Vietnã: A Guerra Australiana - Vietnam: The Australian War

Vietnam, The Australian War é um livro de não ficção ( ISBN   9780732282370 ) escrito pelo autor e historiador australiano Paul Ham . Publicado em 2007, este livro é uma história abrangente da Primeira e da Segunda Guerras da Indochina , escrita de um ponto de vista predominantemente australiano, a saber, a Primeira Guerra da Indochina e a Guerra do Vietnã . Ele define o envolvimento australiano na guerra do Vietnã no contexto das experiências americana e vietnamita. O livro examina o impacto das relações australianas e americanas sobre as decisões militares, a relação entre os governos dos dois países e as consequências da guerra. O autor recorre a fontes volumosas, muitas delas recentemente desclassificadas, e reconta a história da Indochina desde cerca de 3.000 anos.

O livro foi usado em currículos de escolas estaduais australianas e em assuntos governamentais australianos. Vietnã: A Guerra da Austrália ganhou o Prêmio NSW Premier de História da Austrália em 2008 e foi selecionada para o Prêmio Walkley de Não-Ficção. O livro foi usado como fonte para o documentário All The Way da Screen Australia 2011 . "O livro é a história do desdobramento dos soldados em uma guerra ideológica."

Fundo

O livro foi publicado pela primeira vez em novembro de 2007 pela editora australiana HarperCollins. O financiamento da Biblioteca LBJ foi fornecido ao autor como uma bolsa de pesquisa para o material americano do livro. O livro baseia-se fortemente em centenas de entrevistas com militares veteranos australianos que foram conduzidas pessoalmente, por correio, telefone e e-mail pelo autor e pela Força de Defesa Australiana . Estas últimas foram mantidas em segredo desde que foram tiradas quase trinta anos antes. Ham também entrevistou veteranos norte-vietnamitas e ex- soldados vietcongues , durante várias visitas ao Vietnã; além de contar com entrevistas com prisioneiros vietcongues feitos por agentes de inteligência australianos durante o conflito. Ham disse que o livro atua como 'história narrativa' porque analisa as repercussões da guerra e “tem a história de indivíduos; seres humanos submetidos a circunstâncias chocantes ”.

Descrição

O livro consiste em 8 partes, começando com a história militar e social do Vietnã, até o rescaldo da Segunda Guerra da Indochina. A perspectiva australiana se confunde com as observações de soldados americanos, diplomatas, soldados vietcongues e refugiados vietnamitas.

Parte 1

A primeira parte 'The Place' cobre a história tradicionalmente longa e bem-sucedida da guerra de guerrilhas do Vietnã , que Ham observa como uma grande influência para as táticas do general Giap durante a Primeira e a Segunda Guerras da Indochina. A extensa história de invasão e colonialismo do Vietnã abriu caminho para um profundo anseio por nacionalidade e independência entre o povo, especialmente entre os camponeses dos campos de arroz, que constituíam a maioria da população do país. Ham detalha a história dos vietnamitas como pessoas conservadoras voltadas para dentro , e raciocina isso e as condições políticas brutais da França como um fator importante para sua resistência imediata à ocupação estrangeira. Os maus-tratos aos camponeses durante o domínio colonial francês trouxeram uma onda de apoio nacionalista e eventualmente comunista entre o povo na década de 1930, que levou à derrota da França na Primeira Guerra da Indochina. O autor escreve que a força de Ho Chi Minh e a popularidade de Giap no Vietnã ajudaram a aumentar o medo da China vermelha na Austrália. Ham afirma que a divisão subsequente do Partido Trabalhista em 1955 garantiu o poder da PNL e a política externa nos anos subsequentes .

Parte 2

A Parte Dois, 'Primeiros Contatos', cobre o estabelecimento da relação estrangeira da Austrália com os Estados Unidos decorrente da 2ª Guerra Mundial e do colapso do colonialismo europeu no Leste . Perder o mercado europeu com a dissociação da Grã - Bretanha significava voltar-se para os Estados Unidos , uma meta alcançada se eles prestassem assistência militar em troca. Ham examina o papel do coronel Ted Serong , o consultor australiano para as operações da CIA no Vietnã, na compreensão e retransmissão das táticas da guerra na selva . Ele escreve que a declaração de 1965 do primeiro-ministro Robert Menzies , prometendo tropas australianas às forças sul-vietnamitas, foi advertida por conselheiros seniores e foi um ato público de apoio dos EUA. Ham observa que o primeiro-ministro sul-vietnamita Phan Huy Quát não pediu soldados, e não foi até o anúncio de que Menzies o pediu. O livro detalha as táticas mais cautelosas aprendidas com a experiência da Austrália em Kokoda e na Malásia , apesar das opiniões americanas de que “... pareciam tímidos, excessivamente cautelosos, lentos e ineficazes”. Ele continua observando os uniformes americanos mais conspícuos, melhores condições de vida e salários do que seus camaradas australianos.

Parte 3

A Parte 3 'A província australiana' cobre o sistema semelhante a loteria de recrutamento para homens jovens, chamado 'Nashos' e sua impopularidade entre o público, que o considerou um insulto ao legado ANZAC . O autor escreve que a falta de estratégia do governo levou os comandantes australianos a conduzir as operações como consideraram conveniente. Ele descreve o papel do governo em apaziguar o público por meio das Regras de Compromisso , que ordenou a conduta civil das forças australianas, apesar de dar pouca atenção à segurança dos soldados e jogar com as sensibilidades dos políticos. Ham detalha o papel da Batalha de Long Tan sendo relatado pela mídia e pelo governo como uma vitória pré-planejada, apesar de ser um ataque vietnamita surpreso. Ham continua relatando a recusa em premiar os soldados da batalha como o início de seu ressentimento para com o governo australiano, embora seus esforços tenham sido reconhecidos e premiados tanto pelos Estados Unidos quanto pelo Vietnã do Sul.

Parte 4

A Parte 4 analisa a escalada das tropas australianas no Vietnã por meio das negociações e relações amistosas entre o Presidente LBJ e o Primeiro Ministro Harold Holt

A Parte 4 'Todo o caminho' cobre o primeiro ministro Harold Holt em 1966 'todo o caminho com LBJ ', a reação australiana resultante e a moral decrescente entre as tropas australianas após as maiores perdas relatadas em fevereiro de 1967. O autor escreve o objetivo principal de manter a ameaça vermelha desviada para salvar o Vietnã do Sul por Holt em 1966. Ele detalha a experiência dos soldados australianos de descanso e recuperação e a falha da mina colocada em março de 1967, que levou a vários acidentes e mortes. Ele prossegue detalhando o treinamento no local de trabalho que os soldados receberam, apesar de um comunicado à imprensa do governo de junho de 1967 evitando responsabilidades. O livro analisa a esperança do governo australiano de reduzir as tarifas comerciais com os Estados Unidos em troca do envio de mais tropas. Embora os americanos tivessem sucesso em seu objetivo, nenhuma tarifa foi reduzida. Ham detalha a nova reação pública contra a oferta do governo de pagar indivíduos que sabiam de trapaceiros .

Parte 5

A Parte 5, 'O Ano do Macaco', examina os efeitos da Ofensiva do Tet de 1969 no enfraquecimento das reputações dos líderes ocidentais e do apoio ocidental à guerra. Com a substituição do General Westmoreland e o fim da presidência de LBJ, houve uma confiança renovada entre as fileiras vietcongues, que foi ainda mais alimentada pela crescente falta de apoio do público americano e australiano. Ham cobre a mudança na abordagem da mídia em relação à guerra, observando uma tendência para histórias exageradas. Ham escreve Tet como um ponto de viragem na cobertura da mídia, voltando-se para manchetes dramáticas e histórias falsificadas de soldados australianos para reagir ao "... crescente desencanto da classe média com a guerra". Ele critica a natureza desses relatos da mídia que transformam os métodos de interrogatório em histórias de tortura incorretas. Ele escreve que poucos jornalistas relataram a verdade de Tet como uma derrota vietcongue compreensível e não relataram as atrocidades cometidas em Huế . Ele observa a impressão de abandono sentida entre os escalões militares superiores e inferiores, à medida que o governo australiano começou a se preocupar com as eleições federais de 1969 , sua reputação nacional e a manutenção de conexões com os Estados Unidos.

Parte 6

A Parte 6 'WHAM' cobre a mudança da atitude pública australiana em relação à guerra, apesar do envolvimento contínuo das tropas no programa de pacificação 'WHAM' dos EUA . Ham escreve que a oposição mais proeminente à guerra veio das universidades, enquanto os protestos mais pacíficos eram realizados pela classe média. Ele menciona que, embora a oposição à guerra tenha se tornado uma opinião favorável, a violência ocasional em protestos universitários e doações aos norte-vietnamitas foi considerada repugnante pela sociedade australiana. As dúvidas crescentes da guerra levaram os australianos a questionar o projeto e o objetivo de enviar jovens locais a um país violento e distante. Ham escreve que isso levou à campanha 'Não se Registre' em 1969, que foi apoiada por uma ampla aliança de acadêmicos e clérigos que, ao contrário de 1965, elogiava os esquivadores do recrutamento. O autor reflete sobre o fardo do programa WHAM sobre os soldados australianos que tinham seu próprio programa de pacificação, o Australian Civil Affair desde 1965, que esperava que eles permanecessem civis e caridosos enquanto continuavam a matar o inimigo. Ham examina as táticas das 'operações bolota' australianas, que usavam relatórios, fontes com referências cruzadas e inteligência local para coletar informações do inimigo e as compara ao Programa Phoenix da CIA .

Parte 7

A Parte 7 'Homecoming' examina as experiências e visões da guerra desde o final da década de 1960 até o retorno dos soldados em outubro de 1971. Ham escreve que Canberra limitou o número de baixas para a mídia para evitar responsabilidades eleitorais enquanto simultaneamente ordenava uma escalada de ajuda de tropas em escolas e hospitais do Vietnã do Sul, apesar dos comandantes australianos temerem os ataques do Vietnã. Moral abatido levou a um aumento das ofensas que o autor escreve foram significativamente menos em comparação com os americanos. Ele discorda dos relatos da mídia nesta época que denunciam o comportamento das tropas e sugere que os australianos foram injustamente acusados ​​de responsabilidade conjunta por crimes cometidos por soldados americanos . Ele prossegue argumentando contra a falta de cobertura da mídia sobre os massacres do Vietcongue e as razões pelas quais os efeitos psicológicos sobre os australianos foram injustamente descartados. Ele conclui esta seção com histórias de soldados que retornam experimentando recepções negativas do público e dentro de suas comunidades, variando de rupturas de relacionamento, agressão pública a sentimentos de alienação e ignorância.

Parte 8

A Parte 8, 'Finais', cobre as consequências da vietnamização e os efeitos contínuos da guerra sobre os ex-soldados. Ham escreve que após o retorno de seus soldados, a guerra desapareceu das mentes da imprensa ocidental e do público. Ele vê a perigosa aquisição do Vietnã do Sul para Hanói e os campos de reeducação do Norte como um catalisador para os milhões de vietnamitas que fugiram para as democracias ocidentais. Ham inclui entrevistas com australianos vietnamitas e considera que sua situação pouco preocupa o mundo. A recusa de 40 anos do governo australiano em reconhecer a ligação entre os herbicidas e as condições médicas é condenada pelo autor e critica sua negação da exposição das tropas a desfolhantes contendo dioxinas. Ham examina o papel dos veteranos e psiquiatras do Vietnã nas autoridades de saúde ocidentais que reconheceram oficialmente o PTSD em 1980. Ham observa que os soldados do Vietnã registraram "... uma taxa mais alta de PTSD do que os veteranos de guerras anteriores ..." devido à sua franqueza geracional, experiência prolongada em zonas de combate, treinamento avançado de tiro e combate a um inimigo bem disfarçado. O autor reconhece a Parada de Boas-Vindas de Outubro de 1987 como uma fonte de reconciliação entre o público e os veteranos, como uma tentativa de melhorar sua imagem e para o governo erguer o Monumento Nacional da Guerra do Vietnã . Ham observa a discussão contínua sobre a recusa do governo e o reconhecimento de prêmios militares e conclui, "foi, no final, uma guerra de políticos".

Recepção critica

O livro recebeu opiniões principalmente populares por seu uso extensivo de fontes e detalhes na perspectiva da guerra de soldados australianos. Bill James, do National Observer Book Review, elogiou a história de Ham desmascarando generalizações e equívocos. Ele conclui que é uma crônica da perspectiva australiana "... provavelmente o melhor que conseguiremos", enquanto também observa positivamente o tom simpático do livro para os soldados australianos. Da mesma forma, Anne-Maree Whitaker do Journal of the Royal Australian Historical Society também elogia a inclusão das perspectivas dos soldados e da útil inclusão do rol de honra australiano, mapas e notas finais. Tony Smith, do Australian Review of Public Affairs Journal, credita a Ham "... ampla atenção ao impacto contínuo do compromisso com o Vietnã após a retirada em 1972 ...". Eras da Monash University O jornal reagiu calorosamente à pesquisa de Ham e à atenção aos soldados australianos como impressionante, embora tenha criticado o argumento feito contra a recepção do público aos soldados como um que "... deixa o leitor com a sensação de que nenhuma reparação será suficiente para fazer as pazes" . The Sydney Morning Herald ‘s Ross Fitzgerald teve uma recepção mais mista, encontrar inconsistências em fatos sobre as taxas de doenças venéreas, e discordando da acreditação de Ham de certas linhas do Manifesto Comunista . Fitzgerald recebe positivamente certos aspectos das fontes do livro como “… informações cruciais sobre o comportamento perturbador dos políticos federais australianos e dos principais comandantes militares ao lidar com a guerra no Vietnã”.

O Media Watch Dog de Gerard Henderson, do The Sydney Institute, fez várias críticas ao "sectarismo anticatólico" do livro. Ele escreveu que a influência do medo católico na política era exagerada na visão de Ham sobre a Divisão do Trabalho na década de 1950 e a aprovação de Diem por proeminentes católicos australianos como falsa de acordo com a linha do tempo. Henderson discorda das declarações de Ham sugerindo um forte anticomunismo entre todos os católicos.

Edições

Reconhecimento

O livro foi publicado nos currículos de NSW e da Escola Estadual de Victoria para estudos de história, ou seja, em 2007 e 2016, respectivamente, bem como no Journal for Australian Studies .

O livro também foi citado pelo MP Mike Kelly durante o Dia dos Veteranos do Vietnã de 2011 e usado em 2008 no 40º Aniversário das Batalhas de Fogo nas Bases de Apoio Coral e Balmoral pelo MP Bronwyn Bishop .

Adaptações

O documentário All The Way, baseado no livro, foi lançado em 2011 como - “um reexame de um momento decisivo na história e identidade nacional da Austrália. O filme aborda as histórias políticas e militares da guerra em conjunto pela primeira vez. Paul Ham, o autor, da história definitiva da guerra da perspectiva australiana, apresenta este documentário em estilo de ensaio apoiado por imagens de arquivo, áudio, still e entrevistas com os principais jogadores ”

Veja também

• Guerra vietnamita
• História militar da Austrália durante a Guerra do Vietnã
• Papel dos Estados Unidos na Guerra do Vietnã

Referências