Dragão vietnamita - Vietnamese dragon

Dragão emergindo das nuvens, dinastia Nguyễn (1842)
Dragão emergindo das nuvens, dinastia Nguyễn (1842)

Os dragões vietnamitas ( vietnamita : Rồng ; Chữ Nôm :; Sino-vietnamita : Long ; Hán tự :) são criaturas simbólicas no folclore e mitologia do Vietnã . De acordo com um antigo mito de origem , o povo vietnamita descende de um dragão e uma fada. O dragão simbolizava trazer chuva, essencial para a agricultura. Ele representa o imperador, a prosperidade e o poder da nação. Semelhante ao dragão chinês , o dragão vietnamita é o símbolo de yang , representando o universo, a vida, a existência e o crescimento.

A lenda

Lạc Long Quân , rei dos dragões que viviam perto do mar Đông, casou-se com uma deusa , Âu Cơ, que era filha do imperador dos pássaros Đế Lai , descendente de Thần Nông . Âu Cơ gerou 100 ovos, que eclodiram em 100 filhos. O filho primogênito tornou-se rei de Lạc Việt , a primeira dinastia do Vietnã , e se autoproclamou imperador Hùng Vương . O primeiro foi seguido por Hùng Vương o segundo, Hùng Vương o terceiro e assim por diante, durante 18 reinados. Daí vem o provérbio vietnamita: "Con Rồng, cháu Tiên" ("Filhos de Dragão, Netos de Sábios Imortais").

Representações modernas do dragão ao estilo da dinastia Ly, arte em cerâmica na ponte Chuong Duong

Desenvolvimento histórico da imagem do dragão vietnamita

Dois dragões em alvenaria no pilar de pedra do templo Dam, província de Bac Ninh , período da dinastia Ly (século 11-12)

Pré-história

O dragão vietnamita é a imagem combinada de crocodilo, cobra, gato, rato e pássaro. Historicamente, o povo vietnamita vivia perto de rios, então eles veneravam os crocodilos como "Giao Long", o primeiro tipo de dragão vietnamita.

Existem alguns tipos de dragões encontrados em objetos arqueológicos. Um grupo é o dos dragões-crocodilo, com cabeça de crocodilo e corpo de cobra. O dragão-gato escavado em uma peça de terracota esmaltada em Bắc Ninh tem algumas características do dragão do período Đại Việt : ele não tem uma cabeça de crocodilo, sua cabeça é mais curta e tem um pescoço longo, sua asa e dorsal são linhas longas, e seus bigodes e pelos são encontrados na imagem do dragão Đại Việt.

Dinastia Ngô (938-965)

No tijolo desse período encontrado em Cổ Loa , o dragão é baixo, com corpo de gato e barbatana dorsal de um peixe.

Dinastia Lý (1010-1225)

Folha de árvore Bodhi com entalhe de dragão, um tema decorativo comum da dinastia Ly

A Dinastia Lý é a dinastia que lançou as bases da cultura feudal vietnamita . O budismo se espalhou e Văn Miếu , a primeira universidade do país, foi criada. O esguio dragão esvoaçante desse período representa o reino dos vassalos.

Os corpos arredondados desses dragões se curvam suavemente, em uma forma longa e sinuosa, afinando gradualmente para a cauda. O corpo possui 12 seções, simbolizando 12 meses no ano. No dorso do dragão existem barbatanas regulares, pequenas e ininterruptas. A cabeça, erguida, está em proporção com o corpo, e tem uma longa juba, barba, olhos proeminentes, crista no nariz (apontando para frente), mas sem chifres. As pernas são pequenas e finas e geralmente têm três dedos. A mandíbula é bem aberta, com uma língua longa e fina; os dragões sempre mantêm um châu (gema / joia) em suas bocas (um símbolo de humanidade, nobreza e conhecimento). Esses dragões são capazes de mudar o clima e são responsáveis ​​pelas colheitas.

Dinastia Trần (1225–1400)

O dragão Trần semelhante a naga , escultura em madeira do Templo Phổ Minh , província de Nam Định.

O dragão da Dinastia Trần era semelhante ao da Dinastia Lý, mas parecia mais robusto. O dragão Tran tinha novos detalhes: braços e chifres. Sua crista ígnea ficou mais curta. Seu corpo ligeiramente curvo tornou-se gordo e menor em direção à cauda. Existem muitos tipos de cauda (cauda reta e pontiaguda, cauda em espiral), bem como muitos tipos de escala (uma escala de meia flor regular, escala ligeiramente curva).

O dragão Tran simbolizava as artes marciais , porque os reis Tran descendiam de um comandante mandarim . A era Tran também foi marcada por uma série de invasões devastadoras pelos mongóis, seguidas por repetidas incursões de Champa .

Dinastia Lê-Mạc

Neste período, a imagem do dragão vietnamita evoluiu para a forma típica dos dragões do Vietnã. Diferentemente dos da dinastia anterior, os dragões dessa época não são representados apenas em uma postura curva entre as nuvens, mas também em outras. Esses dragões eram majestosos, com cabeças de leão. Em vez de uma crista de fogo, eles têm um nariz grande. Seus corpos se curvam apenas em duas seções. Seus pés têm cinco garras afiadas.

Dinastia Nguyễn

Tipo típico de dragão vietnamita.
Dragão da dinastia Nguyễn, Cidade Imperial de Huế

A forma de dragão da dinastia Nguyen é o dragão típico dos vietnamitas. O dragão é representado com uma cauda em espiral e uma longa barbatana de espada de fogo. Sua cabeça e olhos são grandes. Tem chifres de veado, nariz de leão, dentes caninos expostos , escamas regulares e bigodes curvos. As imagens do Dragão do imperador possuem 5 garras, também foi decorada na túnica do príncipe herdeiro com motivo da "cara do dragão" com 4 garras. Os dragões da dinastia Nguyen representam os poderosos imperadores do sul com glória e honra.

Dragão na literatura

Dragão vietnamita, Dinastia Nguyễn.
Queimador de incenso de bronze da Dinastia Nguyễn

Alguns provérbios e ditados mencionam dragões, mas implicam em outra coisa:

"Rồng gặp mây": "Como dragões saudando nuvens" - condições favoráveis.

"Đầu rồng, đuôi tôm": "Cabeça de dragão, mas cauda de camarão" - algo que começa bem, mas acaba mal.

"Rồng bay, phượng múa": "O dragão voa e a fênix dança!" - Costumava elogiar a caligrafia de alguém que escreve bem os ideogramas chineses .

"Rồng đến nhà tôm": "O dragão visita a casa do camarão" - ditado usado para ditar o comportamento entre o hospedeiro e seu hóspede: o hospedeiro deve se retratar como um humilde camarão e seu hóspede como um dragão nobre.

"Ín như rồng cuốn, nói như rồng leo, làm như mèo mửa": "Você consome como um dragão enrolado, fala como um dragão escalador, mas seu trabalho é como vômito de gato" - Uma crítica a quem fala, mas não anda a pé

Nomes de lugares vietnamitas e outras coisas, com nomes de dragões

Ha Noi (vietnamita: Hà Nội), a capital do Vietnã, era conhecida nos tempos antigos como Thăng Long ( Hán Nôm : 昇 龍 (de Thăng 昇, que significa "crescer, desenvolver, subir, voar ou ascender "e Long 龍, significando" dragão ")); a capital ainda é referida por este nome na literatura. Em 1010, o imperador Lý Thái Tổ mudou a capital de Hoa Lư para Đại La , decisão essa que foi explicada em seu Chiếu dời đô (proclamação real da capital em movimento): ele viu um Rồng vàng (dragão dourado) voar no céu azul claro , então ele mudou o nome de Đại La para Thăng Long, que significa "futuro brilhante e desenvolvido do Vietnã". Além disso, uma das Divindades de Defesa Thăng Long Four (vietnamita: Thăng Long Tứ Trấn ) é Long Đỗ Deity (literalmente: umbigo do dragão - onde é o centro, o lugar onde a Terra e o Céu se encontram - de acordo com a visão do Oriente, a barriga tem um papel que é tão importante quanto o coração na visão ocidental). A Deidade de Long Đỗ ajudou Lý Thái Tổ a construir a cidadela de Thăng Long.

Muitos topônimos no Vietnã incorporam a palavra Long, ou Rồng (também significando dragão): Hạ Long Bay (vịnh Hạ Long), a seção do rio Mekong que flui pelo Vietnã contém 9 braços e é chamada de Cửu Long (que significa nove dragões) ; Ponte Hàm Rồng , Ponte Long Biên . A cidade de Da Nang possui uma ponte em forma de dragão, de frente para o mar. Outras coisas nomeadas após dragões incluem: Thanh Long ( dragonfruit ), voi Rong ( tromba d'água ), Xuong Rong ( Cactaceae ), longa Nhan (dragão olhos: palavra cognato vietnamita para longan frutas).

Como um símbolo nacional

O dragão vietnamita foi retratado várias vezes como símbolos nacionais em bandeiras, emblemas nacionais e moedas.

Referências

links externos