Voivodias da Polônia - Voivodeships of Poland

Voivodias da Polônia
Województwa Polski ( polonês )
Categoria Estados de governo local unitário
Localização República da polônia
Número 16 voivodias
Populações 984345 ( Opole ) - 5.411.446 ( Mazóvia )
Áreas 9,413 km 2 (3,634.2 sq mi) ( Opole ) - 35,580 km 2 (13.737 sq mi) ( Mazóvia )
Governo
Subdivisões

A voivodia ( / v ɔɪ v oʊ d ʃ ɪ p / ; Polish : województwo [vɔjɛvut͡stfɔ] ; plural: województwa ) é o mais alto nível de divisão administrativa da Polônia , o que corresponde a uma província em muitos outros países. O termo está em uso desde o século 14 e é comumente traduzido em inglês como "província" ou "estado".

As reformas do governo local polonês adotadas em 1998, que entraram em vigor em 1 de janeiro de 1999, criaram 16 novas voivodias. Estas substituíram as 49 antigas voivodias que existiam desde 1 de julho de 1975, e têm maior semelhança (no território, mas não no nome) com as voivodias que existiram entre 1950 e 1975.

As voivodias de hoje são principalmente nomeadas após regiões históricas e geográficas, enquanto as anteriores a 1998 geralmente tomavam seus nomes das cidades nas quais estavam centradas. As novas unidades variam em área de menos de 10.000 km 2 (3.900 sq mi) ( voivodia de Opole ) a mais de 35.000 km 2 (14.000 sq mi) ( voivodia da Masóvia ), e em população de quase um milhão ( voivodia de Opole ) a mais de cinco milhões (Voivodia da Masóvia).

A autoridade administrativa no nível da voivodia é compartilhada entre um governador nomeado pelo governo chamado voivode ( wojewoda ), uma assembléia eleita chamada sejmik e um conselho executivo ( zarząd województwa ) escolhido por essa assembléia, chefiado por um marechal da voivodia ( marszałek województwa ) . As voivodias são divididas em powiats (condados) e gminas (comunas ou municípios): ver Divisões administrativas da Polônia .

Política da Polônia
Herb Polski.svg
Governo
Legislatura

9º Termo Sejm da Polônia.svg 10º mandato Senado da Polônia.svg

Logotipo da Sejm RP e wordmark.svg

Emblema do Senado da Polônia com text.svg

Executivo
Bandeira do Presidente da Polónia.svg

Logo-kprm.png

Judiciário
Eleições
Partidos políticos
divisões administrativas
Relações Estrangeiras
tópicos relacionados

Etimologia e uso de "voivodia"

Algumas fontes de língua inglesa, em contextos históricos, falam de " palatinatos " ao invés de "voivodias". O termo "palatinado" remonta ao latim palatinus (" palatino ").

Mais comumente usado agora é "província" ou "voivodia". O último é um empréstimo - híbrido calque formado no " województwo " polonês .

Alguns escritores argumentam contra a tradução de " województwo " em inglês como "província" por motivos históricos. Antes da Terceira e última Partição da Comunidade polonesa-lituana , que ocorreu em 1795, cada uma das principais regiões constituintes da Comunidade polonesa-lituana - Grande Polônia , Pequena Polônia , Lituânia e Prússia Real - era às vezes idiossincraticamente referida como um "Província" (" prowincja "). De acordo com o argumento, uma "Província" (como a Grande Polônia) não pode consistir em várias subdivisões (" województw a ", o plural de " województw o " ) que são igualmente chamadas de "províncias". No entanto, esta é uma consideração antiquária, uma vez que "província" não foi usada neste sentido na Polônia por mais de dois séculos e, em qualquer caso, as antigas unidades políticas maiores - todas agora obsoletas - podem ser chamadas em inglês de "regiões" (que, na linguagem inglesa, é o que eles eram).

O " województwo " polonês , designando uma unidade administrativa polonesa ou polonesa-lituana de segundo nível, deriva de " wojewoda " (etimologicamente, um " senhor da guerra ", "líder da guerra" ou "líder dos guerreiros", mas agora simplesmente o governador de um województwo ) e o sufixo " -ztwo " (um "estado ou condição").

O inglês "voivodeship", que é um híbrido da palavra emprestada "voivode" e "-ship" (o último um sufixo que chama o sufixo polonês " -ztwo "), nunca foi muito usado e está ausente de muitos dicionários. De acordo com o Oxford English Dictionary , ele apareceu pela primeira vez em 1792, soletrado "woiwodship", no sentido de "o distrito ou província governado por um voivode". A palavra apareceu posteriormente em 1886 também no sentido de "o cargo ou dignidade de um voivoda".

A Comissão de Padronização de Nomes Geográficos da Polônia fora da República da Polônia, recomenda a grafia "voivodia", sem o e . [1] [2] [3]

Voivodias desde 1999

Mapa das voivodias polonesas desde 1999 (abreviações)

Poderes administrativos

As competências e poderes a nível de voivodia são partilhados entre o voivode (governador), o sejmik (assembleia regional) e o marechal . Na maioria dos casos, essas instituições estão todas sediadas em uma cidade, mas na voivodia de Kuyavian-Pomeranian e Lubusz, os escritórios do voivode estão em uma cidade diferente dos escritórios do executivo e do sejmik. As capitais da voivodia estão listadas na tabela abaixo.

O voivode é nomeado pelo primeiro-ministro e é o representante regional do governo central. O voivode atua como chefe das instituições do governo central a nível regional (como a polícia e os serviços de bombeiros, escritórios de passaportes e várias inspetorias), administra a propriedade do governo central na região, supervisiona o funcionamento do governo local, coordena ações no campo de segurança pública e proteção do meio ambiente, e exerce competências especiais em situações de emergência. Os escritórios do voivode são coletivamente conhecidos como urząd wojewódzki .

O sejmik é eleito a cada cinco anos (2018 foi o início do primeiro mandato de cinco anos; os mandatos anteriores duravam quatro anos), ao mesmo tempo que as autoridades locais em nível de powiat e gmina . Aprova estatutos , incluindo as estratégias de desenvolvimento e o orçamento da voivodia. Ele também elege o marszałek e outros membros do executivo e os responsabiliza.

O executivo ( województwa ZARZĄD ), chefiada pelo marszałek elabora as estratégias orçamentárias e desenvolvimento, implementa as resoluções do sejmik, administra a propriedade do Voivodeship, e lida com muitos aspectos da política regional, incluindo a gestão da União Europeia financiamento. Os escritórios do marechal são conhecidos coletivamente como urząd marszałkowski .

Lista de voivodias

Voivodias polonesas desde 1999
Abr. Bandeira Brasão de
armas 		Teryt.
código
Placas de carro 		Voivodia Nome polonês Cidades Capitais Área
(km 2 ) 		População
(2021) 		Pop.
por km 2
DS POL województwo dolnośląskie flag.svg POL województwo dolnośląskie COA.svg 02 D Silésia Inferior dolnośląskie Wrocław 19.947 2.891.321 145
KP POL województwo kujawsko-pomorskie flag.svg POL województwo kujawsko-pomorskie COA.svg 04 C Kuyavian-Pomeranian Kujawsko-Pomorskie Bydgoszcz 1 ,
Toruń 2 		17.971 2.061.942 115
LU POL województwo lubelskie flag.svg POL województwo lubelskie COA.svg 06 eu Lublin Lubelskie Lublin 25.123 2.095.258 83
LIBRA POL województwo lubuskie flag.svg POL województwo lubuskie COA.svg 08 F Lubusz Lubuskie Gorzów Wielkopolski 1 ,
Zielona Góra 2 		13.988 1.007.145 72
LD POL województwo łódzkie 1 flag.svg POL województwo łódzkie COA.svg 10 E Łódź łódzkie Łódź 18.219 2.437.970 134
MA POL województwo małopolskie 1 flag.svg POL województwo małopolskie COA.svg 12 K Pequena Polónia małopolskie Cracóvia 15.183 3.410.441 225
MZ POL województwo mazowieckie flag.svg POL województwo mazowieckie COA.svg 14 C Masovian Mazowieckie Varsóvia 35.559 5.425.028 153
OP POL województwo opolskie flag.svg POL województwo opolskie COA.svg 16 O Opole Opolskie Opole 9.412 976.774 104
PK POL województwo podkarpackie flag.svg POL województwo podkarpackie COA.svg 18 R Subcarpático podkarpackie Rzeszów 17.846 2.121.229 119
PD POL województwo podlaskie flag.svg POL województwo podlaskie COA.svg 20 B Podlaskie podlaskie Białystok 20.187 1.173.286 58
PM POL województwo pomorskie flag.svg POL województwo pomorskie COA.svg 22 G Pomerânia Pomorskie Gdańsk 18.323 2.346.671 128
SL POL województwo śląskie flag.svg POL województwo śląskie COA.svg 24 S Da Silésia śląskie Katowice 12.333 4.492.330 364
SK POL województwo świętokrzyskie flag.svg POL wojewodztwo świętokrzyskie COA.svg 26 T Cruz Sagrada świętokrzyskie Kielce 11.710 1.224.626 105
WN POL województwo warmińsko-mazurskie flag.svg Warminsko-mazurskie herb.svg 28 N Vármia-Masúria Warmińsko-Mazurskie Olsztyn 24.173 1.416.495 59
WP POL województwo wielkopolskie flag.svg POL województwo wielkopolskie COA.svg 30 P Grande polônia wielkopolskie Poznań 29.826 3.496.450 117
ZP POL województwo zachodniopomorskie flag.svg POL województwo zachodniopomorskie COA.svg 32 Z Pomerânia Ocidental zachodniopomorskie Estetino 22.905 1.688.047 74
1 assento de voivode. 2 Sede de sejmik e marszałek.

Economias das voivodias

(Veja: Lista de voivodias polonesas por GRP )

De acordo com dados do Eurostat de 2017, o PIB per capita das voivodias polonesas varia notavelmente e há uma grande diferença entre a voivodia per capita mais rica (sendo a voivodia da Masóvia com 33.500 EUR) e a mais pobre per capita (sendo a voivodia de Lublin com 14.400 EUR) .

Desenvolvimento histórico

Esboço da Polônia
Comunidade polonesa-lituana em 1619, na época da maior extensão da Comunidade
Voivodias do Congresso da Polônia
Fronteiras da Polônia antes e depois da guerra, 1939–1945
Mapa das voivodias polonesas (1921-1939)
Mapa das voivodias polonesas (1957–1975)
Mapa das voivodias polonesas (1975-1998)

Comunidade polonesa-lituana

Mais informações: Subdivisões da Comunidade Polonesa-Lituana e Voivodes da Comunidade Polonesa-Lituana

Grande Polônia ( Wielkopolska )

Pequena Polônia ( Małopolska )

Grão-Ducado da Lituânia

Ducado da Livônia

Congresso da Polônia

Mais informações: Divisão administrativa do Congresso da Polônia

De 1816 a 1837, houve 8 voivodias no Congresso da Polônia .

Segunda república polonesa

Mais informações: Divisão administrativa da Segunda República da Polônia

A divisão administrativa da Polônia no período entre guerras incluiu 16 voivodias e Varsóvia (com direitos de voivodias). As voivodias que permaneceram na Polônia após a Segunda Guerra Mundial como resultado do acordo de fronteira entre a Polônia e a União Soviética de agosto de 1945 eram muito semelhantes às voivodias atuais.

Lista reduzida de placas de carros desde 1937, use os botões de classificação de mesa.

Placas de automóveis
(desde 1937) 		Voivodia Nome polonês Nome moderno da capital
entre parênteses 		Área no km 2 (1930) População (1931)
20–24 Białystok białostockie Białystok 26.000 1.263.300
25-29 Kielce Kieleckie Kielce 22.200 2.671.000
30-34 Cracóvia Cracóvia Cracóvia 17.600 2.300.100
35-39 Lublin Lubelskie Lublin 26.600 2.116.200
40–44 Lwów Iwowskie Lwów ( Lviv ) 28.400 3.126.300
45-49 Łódź łódzkie Łódź 20.400 2.650.100
50–54 Nowogródek nowogródzkie Nowogródek ( Navahrudak ) 23.000 1.057.200
55–59 Polesie poleskie Brześć nad Bugiem ( Brest ) 36.700 1.132.200
60-64 Pomerânia Pomorskie Para correr 25.700 1.884.400
65-69 Poznań Poznańskie Poznań 28.100 2.339.600
70-74 Stanisławów Stanisławowskie Stanisławów ( Ivano-Frankivsk ) 16.900 1.480.300
75-79? Da Silésia śląskie Katowice 5.100 1.533.500
80-84 Tarnopol Tarnopolskie Tarnopol ( Ternopil ) 16.500 1.600.400
85-89 Varsóvia (voivodia) warszawskie Varsóvia 31.700 2.460.900
00-19 Varsóvia (cidade) Warszawa Varsóvia 140 1.179.500
90-94 Wilno Wileńskie Wilno ( Vilnius ) 29.000 1.276.000
95-99 Wołyń wołyńskie Łuck ( Lutsk ) 35.700 2.085.600

República Popular da Polônia

Após a Segunda Guerra Mundial, a nova divisão administrativa do país dentro das novas fronteiras nacionais foi baseada na pré-guerra e incluiu 14 (+2) voivodias, depois 17 (+5). As voivodias no leste que não foram anexadas pela União Soviética tiveram suas fronteiras praticamente inalteradas. Os territórios recém-adquiridos no oeste e no norte foram organizados nas novas voivodias de Szczecin , Wrocław e Olsztyn , e parcialmente unidos às voivodias de Gdańsk , Katowice e Poznań . Duas cidades receberam o status de voivodia: Varsóvia e Łódź .

Em 1950, novas voivodias foram criadas: Koszalin (anteriormente parte de Szczecin ), Opole (anteriormente parte de Katowice ) e Zielona Góra (anteriormente parte das voivodias de Poznań , Wrocław e Szczecin ). Em 1957, mais três cidades receberam o status de voivodia: Wrocław , Cracóvia e Poznań .

Lista reduzida de placas de carros desde 1956 - use os botões de classificação de mesa

Placas de automóveis
(desde 1956) 		Voivodia (nome polonês) Capital Área no km 2 (1965) População (1965)
UMA białostockie Białystok 23.136 1.160.400
B Bydgoskie Bydgoszcz 20.794 1.837.100
G gdańskie Gdańsk 10.984 1.352.800
S Katowickie Katowice 9.518 3.524.300
C Kieleckie Kielce 19.498 1.899.100
E koszalińskie 1 Koszalin 17.974 755.100
K Cracóvia Cracóvia 15.350 2.127.600
? Cracóvia (cidade) 2 Cracóvia 230 520.100
F łódzkie Łódź 17.064 1.665.200
eu Łódź (cidade) Łódź 214 744.100
eu Lubelskie Lublin 24.829 1.900.500
O Olsztyńskie Olsztyn 20.994 956.600
H opolskie ¹ Opole 9.506 1.009.200
P Poznańskie Poznań 26.723 2.126.300
? Poznań (cidade) 2 Poznań 220 438.200
R Rzeszowskie Rzeszów 18.658 1.692.800
M Szczecińskie Estetino 12.677 847.600
T warszawskie Varsóvia 29.369 2.453.000
C Warszawa (cidade) Varsóvia 446 1.252.600
X Wrocławskie Wrocław 18.827 1.967.000
? Breslávia (cidade) 2 Wrocław 225 474.200
Z zielonogórskie 1 Zielona Góra 14.514 847.200
1 Novas voivodias criadas em 1950. 2 Cidades separadas em 1957.

As voivodias da Polônia 1975–1998

Veja também: Subdivisões da República Popular da Polônia e Voivodias da Polônia (1975–98)

A divisão administrativa da Polônia entre 1979 e 1998 incluiu 49 voivodias mantidas após o estabelecimento da Terceira República da Polônia em 1989 por mais uma década. Esta reorganização da divisão administrativa da Polônia foi principalmente o resultado de atos de reforma do governo local de 1973–1975. No lugar da divisão administrativa de três níveis (voivodia, condado, comuna), uma nova divisão administrativa de dois níveis foi introduzida (49 pequenas voivodias e comunas). As três menores voivodias - Varsóvia , Cracóvia e Łódź - tinham o status especial de voivodia municipal; o presidente da cidade (prefeito) também foi governador provincial.

Lista reduzida de voivodias: 1975–1998, use os botões de classificação de tabelas.

Abr. Voivodia Nome polonês Capital Área km 2 (1998) População (1980) No. de cidades No. de comunas
bp Voivodia de Biała Podlaska bialskopodlaskie Biała Podlaska 5.348 286.400 6 35
bk Voivodia de Białystok białostockie Białystok 10.055 641.100 17 49
bb Voivodia de Bielsko-Biała Bielskie Bielsko-Biała 3.704 829.900 18 47
por Voivodia de Bydgoszcz Bydgoskie Bydgoszcz 10.349 1.036.000 27 55
CH Voivodia de Chełm Chełmskie Chełm 3.865 230.900 4 25
ci Voivodia de Ciechanów Ciechanowskie Ciechanów 6.362 405.400 9 45
cz Voivodia de Częstochowa częstochowskie Częstochowa 6.182 747.900 17 49
el Voivodia de Elbląg Elbląskie Elbląg 6.103 441.500 15 37
gd Voivodia de Gdańsk gdańskie Gdańsk 7.394 1.333.800 19 43
ir Voivodia de Gorzów Gorzowskie Gorzów Wielkopolski 8.484 455.400 21 38
jg Voivodia de Jelenia Góra jeleniogórskie Jelenia Góra 4.378 492.600 24 28
kl Voivodia de Kalisz Kaliskie Kalisz 6.512 668.000 20 53
ka Voivodia de Katowice Katowickie Katowice 6.650 3.733.900 43 46
ki Voivodia de Kielce Kieleckie Kielce 9.211 1.068.700 17 69
kn Voivodia de Konin Konińskie Konin 5.139 441.200 18 43
ko Voivodia de Koszalin Koszalińskie Koszalin 8.470 462.200 17 35
kr Voivodia de Cracóvia Cracóvia Cracóvia 3.254 1.167.500 10 38
ks Voivodia de Krosno krośnieńskie Krosno 5.702 448.200 12 37
lg Voivodia de Legnica Legnickie Legnica 4.037 458.900 11 31
le Leszno Voivodeship Leszczyńskie Leszno 4.254 357.600 19 28
Lu Voivodia de Lublin Lubelskie Lublin 6.793 935.200 16 62
lo Voivodia de Łomża łomżyńskie Łomża 6.684 325.800 12 39
ld Voivodia de Łódź łódzkie Łódź 1523 1.127.800 8 11
ns Voivodia de Nowy Sącz nowosądeckie Nowy Sącz 5.576 628.800 14 41
ol Voivodia de Olsztyn Olsztyńskie Olsztyn 12.327 681.400 21 48
op Voivodia de Opole Opolskie Opole 8.535 975.000 29 61
os Voivodia de Ostrołęka ostrołęckie Ostrołęka 6.498 371.400 9 38
pi Voivodia de Piła Pilskie Piła 8.205 437.100 24 35
pt Voivodia de Piotrków Piotrkowskie Piotrków Trybunalski 6.266 604.200 10 51
pl Płock Voivodeship płockie Płock 5.117 496.100 9 44
po Voivodia de Poznań Poznańskie Poznań 8.151 1.237.800 33 57
pr Voivodia de Przemyśl Przemyskie Przemyśl 4.437 380.000 9 35
ra Radom Voivodeship Radomskie Radom 7.295 702.300 15 61
rz Voivodia de Rzeszów Rzeszowskie Rzeszów 4.397 648.900 13 41
se Voivodia de Siedlce Siedleckie Siedlce 8.499 616.300 12 66
si Voivodia de Sieradz Sieradzkie Sieradz 4.869 392.300 9 40
sk Voivodia de Skierniewice Skierniewickie Skierniewice 3.959 396.900 8 36
sl Słupsk Voivodeship Słupskie Słupsk 7.453 369.800 11 31
su Voivodia de Suwałki Suwalskie Suwałki 10.490 422.600 14 42
sz Szczecin Voivodeship Szczecińskie Estetino 9.981 897.900 29 50
tg Voivodia de Tarnobrzeg Tarnobrzeskie Tarnobrzeg 6.283 556.300 14 46
ta Voivodia de Tarnów Tarnowskie Tarnów 4.151 607.000 9 41
para Voivodia de Toruń Toruńskie Para correr 5.348 610.800 13 41
wb Voivodia de Wałbrzych wałbrzyskie Wałbrzych 4.168 716.100 31 30
wa Voivodia de Varsóvia warszawskie Varsóvia
(Warszawa) 		3.788 2.319.100 27 32
wl Voivodia de Włocławek włocławskie Włocławek 4.402 413.400 14 30
wr Voivodia de Wrocław Wrocławskie Wrocław 6.287 1.076.200 16 33
za Voivodia de Zamość Zamojskie Zamość 6.980 472.100 5 47
zg Voivodia de Zielona Góra Zielonogórskie Zielona Góra 8.868 609.200 26 50


Notas

Referências

links externos

Veja também