Vladimir Orel - Vladimir Orel

Vladimir orel
Vladimir Orel.jpg
Vladimir Orel em 1980 em Moscou
Alma mater Universidade Estadual de Moscou

Vladimir Emmanuilovich Orël ( russo : Владимир Эммануилович Орëл ; 9 de fevereiro de 1952 - 5 de agosto de 2007) foi um lingüista russo .

Biografia

Na Universidade Estadual de Moscou, ele estudou lingüística teórica (1971) e lingüística estrutural (1973). Ele defendeu seu Ph.D. em 1981 ( Sostav i xarakteristika balkanoslavjanskix jazykov ), sobre a análise comparativa das línguas eslavas nos Balcãs. Até 1990, trabalhou no Instituto de Estudos Eslavos e Balcânicos em Moscou , onde concluiu sua segunda tese de doutorado em 1989 ( Sravniteľno-istoričeskaja grammatika albanskogo jazyka: fonetika i morfologija ), sobre a gramática histórica do albanês .

No período de 1989–1990, ele também ensinou lingüística histórica na Universidade Estadual de Moscou. Após sua emigração para Israel, ele continuou a lecionar na Universidade Hebraica de Jerusalém (1991–92). Mais tarde, ele se mudou para a Universidade de Tel Aviv , onde lecionou no Departamento de Estudos Clássicos no período de 1992-1997, em lingüística comparada, mitologia e folclore, história e filosofia. Em 1994, ele trabalhou no Shalom Hartman Institute em Jerusalém quando se dedicou aos estudos bíblicos e, nos dois anos seguintes, atuou como pesquisador visitante no Wolfson College, em Oxford . Nos últimos dois anos em Israel (1997-99), ele passou na Universidade Bar-Ilan .

Posteriormente, ele foi para Calgary, no Canadá , onde começou a trabalhar na Zi Corporation como diretor de pesquisa e ensino de línguas (2001-02). Após uma breve atividade na Princeton University em New Jersey (2001–02), onde trabalhou no departamento de serviços de teste, ele começou a trabalhar nas universidades em Alberta , Canadá, especificamente na Athabasca University (desde 2003), Mount Royal College (desde 2003), University of Calgary (desde 2004), University of Lethbridge (2004-05). Lá ele lecionou lingüística comparada, estudos bíblicos, bem como inglês para negócios , literatura inglesa , redação criativa, etc. Desde 2005, dirigiu o Centro de Tradução da Autoridade Regional de Saúde de Calgary .

Trabalhar

Ele trabalhou três décadas como linguista pesquisador profissional. O trabalho de Orel abrangeu uma variedade extraordinária de interesses: do eslavo às línguas balcânicas modernas , às línguas paleo-balcânicas (mais notavelmente frígias ), das raízes proto-indo-europeias e seu contexto nostrático, por um lado, à análise do hebraico bíblico e do Antigo Testamento textos e linguagem proto-afro-asiática, por outro lado.

Ele deixou para trás cerca de 200 artigos e mais de duas dezenas de avaliações. Acima de tudo, no entanto, há 6 monografias, quatro das quais são dicionários etimológicos (com os títulos despretensiosos, como Manual de etimologia germânica, na verdade escondendo um dicionário etimológico completo). Finalmente, a terceira parte de seu dicionário etimológico russo (que já era denominado como "novo Vasmer ") ficou inacabada devido à sua morte.

Seu Albanian Etymological Dictionary (1998) é uma visão geral útil das etimologias existentes e complementa bem seu A Concise Historical Grammar of Albanian (2000).

A monografia Phrygian Language (1997) resume a epigrafia antiga / neo-frígia, a interpretação de todas as inscrições conhecidas até a década de 1990 e os comentários gramaticais correspondentes.

Orel também lidou com as línguas indo-europeias , especialmente os ramos balto-eslavo , germânico , albanês e céltico . Ele também se interessou por línguas semíticas , hebraico em primeiro lugar, e mais amplamente pelas línguas afro-asiáticas como um todo, onde estão seus resultados mais controversos. Através da colaboração com Olga Stolbova  [ ru ], ele publicou Hamito-Semitic Etymological Dictionary (1995), que por um lado trouxe uma série de novas comparações sub-lexicais, especialmente semítico-chadico. Por outro lado, o valor dos benefícios de transcrições reduzidas usadas e traduções imprecisas, ausência de fontes primárias para línguas não escritas e, especialmente, inúmeras pseudo-reconstruções formuladas ad hoc, muitas vezes em duas ou mesmo uma única palavra foram seriamente desaprovadas por especialistas, que também apontaram outros erros graves no trabalho (especialmente em material cushítico, além de não descurar a quantidade maciça de empréstimos do árabe em línguas berberes).

Ele publicou as seguintes monografias:

  • junto com Olga Stolbova, Hamito-Semitic Etymological Dictionary . Leiden: Brill, 1995 (578 pp.)
  • The Language of Phrygians . Ann Arbor: Caravan Books, 1997 (501 pp.)
  • Dicionário etimológico albanês . Leiden: Brill, 1998 (670 pp.)
  • A Concise Historical Grammar of Albanian . Leiden: Brill, 2000 (350 pp.)
  • Manual de Etimologia Germânica . Leiden: Brill, 2003 (700 pp.)
  • Dicionário Etimológico Russo . Vol. 1: A-J . Ed. Vitaly Shevoroshkin . Calgary: Octavia, 2007 (408 pp.)
  • Dicionário Etimológico Russo . Vol. 2: K-S . Ed. Vitaly Shevoroshkin. Calgary: Octavia, 2007 (395 pp.)
  • Dicionário Etimológico Russo . Vol. 3: P-S . Ed. Vitaly Shevoroshkin. Calgary: Octavia, 2008 (327 pp.)
  • Dicionário Etimológico Russo . Vol. 4: T – Ja . Ed. Cindy Drover-Davidson. Calgary: Theophania Publishing, 2011 (298 pp.)

Referências