Waldo Williams - Waldo Williams

Waldo Williams
Waldo Williams tua 1960s gwella.jpg
Nascer ( 30/09/1904 )30 de setembro de 1904
Haverfordwest , Pembrokeshire , País de Gales
Faleceu 20 de maio de 1971 (20/05/1971)(66 anos)
Haverfordwest, Pembrokeshire, País de Gales
Nacionalidade galês
Ocupação Poeta, professor e militante político
Conhecido por Poesia, pacifismo

Waldo Goronwy Williams (30 de setembro de 1904 - 20 de maio de 1971) foi um dos principais poetas de língua galesa do século XX. Ele também foi um notável pacifista cristão , militante anti-guerra e nacionalista galês. Muitas vezes ele é referido apenas pelo primeiro nome.

Vida

Waldo Goronwy Williams nasceu em Haverfordwest , Pembrokeshire , o terceiro filho de John Edwal Williams (1863–1934), diretor da escola primária Prendergast em Haverfordwest, e sua esposa Angharad Williams (1875–1932). Seu pai falava galês e inglês, mas sua mãe só falava inglês, assim como o próprio Waldo em seus primeiros anos.

Em 1911, o pai de Waldo foi nomeado diretor da escola primária em Mynachlog-ddu , Pembrokeshire. Lá, Waldo aprendeu a falar galês. Em 1915, seu pai mudou-se novamente, para dirigir a Brynconin School, a escola primária em Llandissilio , Pembrokeshire. Waldo foi criado como batista e batizado como membro da Capela Batista Blaenconin em 1921 com a idade de 16 anos.

Depois de frequentar a escola secundária em Narberth , Pembrokeshire, Williams estudou na University College of Wales, Aberystwyth , onde se formou em inglês em 1926. Ele então se formou como professor e trabalhou em várias escolas em Pembrokeshire e no resto do País de Gales e na Inglaterra, incluindo Kimbolton School , Huntingdonshire . Ele também ministrou aulas noturnas para o Departamento de Estudos Extra-Mural na University College of Wales, Aberystwyth.

Nas décadas de 1920 e 1930, Williams era amigo e apoiador de Willie Jenkins (Hoplas), um dos pioneiros do Independent Labour Party (ILP) e do Labour Party em Pembrokeshire. Jenkins era um pacifista que fora preso como objetor de consciência na Primeira Guerra Mundial . Ele se candidatou como candidato trabalhista por Pembrokeshire em quatro eleições entre 1922 e 1935. O famoso poema "Cofio" (Lembrando) de Williams foi escrito em 1931 durante uma visita à fazenda de Willie Jenkins em Hoplas, Rhoscrowther , perto de Pembroke.

Williams se casou com Linda Llewellyn em 1941. A morte dela em 1943 causou-lhe angústia e angústia. Ele nunca se casou novamente. Mais tarde, ele descreveria seu casamento de dois anos como "fy mlynyddoedd mawr" - "meus grandes anos".

Pacifista, ele foi um objetor de consciência na Segunda Guerra Mundial, o que o levou à demissão do cargo de diretor. Durante a Guerra da Coréia (1950-1953), ele se recusou a pagar seu imposto de renda por motivos pacifistas como um protesto contra a guerra e o recrutamento militar forçado - um protesto que ele continuou até que o serviço militar obrigatório terminou em 1963 e todos os recrutados foram libertados. Seus bens foram sequestrados por oficiais de justiça e ele foi preso duas vezes no início dos anos 1960 por se recusar a pagar seu imposto de renda.

Enquanto isso, na década de 1950, ele se juntou aos Quakers em Milford Haven .

O volume de poesia de Williams, Dail Pren (Folhas da árvore), foi publicado em 1956 por Gwasg Gomer . Foi descrito como a obra mais notável da poesia em língua galesa publicada desde 1945.

Na década de 1950, parcialmente influenciado por seu amigo DJ Williams , ele se tornou um apoiador de Plaid Cymru e se candidatou a ele como candidato parlamentar no distrito eleitoral de Pembrokeshire nas Eleições Gerais de 1959 , ganhando 4,32 por cento (2.253) dos votos.

No final dos anos 1960, Williams ensinou galês para crianças de 10 a 11 anos na Holy Name Catholic School, Fishguard , Pembrokeshire. Diz-se que ele foi um professor hipnotizante, apaixonado e entusiasmado, que usava silhuetas de madeira de animais de fazenda com seus nomes pintados em galês de um lado.

Morte e legado

Williams morreu em 1971 no Hospital St Thomas, Haverfordwest, e foi enterrado no cemitério da Capela de Blaenconin em Llandissilio. Há um memorial em Rhos-fach, perto da casa de sua infância em Mynachlog-ddu.

Em 2019, a Escola Primária Waldo Williams em Haverfordwest foi nomeada em sua homenagem.

Poesia

Memorial de Waldo Williams, Rhos-fach, Mynachlog-ddu

A poesia de Waldo Williams mostra muitas influências, que vão de William Wordsworth e Walt Whitman a hinos galeses e os estritos metros aliterativos da poesia tradicional galesa, conhecida como cynghanedd .

Waldo Williams pertenceu, em primeiro lugar, à tradição galesa dos bardd gwlad ou poetas folclóricos que serviam a uma localidade celebrando sua vida e seu povo em verso. Mas ele também foi inspirado por uma revelação mística que experimentou na juventude sobre a unidade da humanidade. Isso se concretizou na convivência cooperativa e harmoniosa que presenciou nas comunidades agrícolas da Serra de Preseli e se refletiu no sentimento de pertencimento, de saber e de desejar que as pessoas vivam em paz - temas constantes em sua poesia. Esse momento de revelação inspirou algumas de suas maiores poesias, incluindo "Mewn dau gae" (Em dois campos, 1956), talvez a maior de todas. Outros poemas bem conhecidos incluem "Cofio" (Lembrando, 1931), "Y tangnefeddwyr" (Os pacificadores, 1941), "Preseli" (1946) e "Pa beth yw dyn?" (O que é ser humano? 1952).

Eventos importantes na vida

  • 1911 - muda- se para Mynachlog-ddu , Pembrokeshire, quando seu pai se torna o diretor da escola primária.
  • 1915 - muda-se para Llandissilio , Pembrokeshire, quando seu pai é nomeado diretor da escola primária.
  • 1917 - frequenta a escola primária em Narberth .
  • 1923 - inicia os estudos na University College of Wales, Aberystwyth .
  • 1926 - se forma em inglês e se forma como professora.
  • 1928 - começa a lecionar em várias escolas primárias em Pembrokeshire .
  • 1931 - "Cofio" (Relembrando) - inspirado por uma visita à fazenda de seu amigo Willie Jenkins em Hoplas, Rhoscrowther
  • 1936 - Publicação da planta Cerddi'r (Poemas para Crianças) juntamente com E Llwyd Williams
  • 1938 - "Y Tŵr a'r Graig" (A Torre e a Rocha) - um marco no qual Waldo contrasta o julgamento independente que ele valorizava em uma comunidade de Pembrokeshire com o militarismo do estado
  • 1941 - casa-se com Linda Llewellyn na capela de Blaenconin (abril)
  • 1941 - "Y tangnefeddwyr" (Os pacificadores) - um poema de amor por seus pais e pacificadores, e de horror com o bombardeio de Swansea
  • 1942 - objetor de consciência ao serviço militar por motivos pacifistas, isento condicionalmente pelo Tribunal de Gales do Sul em Carmarthen (fevereiro de 1942)
  • 1942 - muda-se de Pembrokeshire com sua esposa para a Península Llŷn, no noroeste do País de Gales, para ensinar na Escola do Condado de Botwnnog (1º de março de 1942).
  • 1943 - Linda Llewellyn morre de tuberculose em 1 ° de junho de 1943. Waldo está sofrendo.
  • 1945 - deixa Llŷn para a Inglaterra, trabalhando em escolas em Kimbolton e Lyneham, Wiltshire, 1945–1948.
  • 1949 - retorna ao País de Gales como professor auxiliar em Builth Wells.
  • 1950 - retorna a Pembrokeshire para o resto de sua vida, ensinando em escolas e em aulas externas.
  • 1950 - Guerra da Coréia : Williams renuncia ao ensino para iniciar um protesto de não pagamento do imposto de renda contra a guerra. Isso continuou até o fim do serviço militar obrigatório em 1963. Os oficiais de justiça sequestraram seus bens e, por fim, ele foi preso.
  • 1953 - entra para a Sociedade Religiosa de Amigos (Quakers).
  • 1956 - Publicação de Dail Pren (As Folhas da Árvore)
  • 1959 - é candidato a Plaid Cymru no distrito eleitoral de Pembrokeshire nas eleições gerais. Recebe 2.253 votos (4,3%).
  • 1960 - preso por seis semanas na prisão de Swansea por não pagamento de imposto de renda.
  • 1961 - Preso novamente por não pagamento do imposto de renda, na Prisão de Ashwell , Rutland, em fevereiro-março de 1961.
  • 1963 - retoma o ensino em várias escolas primárias em Pembrokeshire.
  • 1971 - sofre um derrame e morre no Hospital St Thomas, Haverfordwest.

Trabalhos publicados

  • Dail Pren (As folhas da árvore, 1956), o único volume de poesia para adultos publicado por Williams em sua vida; uma nova edição publicada em 1991 por Gwasg Gomer, com uma introdução de Mererid Hopwood
  • Cerddi Waldo Williams (The Poems of Waldo Williams) (1992), uma seleção de sua poesia editada por JE Caerwyn Williams
  • Waldo Williams: rhyddiaith (Waldo Williams: Prose) (2001), editado por Damian Walford Davies - uma seleção dos escritos em prosa de Williams em galês e inglês
  • Planta Cerddi'r (Poemas para crianças, 1936), um volume de poesia que inclui obras de Waldo Williams e E. Llwyd Williams
  • The Old Farmhouse (1961) - tradução de Waldo Williams para o inglês de Yr hen dy ffarm por DJ Williams (1953)
  • Waldo Williams: Cerddi 1922–1970 (Poemas 1922–1970) (2012), ed. Alan Llwyd e Robert Rhys - uma coleção abrangente de poesia de Williams

Traduções de seu trabalho

Uma coleção significativa da poesia de Williams foi traduzida para o inglês por Tony Conran . O trabalho dele também foi traduzido pelo ex- Arcebispo de Canterbury , Rowan Williams e por Joseph P. Clancy  [ cy ] .

Veja também

Notas

Referências

Fontes em inglês

Fontes em língua galesa

  • Davies, Damien Walford (2001). Waldo Williams: rhyddiaith . Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN. Inclui introduções críticas e notas aos textos e sua prosa em língua galesa e em inglês.
  • Nicholas, James (editor) (1977). Waldo: cyfrol desenhado por Waldo Williams . Llandysul: Gwasg Gomer. Uma coleção de artigos sobre a vida e obra de Williams
  • Rhys, Robert (editor) (1981). Waldo Williams . Cyfres y meistri. Abertawe: Gwasg Christopher Davies. ISBN. Uma coleção de artigos sobre a vida e obra de Williams
  • Rhys, Robert (1992). Chwilio am nodau'r gân: astudiaeth o yrfa lenyddol Waldo Williams hyd em 1939 . Llandysul: Gwasg Gomer. ISBN. Um estudo da carreira literária de Williams até 1939. Um apêndice inclui uma coleção significativa de seus primeiros poemas não publicados em Dail pren .
  • Thomas, Ned (1985). Wally . Llên y llenor. Caernarfon: Gwasg Pantycelyn. Uma introdução geral à vida e poesia de Williams
  • Llwyd, Alan (2014) Waldo: Cofiant Waldo Williams 1904–1971 (Biografia e Bibliografia) ISBN  9781784610456

links externos