Calendário vietnamita - Vietnamese calendar

Um papel exibindo os títulos de Residente-Superior de Annam e do chefe do Viện cơ mật com a data gregoriana (1926-10-23) e a data da era do reinado vietnamita ( Bảo Đại 1-10- 初 10).

O calendário vietnamita ( vietnamita : âm lịch ) é um calendário lunisolar que se baseia principalmente no calendário lunisolar chinês . Como o calendário oficial do Vietnã é o calendário gregoriano desde 1954, o calendário vietnamita é usado principalmente para observar os feriados e comemorações lunisolares, como o Tết e o Festival do Meio Outono .

Desenvolvimentos históricos

Depois que o Vietnã recuperou a independência após o terceiro domínio chinês do Vietnã , os monarcas estabeleceram seus próprios calendários baseados em protótipos chineses, e todas as dinastias subsequentes indicaram oficiais para o homem e criaram o calendário a ser usado no reino. De acordo com as crônicas históricas de Đại Việt sử lược , os governantes vietnamitas começaram a construir instalações astronômicas / astrológicas na capital Thăng Long Chinese :昇 龍(ou seja, a moderna Hanói ) já em 1029. Começando em 1324, a dinastia chinesa Yuan introduziu o Thụ Thời ( Chinês :授 時; pinyin : shòu shí ) calendário para a dinastia Trần vietnamita .

Nome do calendário Ano de uso Notas
Thụ Thời ( chinês :授 時; pinyin : shòu shí ) 1324–1339 Introduzido pela dinastia chinesa Yuan na dinastia vietnamita Trần .
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協 紀) 1339-1401 Provavelmente uma mudança de nome sem alterações nos métodos de cálculo.
Thuận Thiên ( Chữ Hán : 順天) 1401-1413 O calendário Hiệp Kỷ foi abolido, com Thuận Thiên substituindo-o. Não havia documentação sobre a diferença entre os dois.
Datong ( chinês :大 統; pinyin : dà tǒng ) 1413-1813 Introduzido pela dinastia chinesa Ming em 1369, durante a Quarta dominação chinesa do Vietnã , a administração Ming no Vietnã usou o calendário Datong. No início da dinastia vietnamita em 1428, fim do domínio chinês sobre o Vietnã, não havia evidências de que o calendário tivesse sido alterado.
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協 紀) —Shíxiàn ( chinês :時 憲; pinyin : shí xiàn ) 1813-1840 Hiệp Kỷ não deve ser confundido com seu homônimo anterior. Era essencialmente o calendário Shíxiàn introduzido pela dinastia Qing chinesa na dinastia Nguyễn vietnamita .
gregoriano início do século 19 O calendário gregoriano foi introduzido pelos franceses e foi usado nos escritórios administrativos vietnamitas ao mesmo tempo que o calendário Hiệp-kỷ, que permaneceu em uso pela corte real vietnamita.
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協 紀) 1841–1954 A partir de 1841, Hiệp Kỷ começou a diferir de Shíxiàn devido às diferenças longitudinais entre o Vietnã e a China.

A partir de 1954, os escritórios administrativos vietnamitas usaram oficialmente o calendário gregoriano, enquanto a população civil continuou a usar uma variedade de calendários locais derivados de fontes francesas, chinesas e japonesas, incluindo o calendário Hiệp Kỷ. Em 8 de agosto de 1967, o governo do Vietnã do Norte emitiu um decreto para alterar o horário padrão vietnamita de UTC + 8 para UTC + 7, bem como tornar o calendário gregoriano o único calendário oficial, restringindo o uso do calendário lunisolar a feriados e comemorações. O Vietnã do Sul mais tarde se juntou a essa mudança no final da Guerra do Vietnã em 1975.

Diferença com calendário chinês

O calendário chinês é baseado em observações astronômicas e, portanto, depende do que é considerado o horário padrão local. O Vietnã do Norte mudou de UTC + 8 para UTC + 7 em 8 de agosto de 1967, com o Vietnã do Sul fazendo o mesmo em 1975, no final da Guerra do Vietnã . Como resultado da mudança, o Vietnã do Norte e do Sul celebrou Tết 1968 em dias diferentes. Este efeito veria o solstício cair em 21 de dezembro em Hanói , enquanto era 22 de dezembro em Pequim .

Como o 11º mês do calendário chinês deve conter o solstício de inverno, não é o mês de 23 de novembro de 1984 a 21 de dezembro de 1984 de acordo com o calendário vietnamita, mas sim o de 22 de dezembro de 1984 a 20 de janeiro de 1985. O efeito disso é que o ano novo vietnamita cairia em 21 de janeiro de 1985, enquanto o ano novo chinês cairia em 20 de fevereiro de 1985, uma diferença de um mês. Os dois calendários acordados novamente após um mês bissexto com duração de 21 de março a 19 de abril daquele ano foi inserido no calendário vietnamita.

No zodíaco vietnamita , o gato substitui o coelho no zodíaco chinês . Assim, uma criança nascida no ano chinês do Coelho nascerá no ano vietnamita do Gato ( mẹo / mão ). O zodíaco vietnamita usa os mesmos animais que o zodíaco chinês pelos 11 anos restantes, embora o boi do zodíaco chinês seja geralmente considerado um búfalo de água ( sửu / trâu ) no zodíaco vietnamita.

Veja também

Referências