Wayland, o Ferreiro - Wayland the Smith

Wayland na edição sueca de Fredrik Sander de 1893 da Poetic Edda
O ferreiro Wayland da frente do caixão de Franks da Nortúmbria do século VIII .

Na mitologia germânica , Wayland the Smith ( inglês antigo : Wēland ; nórdico antigo : Vǫlundr [ˈWɔlondz̠] , Velent [ˈWelent] ; Frísio antigo : Wela (n) du; Alemão : Wieland der Schmied ; Alto alemão antigo : Wiolant ; Galans ( Galant ) em francês antigo ; Proto-germânico : * Wēlandaz de * Wilą-ndz , lit. "crafting one") é um ferreiro mestre originário da lenda heróica germânica , descrito por Jessie Weston como "o artesão estranho e malicioso, Weyland".

A história de Wayland é contada com mais clareza nas fontes Völundarkviða (um poema da Edda Poética ) e na saga de Þiðreks . Neles, Wayland é um ferreiro que é escravizado por um rei. Wayland se vinga matando os filhos do rei e depois foge criando um manto alado e fugindo. Uma série de outras fontes visuais e textuais claramente aludem a histórias semelhantes, principalmente o poema inglês antigo Deor e o caixão de Franks .

Wayland também é mencionado de passagem em uma ampla gama de textos, como o Old English Waldere e Beowulf , como o fabricante de armas e armaduras. Ele é mencionado nos poemas alemães sobre Teodorico, o Grande, como o Pai de Witige .

Atestados

Provas mais antigas

Solidius de ouro datado de 575-625 DC; wela (n) du em runas do Elder Futhark . Encontrado perto de Schweindorf , Frísia Oriental , Alemanha.

A referência mais antiga possível conhecida a Wayland, o Ferreiro, é um solidus de ouro com uma inscrição rúnica em Frisão ᚹᛖᛚᚩᛞᚢ wela [n] du 'wayland'. Não se sabe ao certo se a moeda representa o ferreiro lendário ou ostenta o nome de um investidor de dinheiro que por acaso se chamava Wayland (talvez porque ele tenha adotado o nome do ferreiro lendário como epíteto). A moeda foi encontrada perto de Schweindorf , na região de Ostfriesland no noroeste da Alemanha, e é datada de 575-625 DC.

Referências escandinavas

A ferraria de Völund no centro, a filha de Niðhad à esquerda e os filhos mortos de Niðhad escondidos à direita da ferraria. Entre a garota e o ferreiro, Völund pode ser visto em um fetch voando para longe. Da pedra da imagem de Ardre VIII .

Visual

A lenda de Wayland é retratada na imagem de pedra de Ardre VIII e provavelmente em um monte de cobre do século X encontrado em Uppåkra em 2011. Várias outras representações visuais possíveis existem na Escandinávia medieval inicial, mas são mais difíceis de verificar porque não contêm características distintivas suficientes recursos correspondentes à história de Wayland encontrados em fontes textuais.

Völundarkviða

De acordo com Völundarkviða , o rei dos finlandeses (o termo em nórdico antigo para o povo Sami ) tinha três filhos: Völundr (Wayland) e seus dois irmãos Egil e Slagfiðr . Em uma versão do mito, os três irmãos viviam com três Valquírias : Ölrún , Hervör alvitr e Hlaðguðr svanhvít . Depois de nove anos, as Valquírias deixaram seus amantes. Egil e Slagfiðr o seguiram, para nunca mais voltar. Em outra versão, Völundr se casou com a donzela cisne Hervör, e eles tiveram um filho, Heime, mas Hervör mais tarde deixou Völundr. Em ambas as versões, seu amor o deixou com um anel . No antigo mito, ele forjou setecentas duplicatas deste anel.

Mais tarde, o rei Niðhad capturou Völundr enquanto dormia em Nerike e ordenou que fosse paralisado e preso na ilha de Sævarstöð. Lá Völundr foi forçado a forjar itens para o rei. O anel da esposa de Völundr foi dado à filha do rei, Böðvildr . Niðhad usava a espada de Völundr .

Como vingança, Völundr matou os filhos do rei quando eles o visitavam em segredo e fez taças com seus crânios, joias com seus olhos e um broche com seus dentes. Ele mandou as taças para o rei, as joias para a rainha e o broche para a filha do rei. Quando Böðvild leva seu anel para Völundr para consertar, ele engana, a seduz e a engravida. Mais tarde, ele voa para o salão de Niðhad, onde explica como ele assassinou os filhos do rei, tirou joias de seus corpos e teve um filho com Böðvild. O rei chorando lamenta que seus arqueiros e cavaleiros não possam alcançar Völundr, já que o ferreiro voa para nunca mais ser visto. Niðhad convoca sua filha, perguntando se a história de Völundr era verdadeira. O poema termina com Böðvild afirmando que ela foi incapaz de se proteger de Völundr porque ele era muito forte para ela.

Saga Þiðreks

O Thidrekssaga / Didrikssaga escandinavo também inclui uma versão da história de Wayland ( Old Norse : Velent ). Essa parte da saga é às vezes chamada de Velents þáttr smiðs .

Os eventos descritos na corte do Rei Niðung (identificável com Niðhad na leiga Eddic) seguem amplamente a versão da Edda Poética (embora na saga seu irmão, o arqueiro Egil, esteja presente para ajudá-lo a fazer suas asas e ajudar Fuga de Velent). No entanto, o resto da história é diferente. Conta como Wayland era filho de um gigante chamado Wade ( Old Norse : Vadi ), e como ele foi ensinado a forjar por dois anões. Também conta como ele ficou com o rei Nidung, cruzando o mar em um tronco oco, e como ele forjou a espada Mimung como parte de uma aposta com o ferreiro do rei. E também fala sobre a discussão que levou ao tendão de Nidung de Wayland e, finalmente, à vingança de Wayland: Nidung prometeu dar a Wayland sua filha em casamento e também metade de seu reino, e então voltou atrás nesta promessa.

A saga desenvolve a partir da engenhoca voadora que ele constrói usando penas coletadas por Egil; a engenhoca foi chamada de flygil, o que sugere que era um par de asas ( alemão : Flügel ) na versão original em alemão, mas concebida como um fjaðrhamr ( manto de penas ) pelos escritores de saga. Wayland aqui também usa uma bexiga cheia de sangue como suporte, instruindo Egil a apontar sua flecha para esta bolsa, fingindo ferimento e enganando o rei.

A saga também fala do nascimento de um filho, Wideke ( nórdico antigo : Viðga ), com Wayland e a filha de Nidung. Enquanto ele ainda estava em cativeiro, o casal conversou e jurou amor um ao outro; o ferreiro também revela que fabricou uma arma ( nórdico antigo : vapn ) e a escondeu na forja para seu filho ainda não nascido. Ele se estabelece em sua terra natal, Sjoland, e eventualmente se casa com a princesa com a bênção de seu irmão, que se tornou o próximo rei após a morte de Niðung.

Este filho herda a espada Mimung e se torna um dos guerreiros de Thidrek / Didrik.

Outras referências

Em manuscritos islandeses do século XIV em diante, os termos Labirinto e Domus Daedali ('casa de Dédalo ') são traduzidos como Vǫlundarhús ('casa de Vǫlundr'). Isso mostra que Völundr era visto como equivalente ou mesmo idêntico ao herói clássico Dédalo.

Na saga Víkingssonar de Þorsteins , Völundr é o fabricante da espada mágica Gram (também chamada de Balmung e Nothung ) e do anel mágico que Þorsteinn recupera.

Referências em inglês antigo

Visual

Painel Civ (face sul, painel inferior) do c. Leeds Cross do século X, representando Wayland (abaixo) segurando Beaduhild / Bǫðvildr acima de sua cabeça, em um ângulo reto. A cabeça de Wayland foi perdida, mas suas asas são visíveis à esquerda e à direita, e suas ferramentas na parte inferior do painel.

The Franks Casket é uma das várias outras referências inglesas antigas a Wayland, cuja história era evidentemente bem conhecida e popular, embora nenhuma versão estendida em inglês antigo tenha sobrevivido. No painel frontal do Franks Casket, incongruentemente emparelhado com uma Adoração dos Magos , Wayland está na extrema esquerda na forja onde é mantido como escravo pelo Rei Niðhad , que teve seus tendões cortados para amarrá-lo. Abaixo da forja está o corpo sem cabeça do filho de Niðhad, a quem Wayland matou, fazendo uma taça com seu crânio; sua cabeça é provavelmente o objeto segurado pela pinça na mão de Wayland. Com a outra mão, Wayland oferece a taça para Böðvildr, filha de Niðhad. Outra figura feminina é mostrada no centro; talvez o ajudante de Wayland, irmão Egil, ou Böðvildr novamente. À direita da cena, seu irmão) pega pássaros, com os quais ele faz asas com suas penas, para que possa escapar.

Durante a Era Viking no norte da Inglaterra, Wayland é retratado em sua ferraria, cercado por suas ferramentas, em Halton, Lancashire , e fugindo de seu captor real agarrando-se a um pássaro voador, em cruzamentos em Leeds , West Yorkshire e em Sherburn- in-Elmet e Bedale , ambas em North Yorkshire .

A tradição local inglesa colocou a forja de Wayland em um monte de carrinhos de mão do Neolítico conhecido como Wayland's Smithy , próximo ao Uffington White Horse em Oxfordshire. Se um cavalo a ser calçado, ou qualquer ferramenta quebrada, ficasse com uma peça de seis penny na entrada do carrinho, os reparos seriam executados.

Textual

O antigo poema inglês Deor , que narra os famosos sofrimentos de várias figuras antes de se voltar para os de Deor, seu autor, começa com "Welund":

Welund experimentou a miséria entre as cobras.
O herói de coração forte suportou problemas
teve tristeza e saudade como seus companheiros
crueldade fria como o inverno - muitas vezes ele encontrava aflição
Uma vez que Nit o restringiu,
laços flexíveis de tendões no homem melhor.
Isso passou; isso também pode.
Para Beadohilde , a morte de seus irmãos não foi
tão doloroso para seu coração quanto seu próprio problema
que ela havia percebido prontamente
que ela estava grávida; nem ela poderia
preveja sem medo como as coisas acabarão.
Isso passou, isso pode acontecer.

Weland havia confeccionado a camisa de malha usada por Beowulf de acordo com as linhas 450-455 do poema épico de mesmo nome :

Então não há necessidade
para lamentar por muito tempo ou dispor meu corpo.
Se a batalha me levar, mande de volta
esta teia de peito que Weland fabricou
e Hrethel me deu, para Lord Hygelac .
O destino vai sempre como o destino deve.
( Tradução de Heaney )

A referência em Waldere é semelhante à de Beowulf - a espada do herói foi feita por Weland - enquanto Alfredo, o Grande, em sua tradução de Boécio, pergunta melancolicamente: "O que são agora os ossos de Wayland, o ourives preeminentemente sábio?"

Espadas fabricadas por Wayland são propriedades regulares do romance medieval . O rei Rhydderch Hael deu um a Merlin , e Rimenhild fez um presente semelhante ao Child Horn . A literatura inglesa também teve conhecimento do personagem Wade , cujo nome é semelhante ao de Vaði, o pai de Wayland na saga Þiðreks .

Referências germânicas continentais

Wayland é conhecido pelo nome de Wieland na linha 965 do épico latino Waltharius , uma composição literária baseada na tradição oral do alto alemão antigo , como o ferreiro que fez a armadura do protagonista homônimo do poema:

Et nisi duratis Wielandia fabrica giris
Obstaret, spisso penetraverit ilia ligno.
(E não tinha o trabalho de Weland obstruído com anéis endurecidos,
Ele teria perfurado suas entranhas com a madeira dura.)

Legado cultural

'Weyland Smith' é conhecido como o possível fabricante da espada de Macsen Wledig, encontrada por Myrddin Emrys (Merlin) e escondida por Arthur, que chama a espada de "Caliburn" na Trilogia Merlin de Mary Stewart.

Tanto o compositor austríaco Siegmund von Hausegger (1904) quanto o compositor russo Leopold van der Pals (1913) usaram a saga Wayland como inspiração para poemas sinfônicos.

Weland, o ferreiro, é um dos personagens de Puck of Pook's Hill , um livro de fantasia de Rudyard Kipling .

A série de romances para jovens adultos de Susan Cooper , The Dark is Rising , apresenta um importante personagem coadjuvante chamado Wayland Smith.

Anthony Boucher faz referência a Wayland em sua novela We Print the Truth . O trabalho apresenta um "impressor vagabundo" chamado Whalen Smith (embora, como o personagem observa, poucos de seus empregadores temporários acertem seu nome). Whalen é mostrado como responsável por realizar uma série de desejos de seus antigos empregadores, incluindo aquele que precipita o enredo principal da novela. Ele parece ser um personagem amoral, permitindo que as consequências boas ou más dos desejos que ele realiza sigam seu curso sem intervenção, embora em um ponto ele demonstre uma leve curiosidade sobre como um em particular acabou.

Wayland Smith aparece como um personagem no romance Faerie Tale de Raymond Feist , de 1988 .

Wayland the Smith apareceu como um personagem no drama da BBC de 1978, The Moon Stallion .

Wayland the Smith apareceu como um pseudônimo do personagem Rothgo no episódio "The Calling" do drama infantil de 1981, Into the Labyrinth . Ele foi interpretado por Ron Moody .

Na série HTV Robin of Sherwood , Wayland é apontado como o criador de sete espadas mágicas, incluindo a espada de Robin, Albion. Wayland também aparece como um personagem no livro de jogo spin-off , Robin of Sherwood: The Sword of the Templar .

No jogo de estratégia MMO " Vikings: War of Clans ", um dos fantasmas que o Shaman pode lutar é chamado de "Wayland's Bride".

Weyland-Yutani na franquia Alien.

Weyland é um dos principais antagonistas no drama de áudio Gods and Monsters , baseado na longa série de ficção científica Doctor Who . Ele aparece como parte de uma raça de antigos alienígenas de antes do tempo, conhecidos como os deuses mais velhos.

Wayland the Smith aparece na série de quadrinhos Injection de Warren Ellis e Declan Shalvey . Ele aparece em Smithy de Wayland e é baseado na caracterização da saga Þiðreks.

'weland smith' convoca o protagonista 'buccmaster of holland' para se rebelar contra a invasão normanda no romance de Paul Kingsnorth , The Wake . Um dos epigramas que abre o romance Alexandria de Kingsnorth é da menção de Alfred, o Grande ao famoso e sábio ourives Welond, e Wayland é o nome do construtor de Alexandria.

Topônimos

Wayland está associado a Wayland's Smithy , um cemitério em Berkshire Downs . Foi nomeado pelos ingleses, mas o monte megalítico os antecede significativamente. É dessa associação que surgiu a superstição de que um cavalo deixado ali durante a noite com uma pequena moeda de prata ( groat ) seria calçado pela manhã. Essa superstição é mencionada no primeiro episódio de Puck of Pook's Hill, de Rudyard Kipling , "Weland's Sword", que narra a ascensão e queda do deus.

Veja também

Referências

Citações
Bibliografia
  • Gillespie, George T. (1973). Catálogo de pessoas nomeadas na literatura heróica alemã, 700-1600: incluindo animais e objetos nomeados e nomes étnicos . Oxford: Oxford University. ISBN 9780198157182.

links externos