Escolhemos ir à Lua -We choose to go to the Moon

Kennedy, de terno azul e gravata, fala em um pódio de madeira com o selo do Presidente dos Estados Unidos.  O vice-presidente Lyndon Johnson e outros dignitários estão atrás dele.
Presidente John F. Kennedy falando na Universidade Rice em 12 de setembro de 1962

" Nós escolhemos ir à Lua ", oficialmente intitulado Discurso na Universidade Rice sobre o Esforço Espacial da Nação , é um discurso de 12 de setembro de 1962 do presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy , para informar ainda mais o público sobre seu plano de pousar um homem na Lua antes de 1970. Kennedy fez o discurso, em grande parte escrito pelo conselheiro presidencial e redator de discursos Ted Sorensen , para uma grande multidão no Rice University Stadium em Houston , Texas.

Em seu discurso, Kennedy caracterizou o espaço como uma nova fronteira, invocando o espírito pioneiro que dominou o folclore americano. Ele infundiu no discurso um senso de urgência e destino, e enfatizou a liberdade desfrutada pelos americanos de escolher seu destino em vez de tê-lo escolhido por eles. Embora tenha chamado a competição com a União Soviética , Kennedy também propôs que o pouso na Lua fosse um projeto conjunto. O discurso ressoou amplamente e ainda é lembrado, embora na época houvesse inquietação sobre o custo e o valor do esforço de pouso na Lua. O objetivo de Kennedy foi realizado postumamente, em julho de 1969, com a bem-sucedida missão Apollo 11 do programa Apollo.

Fundo

Quando John F. Kennedy se tornou presidente dos Estados Unidos em janeiro de 1961, muitos americanos perceberam que os Estados Unidos estavam perdendo a corrida espacial com a União Soviética , que havia lançado com sucesso o primeiro satélite artificial, o Sputnik 1 , quase quatro anos antes. A percepção aumentou quando, em 12 de abril de 1961, o cosmonauta russo Yuri Gagarin se tornou o primeiro homem no espaço antes que os EUA pudessem lançar seu primeiro astronauta do Projeto Mercury . O prestígio americano foi ainda mais prejudicado pelo fiasco da Baía dos Porcos cinco dias depois.

Convencido da necessidade política de uma conquista que demonstrasse decisivamente a superioridade espacial dos Estados Unidos, Kennedy pediu a seu vice-presidente , Lyndon B. Johnson , em seu cargo de presidente do Conselho Nacional de Aeronáutica e Espaço , que identificasse tal conquista. Pediu-lhe especificamente que investigasse se os Estados Unidos poderiam vencer a União Soviética ao colocar um laboratório no espaço, ou orbitar um homem ao redor da Lua, ou pousar um homem na Lua, e descobrir quanto custaria tal projeto. Johnson consultou funcionários da Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (NASA). Seu novo administrador , James E. Webb , disse a ele que não havia chance de derrotar os russos no lançamento de uma estação espacial, e que era incerto se a NASA poderia orbitar um homem ao redor da Lua primeiro, então a melhor opção seria tentar pousar um homem na Lua. Essa também seria a opção mais cara; Webb acreditava que seriam necessários US$ 22 bilhões para alcançá-lo em 1970. Johnson também consultou Wernher von Braun ; líderes militares, incluindo o tenente-general Bernard Schriever ; e três capitães da indústria: Frank Stanton da CBS , Donald C. Cook da American Electric Power e George R. Brown da Brown & Root .

Kennedy compareceu ao Congresso em 25 de maio de 1961 e propôs que os EUA "devessem se comprometer a atingir a meta, antes que esta década termine, de pousar um homem na Lua e devolvê-lo em segurança à Terra". Nem todos ficaram impressionados; uma pesquisa Gallup indicou que 58% dos americanos se opunham.

O objetivo de Kennedy deu uma missão específica ao programa Apollo da NASA . Isso exigiu a expansão do Grupo de Tarefas Espaciais da NASA em um Centro de Naves Tripuladas . Houston , Texas, foi escolhido como o local, e a Humble Oil and Refining Company doou a terra em 1961, com a Rice University como intermediária. Kennedy fez uma visita de dois dias a Houston em setembro de 1962 para ver as novas instalações. Ele foi escoltado pelos astronautas da Mercury Seven , Scott Carpenter e John Glenn , e mostraram modelos das espaçonaves Gemini e Apollo . Kennedy também viu a Friendship 7 , a espaçonave Mercury na qual Glenn fez o primeiro voo orbital da América. Ele aproveitou a oportunidade para fazer um discurso para angariar apoio ao esforço espacial do país. Os rascunhos iniciais do discurso foram escritos por Ted Sorensen , com alterações de Kennedy.

Entrega de fala

O discurso de Kennedy sobre o esforço espacial da nação feito no Rice Stadium em 12 de setembro de 1962. A parte do discurso citada à esquerda começa às 9h03.

Em 12 de setembro de 1962, um dia quente e ensolarado, o presidente Kennedy fez seu discurso diante de uma multidão de cerca de 40.000 pessoas, no Rice University's Rice Stadium . Muitos indivíduos na multidão eram estudantes da Universidade Rice. A parte do meio do discurso foi amplamente citada e diz o seguinte:

Partimos neste novo mar porque há novos conhecimentos a serem adquiridos e novos direitos a serem conquistados, e eles devem ser conquistados e usados ​​para o progresso de todas as pessoas. Pois a ciência espacial, como a ciência nuclear e toda tecnologia, não tem consciência própria. Se ele se tornará uma força para o bem ou para o mal, depende do homem, e somente se os Estados Unidos ocuparem uma posição de proeminência podemos ajudar a decidir se esse novo oceano será um mar de paz ou um novo e aterrorizante teatro de guerra. Não digo que devemos ou iremos desprotegidos contra o uso hostil do espaço mais do que ficamos desprotegidos contra o uso hostil da terra ou do mar, mas digo que o espaço pode ser explorado e dominado sem alimentar os fogos da guerra, sem repetir os erros que o homem cometeu ao estender seu mandato por este nosso globo.

Ainda não há conflitos, preconceitos, conflitos nacionais no espaço sideral. Seus perigos são hostis a todos nós. Sua conquista merece o melhor de toda a humanidade, e sua oportunidade de cooperação pacífica pode nunca mais voltar. Mas por que, dizem alguns, a Lua? Por que escolher isso como nosso objetivo? E eles podem perguntar: por que escalar a montanha mais alta ? Por que, há 35 anos, voar pelo Atlântico ? Por que Rice joga no Texas ?

Nós escolhemos ir à lua. Escolhemos ir à Lua... Escolhemos ir à Lua nesta década e fazer as outras coisas, não porque são fáceis, mas porque são difíceis; porque esse objetivo servirá para organizar e medir o melhor de nossas energias e habilidades, porque esse desafio é um que estamos dispostos a aceitar, um que não estamos dispostos a adiar e um que pretendemos vencer, e os outros também.

A piada referente à rivalidade do futebol Rice-Texas foi escrita à mão por Kennedy no texto do discurso e é a parte do discurso lembrada pelos fãs de esportes. Embora a rivalidade Rice-Texas fosse altamente competitiva no momento do discurso de Kennedy, com Rice mantendo uma vantagem de 18-17-1 sobre o Texas de 1930 a 1966, Rice só venceu o Texas em 1965 e 1994 desde o discurso de Kennedy. Mais tarde no discurso, Kennedy também fez uma piada sobre o calor. As piadas arrancaram risos do público. Embora esses comentários secundários possam ter diminuído o poder retórico do discurso e não ressoam fora do Texas, eles são um lembrete do papel que o Texas desempenhou na corrida espacial.

Retórica

A multidão na Universidade Rice assistindo ao discurso de Kennedy

O discurso de Kennedy usou três estratégias: "uma caracterização do espaço como uma fronteira acenando; uma articulação do tempo que localiza o empreendimento dentro de um momento histórico de urgência e plausibilidade; e uma estratégia final, cumulativa, que convida o público a viver de acordo com sua herança pioneira indo para a Lua."

Ao se dirigir à multidão na Rice University, ele comparou o desejo de explorar o espaço com o espírito pioneiro que dominou o folclore americano desde a fundação da nação. Isso permitiu a Kennedy fazer referência ao seu discurso inaugural , quando declarou ao mundo "Juntos, vamos explorar as estrelas". Quando se encontrou com Nikita Khrushchev , primeiro secretário do Partido Comunista da União Soviética e primeiro- ministro da União Soviética em junho de 1961, Kennedy propôs que o pouso na Lua fosse um projeto conjunto, mas Khrushchev não aceitou a oferta. Houve oposição retórica no discurso para estender a militarização do espaço .

Kennedy condensou verbalmente a história humana em cinquenta anos, nos quais "somente na semana passada desenvolvemos a penicilina , a televisão e a energia nuclear , e agora, se a nova espaçonave da América conseguir chegar a Vênus [ Mariner 2 ], teremos literalmente alcançado as estrelas antes da meia-noite desta noite. ." Com essa metáfora estendida, Kennedy procurou incutir um senso de urgência e mudança em seu público. Mais proeminentemente, a frase "Nós escolhemos ir à Lua" no discurso de Rice foi repetida três vezes consecutivas, seguida por uma explicação que culmina em sua declaração de que o desafio do espaço é "um que estamos dispostos a aceitar, um que nós não estão dispostos a adiar, e que pretendemos vencer."

Considerando a fala antes de ele retoricamente perguntar ao público por que eles escolhem competir em tarefas que os desafiam, Kennedy destacou aqui a natureza da decisão de ir ao espaço como sendo uma escolha, uma opção que o povo americano escolheu seguir. Em vez de reivindicá-lo como essencial, ele enfatizou os benefícios que tal empreendimento poderia proporcionar – unindo a nação e o aspecto competitivo dela. Como Kennedy disse ao Congresso anteriormente, "o que quer que a humanidade deva empreender, os homens livres devem compartilhar plenamente". Essas palavras enfatizavam a liberdade desfrutada pelos americanos de escolher seu destino em vez de tê-lo escolhido por eles. Combinados com o uso geral de dispositivos retóricos de Kennedy no discurso da Universidade Rice, eles foram particularmente adequados como uma declaração que deu início à corrida espacial americana.

Kennedy foi capaz de descrever uma noção romântica de espaço no discurso da Universidade Rice com o qual todos os cidadãos dos Estados Unidos, e até do mundo, poderiam participar, aumentando enormemente o número de cidadãos interessados ​​na exploração espacial . Ele começou falando sobre o espaço como a nova fronteira para toda a humanidade, incutindo o sonho no público. Ele então condensou a história humana para mostrar que dentro de um período muito breve de tempo a viagem no espaço será possível, informando ao público que seu sonho é realizável. Por fim, ele usa a primeira pessoa do plural "nós" para representar todas as pessoas do mundo que supostamente explorariam o espaço juntas, mas também envolvem a multidão.

Recepção

Kennedy participando de um briefing no Cabo Canaveral em 11 de setembro de 1962.
Com ele na primeira fila estão (da esquerda) o administrador da NASA James Webb , o vice-presidente Lyndon Johnson , o diretor do Centro de Lançamento da NASA Kurt Debus , o tenente-general Leighton I. Davis e o secretário de Defesa Robert McNamara .

Paul Burka, editor executivo da revista Texas Monthly , um ex-aluno da Rice que estava presente na multidão naquele dia, lembrou 50 anos depois que o discurso "fala com a maneira como os americanos viam o futuro naqueles dias. É um grande discurso, um que encapsula toda a história registrada e procura defini-la na história de nosso próprio tempo. Ao contrário dos políticos de hoje, Kennedy falou com nossos melhores impulsos como nação, não com nossos piores." Ron Sass e Robert Curl estavam entre os muitos membros do corpo docente da Rice University presentes. Curl ficou impressionado com o custo do programa de exploração espacial. Eles lembraram que a meta ambiciosa não parecia tão notável na época, e que o discurso de Kennedy não foi considerado tão diferente daquele proferido pelo presidente Dwight D. Eisenhower na Rice's Autry Court em 1960; mas esse discurso foi esquecido há muito tempo, enquanto o de Kennedy ainda é lembrado.

O discurso não deteve uma onda crescente de inquietação sobre o esforço de pouso na Lua. Havia muitas outras coisas em que o dinheiro poderia ser gasto. Eisenhower declarou: "Gastar US$ 40 bilhões para chegar à Lua é uma loucura". O senador Barry Goldwater argumentou que o programa espacial civil estava deixando de lado o programa militar mais importante. O senador William Proxmire temia que os cientistas fossem desviados da pesquisa militar para a exploração espacial. Um corte no orçamento foi evitado por pouco. Kennedy fez um discurso na Assembleia Geral das Nações Unidas em 20 de setembro de 1963, no qual novamente propôs uma expedição conjunta à Lua. Khrushchev permaneceu cauteloso sobre a participação e respondeu com uma declaração em outubro de 1963, na qual declarava que a União Soviética não tinha planos de enviar cosmonautas à Lua. No entanto, seus conselheiros militares o convenceram de que a oferta era boa, pois permitiria que a União Soviética adquirisse tecnologia americana. Kennedy ordenou revisões do projeto Apollo em abril, agosto e outubro de 1963. O relatório final foi recebido em 29 de novembro de 1963, uma semana após o assassinato de Kennedy.

Legado

A ideia de uma missão lunar conjunta foi abandonada após a morte de Kennedy, mas o Projeto Apollo tornou-se um memorial para ele. Seu objetivo foi cumprido em julho de 1969, com o pouso bem-sucedido da Apollo 11 na Lua . Essa conquista continua sendo um legado duradouro do discurso de Kennedy, mas seu prazo exigia um foco necessariamente estreito, e não havia indicação do que deveria ser feito a seguir, uma vez alcançado. A Apollo não inaugurou uma era de exploração lunar, e nenhuma outra missão tripulada foi enviada à Lua após a Apollo 17 em 1972. As missões Apollo planejadas subsequentes foram canceladas.

Os projetos do Ônibus Espacial e da Estação Espacial Internacional nunca capturaram a imaginação do público como o Projeto Apollo, e a NASA lutou para realizar suas visões com recursos inadequados. Visões ambiciosas de exploração espacial foram proclamadas pelos presidentes George HW Bush em 1989 ( Space Exploration Initiative ), George W. Bush em 2004 ( programa Constellation ) e Donald J. Trump em 2017 ( programa Artemis ), mas o futuro do espaço americano programa permanece incerto.

Exibição

O púlpito de onde Kennedy falou enquanto fazia seu discurso está em exibição no Space Center Houston .

Notas

Referências

  • Jordan, John W. (Verão de 2003). "Lua romântica de Kennedy e seu legado retórico para exploração espacial". Retórica e Relações Públicas . 6 (2): 209–231. doi : 10.1353/rap.2003.0047 . ISSN  1094-8392 . JSTOR  41940312 . S2CID  143264606 .
  • Logsdon, John M. (Primavera de 2011). "Legado Espacial de John F. Kennedy e suas lições para hoje". Questões em Ciência e Tecnologia . 27 (3): 29–34. ISSN  0748-5492 . JSTOR  43315485 .
  • Jovem, Hugo; Silcock, Bryan; Dunn, Peter M. (1969). Viagem à Tranquilidade . Londres: Jonathon Cape.

Leitura adicional

links externos