios para sua esposa. Ele foi detido e interrogado na prisão de Lubyanka , onde passou 85 dias em confinamento solitário . A GPU alegou ter obtido uma confissão de sua cunhada e ex-secretária, Anita Russakova, de que ela e Serge haviam se envolvido em uma conspiração liderada por Trotsky. Serge sabia por seus contatos no Partido Comunista que, se assinasse a confissão, seria executado. A alegação da GPU foi posteriormente provada como totalmente falsa (embora a própria Anita Russakova tenha sido presa em 1936). Por fim, a GPU desistiu dessa parte do caso, declarando que a "evidência de Anita" não era necessária, embora Serge nunca soubesse que ela não havia feito nenhuma confissão. Serge nunca assinou uma confissão própria, embora tenha finalmente assinado uma declaração concordando com sua sentença de três anos no Exílio Administrativo em Orenburg, no rio Ural .

Ao viajar para Orenburg, Serge finalmente pôde se encontrar e ter discussões com os oposicionistas de esquerda que também estavam sendo deportados. Orenburg era uma cidade pobre e ele precisava lutar por comida. Ele não pôde trabalhar porque se recusou a declarar seu apoio à linha geral do partido . Ele dependia de pacotes de comida de sua esposa e do dinheiro da venda de seus livros na França. No entanto, após seu primeiro ano em Orenburg, a GPU cortou amplamente a entrega de correspondência de e para Serge. Serge endereçou manuscritos ao escritor francês Romain Rolland , que simpatizava com Stalin, mas era contra a repressão de Serge, mas muitos manuscritos que Serge tentou enviar foram "perdidos" (confiscados pela GPU). Paradoxalmente, os pagamentos do seguro postal dos pacotes perdidos ajudaram Serge a sobreviver.

A esposa de Serge e seu filho Vlady se juntaram a ele em Orenburg em 1934, mas ele a mandou de volta a Moscou para tratar de sua doença mental. Em Moscou, ela deu à luz seu segundo filho, uma filha chamada Jeannine. Vlady ficou com Serge. Depois que sua correspondência foi cortada, eles sobreviveram com uma sopa de repolho, água e sal. Serge ficou gravemente doente no final de 1934 e passou um período em um hospital em condições terríveis. Apesar dessas dificuldades, ele conseguiu fazer amizade com muitos dos deportados que também eram presos políticos. Seu romance Midnight in the Century é baseado em seu tempo em Orenburg.

Observando que a União Soviética estava em recuperação econômica em 1935, Serge previu que Stalin escolheria a normalização, mas em 1936 o terror estava se expandindo, usando o assassinato de Sergei Kirov em dezembro de 1934 como pretexto. (Serge acreditava que Kirov havia sido morto por um assassino agindo sozinho, sem envolvimento da oposição ou dos stalinistas.)

Os protestos contra a prisão de Serge ocorreram em várias conferências internacionais, principalmente no Congresso Internacional de Escritores pela Defesa da Cultura em 1935, em Paris. Os protestos vieram de intelectuais de várias ideologias políticas, incluindo Georges Duhamel , Charles Vildrac , Boris Souvarine , André Gide e Romain Rolland. Serge foi capaz de se corresponder com Gide e teve uma forte influência sobre ele, mais tarde dizendo a Gide para "manter [seus] olhos bem abertos" enquanto visitava a União Soviética em 1936. Rolland se correspondeu com Genrikh Yagoda sobre os manuscritos de Serge e acabou visitando o Soviete União e teve reuniões com Stalin durante as quais Serge foi mencionado. O caso de Serge causou considerável constrangimento ao governo soviético e, em 1936, Joseph Stalin anunciou que estava considerando libertar Serge da prisão. O primeiro-ministro francês Pierre Laval recusou-se a conceder a Serge uma permissão de entrada, mas Emile Vandervelde , um socialista veterano que na época era membro do governo belga, conseguiu obter a Serge um visto para morar na Bélgica .

Serge recebeu ordens de retornar a Moscou e chegou lá em 12 de abril de 1936. Enquanto se preparava para deixar a União Soviética, ele tentou obter permissão para levar seus manuscritos com ele, mas eles foram tirados dele. Ele deixou o país em segurança com sua esposa e filhos, mas seus parentes não tiveram tanta sorte: Anita Russakova passou 25 anos em um gulag (e foi capaz de dar sua versão dos acontecimentos após 1989), enquanto a irmã de Serge, sua mãe -law e dois de seus cunhados morreram na prisão.

Vida posterior

Na Bélgica e na França

Logo após a chegada de Serge à Bélgica, ele imediatamente começou a se corresponder com socialistas anti-stalinistas , incluindo Leon Trotsky e seu filho Leon Sedov . Sua correspondência ainda era frequentemente interceptada, tanto por agentes stalinistas quanto por espiões de países ocidentais. Trotsky deu as boas-vindas a Serge, deu-lhe trabalho como seu tradutor para o francês e instou-o, por meio de seu emissário AJ Muste , a ingressar na IVª Internacional. No entanto, Serge achou a organização estéril e sectária. Enquanto isso, Trotsky teve muitos desacordos com outros esquerdistas não-stalinistas e estava infeliz por Serge continuar a se associar com seus críticos. Ex-agentes da GPU, como Elsa Reiss, também não confiavam em Serge porque achavam que ele não poderia ter sido libertado a menos que Stalin pensasse que ele seria útil. Essas alegações eram falsas, mas causaram dificuldades para Serge.

A fuga de Serge da URSS foi precedida por alguns meses da eclosão da Guerra Civil Espanhola e do primeiro julgamento de Stalin em Moscou contra os companheiros de Lenin. Graças à sua própria experiência de interrogatório da GPU, Serge foi capaz de analisar e desmascarar o 'mistério' das falsas confissões, mas os grandes jornais rejeitaram seu testemunho verdadeiro por medo de ofender os comunistas, que faziam parte da Frente Popular antifascista aliança. Além disso, até meados de 1937, Serge estava preso em Bruxelas, sem seu passaporte soviético e ainda proibido na França. O testemunho de Serge sobre a URSS apareceu no jornal belga La Wallonie, no pequeno jornal sindicalista La Révolution prolétarienne e em dois livros sobre o comunismo soviético, From Lenin to Stalin (1937) e Destiny of a Revolution (1937), que permaneceram clássicos.

Nessa época, coincidindo com a Guerra Civil Espanhola, Serge foi correspondente do Partido dos Trabalhadores da Unificação Marxista ( POUM ) em Paris. Ele alertou os líderes do POUM, como Andreu Nin Pérez , que Stalin estava planejando julgamentos de traição no estilo Moscou para eles na Espanha, mas eles falharam em atendê-lo e tomar precauções.

Junto com seus escritos políticos, Serge também publicou um volume de poemas, Resistance (1938). Muitos desses poemas foram realmente escritos na Rússia, mas os manuscritos estavam entre os que lhe foram confiscados e ele os reconstruiu de memória. Em 1939, ele publicou Midnight in the Century , seu romance sobre oposicionistas deportados em 'Águas Negras' (Orenburg).

Na época da chegada de Serge à França, Mark Zborowski "Etienne" estava se tornando uma pessoa poderosa no movimento trotskista francês, como confidente de Leon Sedov. Zborowski, que mais tarde se revelou um agente da GPU, usou com sucesso as divergências de Serge com outros trotskistas para espalhar a desconfiança de Serge dentro do movimento trotskista, que envenenou as relações de Trotsky com Serge. No entanto, sua ruptura política foi baseada em diferenças sobre dois tópicos: o papel do POUM na revolução espanhola (que Serge defendeu) e a repressão brutal dos bolcheviques à revolta de 1921 dos marinheiros de Kronstadt (que Serge criticou). A correspondência Serge-Trotsky (incluindo cartas privadas e polêmicas públicas) preenche um volume e, após a morte de Trotsky, Serge colaborou com sua viúva, Natalia Sedova , em uma biografia autorizada: Life and Death of Leon Trotsky (1947).

No México

Depois que a França foi invadida pela Alemanha em 1940, Serge, junto com seu filho, Vlady Kibalchich , e sua companheira, Laurette Séjourné , conseguiram escapar para a Zona Desocupada no sul. A esposa de Serge, Liuba, há muito tempo estava confinada a um hospício - sua filha estava sendo cuidada por um casal no interior. (Liuba permaneceu na França até sua morte em 1985. Jeannine foi trazida para o México por Laurette Séjourné em 1942 e viveu lá até sua morte em 2011). Serge, Vlady e Laurette passaram o inverno de 1940-1941 na Villa Air Bel em La Pomme (Marseille)  [ fr ] , onde podemos ficar graças à gentileza de Varian Fry , do Comitê de Resgate Americano, o mesmo que o surrealista André Breton e sua família, Daniel Bénédite, Mary Jayne Gold e outros. Com a Gestapo e a GPU em seu encalço, Serge estava desesperado para deixar a França, mas como um russo sem documentos com um passado comunista, ele enfrentou o pesadelo do que Trotsky chamou de "um mundo sem visto". No último momento possível, graças aos esforços de Dwight e Nancy Macdonald em Nova York e Julián Gorkin e Wolfgang Paalen no México, Serge e Vlady embarcaram no último navio de Marselha (em que Breton e o antropólogo Claude Lévi-Strauss eram camarotes passageiros). Após uma viagem de seis meses ao Caribe, eles foram presos na Martinica e na República Dominicana e chegaram ao México vários meses após o assassinato de Trotsky na Cidade do México. Vlady e seu filho Victor, junto com Breton e Pierre Mabille pararam na República Dominicana em 1940-41. Vlady e seu filho viveram na capital com o pintor surrealista espanhol Eugenio Granell e sua esposa Amparo. Embora os Granell não tivessem muito dinheiro (eles também eram refugiados da Guerra Civil Espanhola, onde Granell havia pertencido ao partido POUM), Amparo fez de tudo para conseguir chá e açúcar para Victor e seu filho. Quando os dois se separaram em direção ao México, Vlady deixou um importante manuscrito que agora pode ser encontrado na Biblioteca Granell da Fundación Eugenio Granell, Santiago de Compostela. Este manuscrito, intitulado e escrito à mão na época, "L'empire contre le peuple Russe (titre proximaire" - difícil de ler palavras escritas à mão em francês. Este livro acabou se tornando "Hitler contra Stalin", que foi publicado posteriormente em 1941 na Cidade do México.

Victor Serge no estúdio de Wolfgang Paalen no México ca. 1944

Os nazistas invadiram a União Soviética durante as viagens de Serge ao México, e Gorkin o encarregou de escrever um livro sobre o assunto ( Hitler Contra Stalin ), que foi publicado na Cidade do México. No entanto, agentes da embaixada russa, furiosos com a análise crítica de Serge, logo compraram a editora e garantiram que todas as portas do jornalismo estivessem fechadas para Serge, que, como resultado, muitas vezes tinha pouco dinheiro para comida. Ele foi apoiado em parte por sua parceira Laurette Séjourné , que chegou da França com sua filha Jeannine, e fez amizade com alguns outros exilados europeus, incluindo o comunista de conselhos alemão Otto Ruhle , membros do exilado POUM , o romancista alemão e herói do Brigada Internacional , Gustav Regler , o pintor e teórico austríaco Wolfgang Paalen , o socialista francês Marceau Pivert e o romancista franco-polonês Jean Malaquais . Suas relações com a viúva de Trotsky, Natalia Sedova, foram tensas no início. Ele continuou a receber apoio de alguns intelectuais americanos, como Dwight Macdonald e John Dewey, e seus escritos foram publicados na Partisan Review e no New International nos Estados Unidos; ele também era o correspondente mexicano do New Leader . Wolfgang Paalen e sua esposa Alice esconderam Serge ocasionalmente em sua casa em San Angel e Serge aconselhou Paalen em sua crítica planejada à Dialética Marxista para sua revisão DYN .

O establishment comunista o denunciou publicamente como trotskista , e ele foi fortemente criticado pela imprensa mexicana e pelos veteranos propagandistas comunistas Otto Katz (escrevendo sob o pseudônimo de André Simone) e Paul Merker . Serge foi acusado de ser um agente secreto fascista, como Trotsky havia sido. Uma reunião pública em que Serge falaria foi interrompida por uma multidão armada de bandidos enviada pelo Partido Comunista Mexicano . Seu amigo Enrique Gironella, do POUM, ficou gravemente ferido e Serge escapou por pouco com vida. No entanto, ele encontrou o apoio do Centro Internacional Marxista Revolucionário , participou do grupo Socialismo y Libertad e foi coautor de Los problemas del socialismo en nuestro tiempo com Marceau Pivert e Julián Gorkin .

Depois que os Estados Unidos e a União Soviética se tornaram aliados temporários em 1942, as críticas a Serge se espalharam pela imprensa americana e, embora ele tivesse defensores ferrenhos lá, sua capacidade de se defender era limitada pelo fato de ainda ser desconfiado de muitos trotskistas. Serge e seus aliados no México também foram vítimas de várias tentativas de assassinato pela GPU e pelos stalinistas mexicanos.

À medida que Serge se tornava cada vez mais incapaz de publicar artigos, ele continuou a escrever romances, incluindo The Long Dusk , sobre a queda da França para os nazistas, e O caso do camarada Tulayev , sobre os expurgos stalinistas (começando com a morte de Sergei Kirov ). Sua autobiografia, Memórias de um revolucionário , foi publicada pela primeira vez postumamente em Paris em 1951.

A saúde de Serge foi gravemente prejudicada por seus períodos de prisão na França e na Rússia, mas ele continuou a escrever até morrer de ataque cardíaco, logo após entrar em um táxi na Cidade do México , em 17 de novembro de 1947. Nenhum cemitério mexicano poderia legalmente levar seu corpo sem nacionalidade, foi enterrado como um 'republicano espanhol'.

Várias controvérsias cercaram o fim da vida de Serge. Suspeita-se que Serge, que estava na lista de assassinatos da GPU, tenha sido envenenado por ordem de Stalin. No entanto, não há evidências que indiquem isso. Também houve rumores de que Serge havia abandonado o socialismo, porque algumas semanas após sua morte André Malraux publicou trechos de uma carta pessoal escrita seis dias antes de sua morte, sugerindo que ele se juntaria a ele em apoio à causa gaullista . Os defensores de Serge apontam que Serge escreveu a Malraux, que era editor da editora Gallimard , como um amigo tentando restabelecer um relacionamento e ansioso para publicar seu romance na França, e que as palavras de Serge foram tiradas do contexto. Os últimos artigos publicados de Serge, escritos semanas antes de sua morte, reiteram seu apoio à Revolução Bolchevique e alertam seus camaradas contra camuflagem com o anticomunismo ao estilo americano.

Ideias

Sobre a Revolução Russa e a Guerra Civil

O Ano Um da Revolução Russa apresenta a interpretação de Serge dos eventos que aconteceram na Rússia durante sua segunda prisão na França. Ele refuta a ideia de que a Revolução Bolchevique de outubro de 1917 foi um golpe de estado, explica que a dispersão da Assembleia Constituinte e do Tratado de Brest-Litovsk eram necessárias. Ele também enfatizou o papel da Alemanha na repressão sangrenta da revolução finlandesa democraticamente eleita e dos Aliados em armar o Terror Branco , prenunciando a Guerra Civil Russa e a visão do governo bolchevique de que era necessário instituir o Terror Vermelho. Serge foi um dos poucos historiadores deste período a dar atenção proeminente ao papel da Finlândia no início da história soviética e apontar para a repressão da Revolução Alemã em 1919 como o encerramento do período de expansão comunista.

Na ascensão de Stalin

Serge se tornou um importante historiador das lutas da Oposição de Esquerda. Ele afirmou que por volta de 1926 alguns oposicionistas achavam que Trotsky poderia ter organizado um golpe, já que ele ainda era apoiado pelo Exército Vermelho. No entanto, Trotsky temia (e Serge concordava) que tal revolução militar só criaria uma ditadura semelhante à de Napoleão Bonaparte após a Revolução Francesa. Serge viu o partido desenvolvendo uma espécie de sentimento religioso entre muitos dos que foram expulsos, de modo que a expulsão - “morte política” - parecia-lhes uma excomunhão de uma igreja. A biografia de Serge, Portrait de Staline, foi publicada em 1940, mas suprimida na França. Seu retrato de um Stalin muito humano em O caso do camarada Tulayev é considerado realista.

Sobre a economia stalinista

No início da década de 1920, Serge ajudou a liderar as críticas da esquerda anti-Stalinista sobre o desperdício de recursos na economia soviética, junto com muitos outros escritores, incluindo Christian Rakovsky e Leon Trotsky . A escrita de Serge inclui muitos exemplos de construção de edifícios, fábricas, casas e máquinas ineficientes. Ele ressaltou que, embora as estações de metrô de Moscou fossem arquitetonicamente grandiosas, elas não tinham bancos para os trabalhadores cansados. Ele criticou os burocratas que aprovaram esses projetos por lealdade política e afirmou que esses burocratas, embora se declarassem comunistas, não se importavam realmente com os trabalhadores. Como muitos outros oposicionistas de esquerda, ele apontou que Stalin não tinha um plano autêntico, mas, em vez disso, mudou as políticas de forma errática.

No marxismo de estado

A tendência libertária de Serge o convenceu de que se a União Soviética ou qualquer estado usasse uma ideologia, não importa quão científica, ela seria usada para reprimir o pensamento livre:

Não coloco, depois de toda a minha reflexão sobre o assunto, qualquer dúvida sobre o espírito científico do marxismo, nem sobre sua contribuição, uma mistura de racionalidade e idealismo, para a consciência de nossa época. Mesmo assim, não posso deixar de considerar como um desastre positivo o fato de que uma ortodoxia marxista, em um grande país em plena transformação social, tenha assumido o aparato do poder. Qualquer que seja o valor científico de uma doutrina, a partir do momento em que se torna governamental, os interesses do Estado deixarão de permitir-lhe a possibilidade de investigação imparcial; e sua certeza científica o levará primeiro a se intrometer na educação e, então, pelos métodos do pensamento dirigido, que é o mesmo que o pensamento reprimido, a se isentar de críticas. As relações entre o erro e o verdadeiro entendimento são, em qualquer caso, muito obscuras para alguém presumir regulá-las pela autoridade [...] Nossos grandes marxistas da Rússia, nutridos na ciência, não admitiriam qualquer dúvida a respeito da concepção dialética da Natureza - que é, no entanto, não mais do que uma hipótese, e difícil de sustentar nisso.

Na China

No final da década de 1920, na época do declínio da Oposição de Esquerda e da expulsão de Serge do partido, Serge gastou muito tempo e energia escrevendo sobre a China. A China fez uma tentativa de revolução nessa época, mas foi impedida pelo Comintern, que ordenou aos comunistas chineses uma aliança desastrosa com o Kuomintang . O Kuomintang logo traiu os comunistas e os massacrou. Embora Serge nunca tenha podido visitar a China, sua análise foi baseada nos relatos daqueles que visitaram a China. Serge observou que o Kuomintang havia desenvolvido uma estrutura burocrática autoritária semelhante à do Partido Comunista Soviético e do Comintern sob Stalin. Ele argumentou que o proletariado precisava fazer uma aliança com os camponeses de uma forma que se afastasse do liberalismo e do nacionalismo. Ele também elogiou os primeiros trabalhos atribuídos a Mao Zedong , que não era muito conhecido na época. As obras de Serge sobre a China influenciaram o debate intelectual francês sobre a China e também os escritos posteriores de Trotsky sobre a China.

Na literatura

Serge sempre sustentou que escritores e artistas precisam de liberdade de expressão, independentemente de suas opiniões políticas. Nesta opinião, ele foi apoiado pelo proeminente bolchevique Nikolai Bukharin , com quem ele discordou em questões econômicas e muitas outras. Mesmo depois de se comprometer com o comunismo, Serge manteve amizade com artistas anarquistas, cristãos e não políticos, muitas vezes considerando-os superiores aos artistas promovidos pelo estado. Quando incapaz de participar da política, durante seu tempo em Viena e quando preso, Serge escreveu ensaios sobre a arte e a cultura soviética e analisou as contribuições de muitos dos primeiros escritores e artistas soviéticos. Ele também foi influenciado pelas visões de Trotsky sobre a cultura soviética, mas diferia ligeiramente com a rejeição geral de Trotsky da ideia de uma literatura proletária surgindo antes da conquista do socialismo (cuja literatura seria "sem classes"). Serge insistiu que, porque o 'período de transição' para o socialismo poderia ser longo, o exército do proletariado mundial, como os exércitos da antiguidade, teria seus 'bardos', um papel que ele mesmo deveria desempenhar. Sua série de romances com testemunhas, narrando a tragédia de várias gerações de militantes revolucionários, foi chamada de "a coisa mais próxima do que poderia ter sido a literatura soviética da década de 1920" se não tivesse sido reprimida sob Stalin.

Trabalhos disponíveis em inglês

Ficção

  • The Long Dusk (1946) Tradutor: Ralph Manheim ; Nova York: The Dial Press. Tradução de Les dernier temps , Montreal 1946.
  • O caso do camarada Tulayev (1967) Tradutor: Willard R. Trask; Nova York: New York Review of Books Classics. Tradução de L'Affaire Toulaev . Paris 1949.
  • Nascimento de nosso poder (1967) Tradutor: Richard Greeman; Nova York: Doubleday. Tradução de Naissance de notre force , Paris 1931.
  • Men in Prison (1969) Tradutor: Richard Greeman; Garden City, NY: Doubleday. Tradução de Les hommes dans le prison , Paris, 1930.
  • Cidade Conquistada (1975) Tradutor: Richard Greeman; Garden City, NY: Doubleday. Tradução de: Ville conquise , Paris 1932.
  • Meia-noite no século (1982) Tradutor: Richard Greeman; Londres: Leitores e Escritores. Tradução de S'il est minuit dans le siècle , Paris 1939.
  • Anos Implacáveis ​​(2008) Tradutor: Richard Greeman; Nova York: New York Review of Books Classics. Tradução de Les Années sans pardon , Paris, 1971.

Poemas

  • Resistance (1989) Tradutor: James Brooks; São Francisco: Luzes da cidade. Tradução de Résistance , Paris 1938.

Livros de não-ficção

  • De Lenin a Stalin (1937) Tradutor: Ralph Manheim; Nova York: Pioneer Publishers. Tradução de De Lénine à Staline , Paris 1937.
  • Rússia, vinte anos depois (1937) Tradutor: Max Shachtman; Nova York: Pioneer Publishers. Tradução de Destin d'une révolution , Paris 1937. Também publicado como Destiny of a Revolution .
  • Memoirs of a Revolutionary (2012) Tradutor: Peter Sedgwick com George Paizis; Nova York: New York Review of Books Classics. Tradução de Mémoires d'un révolutionnaire, 1901–1941 , Paris 1951.
  • Ano Um da Revolução Russa (1972) Tradutor: Peter Sedgwick; Londres: Allen Lane. Tradução de L'An 1 de la révolution russe , Paris 1930.
  • The Life and Death of Leon Trotsky (1973) (com Natalia Sedova Trotsky ) Tradutor: Arnold J. Pomerans ; Garden City, NY: Doubleday. Tradução de: Vie et mort de Leon Trotsky , Paris 1951.
  • O que todos devem saber sobre a repressão do Estado (1979) Tradutora: Judith White; Londres: New Park Publications. Tradução de Les Coulisses d'une Sûreté générale. Ce que tout révolutionnaire devrait savoir sur la répression , Paris, 1926.
  • Notebooks 1936-1947 Victor Serge (2019) Tradutores: Mitchell Abidor e Richard Greeman; Nova York: New York Review of Books.

Não ficção: coleções de ensaios e artigos

  • O Século do Inesperado - Ensaios sobre Revolução e Contra-Revolução (1994) Editor: Al Richardson ; edição especial da História da Revolução , Vol.5 No.3.
  • The Serge-Trotsky Papers (1994) Editor: DJ Cotterill; Londres: Plutão.
  • Revolution in Danger - Writings from Russia 1919–20 (1997) Tradutor: Ian Birchall ; Londres: Redwords.
  • The Ideas of Victor Serge: A Life as a Work of Art (1997), Editado por Susan Weissman, Londres: Merlin Press.
  • Testemunha da Revolução Alemã (2000) Tradutor: Ian Birchall; Londres: Redwords.
  • Collected Writings on Literature and Revolution (2004) Tradutor e editor: Al Richardson; Londres: Francis Boutle.

Não ficção: panfleto

  • Kronstadt '21 (1975) Tradutor: sem nome; Londres: Solidariedade.

Fontes: Catálogo da Biblioteca Britânica e Catálogo da Biblioteca do Congresso.

Veja também

Referências

Fontes

  • Susan Weissman Victor Serge: The Course is Set on Hope (Verso, 2001).
  • Adam Hochschild Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (Syracuse University Press, 1997), "Two Russians", pp. 65-87.

Leitura adicional

  • Susan Weissman: Victor Serge. A Political Biography , London [etc.]: Verso, 2ª edição 2013, ISBN  9781844678877

links externos