Verbo impessoal - Impersonal verb

Em linguística , um verbo impessoal é aquele que não tem sujeito determinado . Por exemplo, na frase " Chove ", a chuva é um verbo impessoal e o pronome ele não se refere a nada. Em muitas línguas, o verbo assume uma inflexão de terceira pessoa do singular e freqüentemente aparece com um sujeito palavrão . Na voz ativa , verbos impessoais podem ser usados ​​para expressar operação da natureza, sofrimento mental e atos sem referência ao agente. Os verbos impessoais também são chamados de verbos meteorológicos porque frequentemente aparecem no contexto da descrição meteorológica. Além disso, pronomes indefinidos podem ser chamados de "impessoais", pois se referem a uma pessoa desconhecida, como uma ou alguém , e há sobreposição entre o uso dos dois.

Valência

Os verbos impessoais aparecem apenas como infinitivos ou com inflexão de terceira pessoa . Na terceira pessoa, o assunto é implícito ou um manequim referindo-se às pessoas em geral. O termo "impessoal" significa simplesmente que o verbo não muda de acordo com a pessoa gramatical. Em termos de valência , os verbos impessoais costumam ser avalentes, pois muitas vezes carecem de argumentos semânticos . Na frase It rains , o pronome it é um sujeito fictício ; é apenas um marcador sintático - não tem referente concreto. Em muitas outras línguas, não haveria assunto algum. Em espanhol, por exemplo, está chovendo pode ser expresso simplesmente como llueve .

Use em expressões meteorológicas

Expressões de temperatura ("está calor"), expressões de clima ("está nevando") e expressões de luz do dia ("está escuro") tendem a não ter participantes independentes com papéis semânticos distintos. Embora a neve participe da neve, poucos outros tipos de participantes podem participar, e o participante é indistinguível do evento em si; isso é semelhante ao fenômeno dos objetos cognatos . Além disso, a neve participante é inespecífica e carece de um papel semântico claro. Portanto, atribuir à neve participante o papel de 'referente' na expressão inglesa padrão "está nevando" pareceria inapropriado. Em vez disso, a linguística classifica "está nevando" em "está nevando" como um verbo impessoal.

As expressões meteorológicas são frequentemente construídas com verbos impessoais em inglês. No entanto, as expressões meteorológicas obviamente não se restringem apenas a verbos impessoais, mesmo em inglês; além disso, diferentes idiomas usam estratégias diferentes para suas expressões meteorológicas padrão e idiomas comuns. Em árabe palestino, "Id-dunya ti-shti" se traduz como "(o mundo) está chovendo" e usa um verbo não impessoal. "Vreme je sunčano", que significa "o tempo está ensolarado", é uma construção sérvia comum que usa um advérbio (não impessoal) em vez de um verbo.

Formulários

Argumentos invisíveis

Quando um agente não é especificado, os verbos impessoais também são conhecidos como construção de pessoa zero ou construção impessoal. Um argumento implícito (um argumento apresentado sem afirmá-lo diretamente) está presente em um nível semântico tanto para o estoniano quanto para o finlandês . A construção impessoal fínica permite que um evento ou estado seja descrito sem especificar a identidade do agente (ator). Apesar disso, a interpretação do impessoal inclui um referente de algum tipo (dummy). A pessoa zero não é inteiramente igual a uma impessoal.

finlandês

Sunnuntaina voi nukkua pitkään.
No domingo, pode.PRS.3sg sleep.INF long.

estoniano

Pühapäeviti saab sisse magada.
Aos domingos pode.PRS.3sg in.ILL sleep.INF
Aos domingos, você / um pode dormir até tarde.

Há uma falta de um sujeito nominativo aberto nessas construções.

Por frase

Alguns idiomas requerem a sua contrapartida para o Inglês por frase estar presente (como Palauan e da Indonésia , línguas austronésias ). Outros idiomas proíbem a presença de uma frase secundária. Por exemplo, o polonês não permite o uso de by-frase em seu passivo.

Zapukano w drzwi (* przez sąsiada)
levou uma batida na porta (* pelo vizinho)
Alguém bateu na porta.
Houve uma batida na porta.

O conteúdo entre parênteses faz com que a frase em polonês não seja gramatical, pois quem bateu não pode ser declarado abertamente. Como tal, pode parecer mais gramatical usar verbos impessoais em tais casos.

Em várias línguas

Em alguns idiomas como Inglês , Francês , Alemão , Holandês e Sueco , um verbo impessoal tem sempre um pronome impessoal ( -lo em Inglês, il em francês, es em alemão, het , em Holandês, det em sueco) como tema sintática:

Ele nevou ontem . (Inglês)
Il a neigé hier . (Francês)
Es schneite gestern . (Alemão)
Het sneeuwde gisteren . (Holandês)
Det snöade igår . (Sueco)

Ocasionalmente, um verbo impessoal permitirá que um objeto apareça em aposição ao pronome sujeito impessoal:

Está chovendo diamantes .

Ou como um adjunto instrumental:

Chovia torrencialmente . ( Inglês britânico )

Em algumas outras línguas (línguas de sujeito necessariamente nulas e línguas tipicamente pró-drop ), como português , espanhol , occitano , catalão , italiano , romeno , em húngaro e todas as línguas eslavas , um verbo impessoal não tem sujeito , mas é conjugado na terceira pessoa do singular , o que é muito como se tivesse um sujeito singular de terceira pessoa.

Nevó ayer. (Espanhol)
Nevou ontem. (Português)
Ha nevicato ieri. (Italiano)
A nins ieri. (Romena)
Sniježilo je jučer. (Croata)
Havazott tegnap. (Húngaro)
Вчера вееше снег. / Včera veeše sneg. (Macedônio)

Outras línguas, aquelas que requerem um assunto, podem permitir que um adjunto assuma essa função.

Infelizmente, no dia seguinte, choveu forte.

Indo-europeu

Em inglês

As seguintes frases ilustram verbos impessoais:

(1) Chove .
(2) Está frio .
(3) Está escurecendo .
(4) Parece que não há fim para isso .
(5) Não está claro por que ele cortou a corda .

O pronome expletivo it nessas sentenças não denota uma entidade clara, mas o significado é claro. Em outras palavras, o pronome não tem antecedente claro. O inglês é tão rígido quanto a exigir um assunto que os fornece para verbos que realmente não os exigem. Nas sentenças (4) e (5), ele está na posição de sujeito, enquanto o sujeito real foi movido para o final da frase.

Um teste simples pode ser feito para ver se a frase contém um verbo impessoal. Verifica-se se um determinado pronome sujeito leva um antecedente na oração ou frase anterior, por exemplo

Bukit Timah tem 163,63 metros de altura. É o ponto mais alto de Cingapura.
Bukit Timah tem 163,63 metros de altura. É chove frequentemente lá.

Os dois exemplos podem parecer semelhantes, mas apenas o pronome que no primeiro exemplo ligações com o assunto anterior. O pronome it no segundo exemplo, por outro lado, não tem referente. A colina (Bukit Timah) não chove, ele chove. Isso demonstra que chuva é um verbo impessoal.

Em espanhol

Não há equivalente do assunto manequim lo em espanhol. Em espanhol , existem alguns verbos avalentes verdadeiramente impessoais. A maioria deles são "verbos atmosféricos":

llueve
Está chovendo
ha helado
Congelou

A maioria das construções impessoais em espanhol envolvem o uso de um verbo especial em verbo defeituoso de terceira pessoa com um objeto direto como seu único argumento ou o uso de se impessoal (não deve ser confundido com outros usos de se ).

Existem dois verbos impessoais principais em espanhol: haber (ter) e hacer (fazer). Haber é um verbo irregular. Quando usado como um verbo impessoal no presente, tem uma conjugação especial para a terceira pessoa do singular ( feno ). As orações com o verbo haber não têm sujeito explícito; seu único argumento é um sintagma nominal de objeto direto que não concorda com o verbo. Haber tem seu 'significado natural' de tener 'ter'.

Hay un libro (aquí).
Há um livro (aqui)
Hay muchos libros.
Tem muitos livros
Hubo muchos libros (que no se vendieron).
Havia muitos livros (que não foram vendidos).

Com menos frequência, e apenas em algumas expressões com um número limitado de substantivos no singular, o verbo "hacer" no terceiro singular é usado como impessoal ( Hacer é um verbo muito comum que significa 'fazer').

faz frio
Está frio
hizo frío ayer
ontem estava frio
hace viento
Está ventando

O espanhol adicionará o pronome se antes dos verbos para formar frases gerais. A voz impessoal usando se usará um verbo no singular, pois se pode ser substituído por uno .

¿Cómo se escribe "Apple"?
Como você soletra "Apple"?

A voz passiva em espanhol tem características semelhantes às do se impessoal . É normalmente formado usando se + a terceira pessoa do singular ou conjugação plural de um verbo, semelhante ao se impessoal . Esse uso de se é facilmente confundido com o se medial .

Voz ativa:
Mis amigos comieron torta (espanhol europeu e americano)
Meus amigos comeram bolo (ou seja, um pouco do bolo)
Mis amigos comieron la torta (espanhol americano, menos frequente em espanhol europeu)
Meus amigos comeram o bolo
Significado medial:
Mis amigos se comieron la torta
Meus amigos comeram todo o bolo
Voz passiva:
Esta torta se vem tradicionalmente em Navidad.
Este bolo é normalmente comido durante o Natal
Se vende esta casa.
Esta casa está à venda

Em francês

Os verbos são impessoais em francês porque não assumem um sujeito pessoal real, pois não representam nenhuma ação, ocorrência ou estado de ser que possa ser atribuído a uma pessoa, lugar ou coisa. Em francês, como em inglês, esses verbos impessoais assumem o pronome impessoal - il em francês.

Il faut que tu fasses tes devoirs.
É necessário que você faça sua lição de casa.

O il é um assunto fictício e não se refere a nada em particular nesta frase. A forma impessoal mais comum é il ya , o que significa que existe , existe . Observe seus outros tempos (il y avait, il ya eu, il y aura, etc.) .

O francês faz uma distinção entre um sujeito fictício e um sujeito real em orações com infinitivos pelo uso de uma preposição diferente. A preposição de é usada com assuntos fictícios e a preposição à é usada com assuntos reais. Comparar:

É importante aprender. (= Aprender é importante.) - assunto fictício
Il est important d ' apprendre.
É importante aprender. (= Isso é importante aprender.) - assunto real
Il est importante à apprendre.

Em outros

As línguas celtas também possuem formas verbais impessoais, embora seu uso seja geralmente traduzido para o inglês por formas como "um vê" (galês: gwelir ), "um fez" (galês: gwnaethpwyd ), "um é" (irlandês: táthar ) etc. ., em que ele 'um' é considerado um sujeito vazio. Para clima, verbos pessoais são usados ​​em línguas celtas, por exemplo, galês Mae hi'n bwrw eira 'está nevando'.

Verbos que significam existência também podem ser impessoais.

livros. / um livro. (Português)
Hay libros. / Hay un libro. (Espanhol)
Há alguns livros. / Há um livro.

No entanto, às vezes existem verbos intransitivos com mais ou menos o mesmo significado :

Existem livros. / Existe um livro. (Português)
Existen libros. / Existe um livro. (Espanhol)
(Alguns) livros existem. / Existe um livro.

O latim possui vários verbos impessoais, geralmente vistos na terceira pessoa do singular. O verdadeiro sujeito da sentença não estará no caso nominativo, mas na maioria das vezes no caso dativo ou acusativo . Esses verbos incluem:

  • Decet - torna-se / combina; está certo / adequado
  • Libet - agrada
  • Licet - é permitido / permitido
  • Oportet - é adequado / adequado
  • Placet - está acordado / resolvido

Tai-Kadai

Em tailandês

Os verbos impessoais em tailandês não permitem um assunto gramatical aberto. Os verbos impessoais ocorrem apenas com verbos transitivos .

kəət3 phɛɛndinwaày thîï4 yîïpùn
acontecer um terremoto no Japão
Há um terremoto no Japão.
* man kəət3 phɛɛndinwaày thîï4 yîïpùn
* aconteceu um terremoto no Japão
* Há um terremoto no Japão.

Não há permissão para a presença de um sujeito não referencial homem 'isso' no quadro do caso. Em geral, não é permitido em discursos formais, como reportagens jornalísticas. Porém, a presença do sujeito não referencial homem pode ocorrer na forma coloquial .

homem mii phîï nay bâan nii dûay rəə
que existem fantasma em casa isso também Ques
Existe também um fantasma nesta casa?

A subdivisão em subclasses de não-início e de início pode ocorrer dependendo se o verbo pode ocorrer com o advérbio de caminho khin 'up'.

Em linguagens construídas

Na língua auxiliar Interlíngua , os verbos não são conjugados por pessoa. Os verbos impessoais têm o pronome il :

Il ha nivate heri. (Interlíngua)

Na língua auxiliar planejada Esperanto , onde os verbos também não são conjugados por pessoa, os verbos impessoais são simplesmente declarados sem nenhum sujeito dado ou implícito, embora o Esperanto não seja uma língua de sujeito nulo:

Neĝis hieraŭ. (Esperanto)

Na linguagem lógica planejada Lojban , os verbos impessoais simplesmente não têm o primeiro argumento preenchido e podem não ter nenhum argumento preenchido:

carvi ca lo prulamdei (Lojban)

onde carvi é um verbo que significa x 1 chuvas / pancadas / [precipita] para x 2 de x 3 onde x 1 , x 2 , x 3 são argumentos centrais numerados .

Comparação com outras classificações linguísticas

Verbo meteorológico

Alguns lingüistas consideram o sujeito impessoal de um verbo meteorológico um " pronome fictício ", enquanto outros o interpretam de maneira diferente.

Os adjetivos de valência zero são principalmente os adjetivos que se referem ao clima, como "sinuoso" e "chovendo" e assim por diante. Em algumas línguas, como o chinês mandarim , os verbos meteorológicos, como neve, não têm assunto ou objeto.

Pronome impessoal

Um pronome impessoal, ou pronome fictício, carece de referência; em inglês, o exemplo usual é "it" quando usado com um verbo impessoal. Algumas fontes classificam certos usos de " um " (por exemplo, "o que se deve dizer?") Ou " você " (por exemplo, "você vive apenas uma vez") como "pronomes humanos impessoais". Um pronome impessoal, quando usado, serve como um espaço reservado vazio, ou "sujeito fictício", para a frase.

Exemplos:

Você pensaria que a cúpula interna do céu havia caído.
O jovem comediante era horrível; a pessoa se sentia envergonhada por ele.
Se um falhar, deve se esforçar mais da próxima vez.

Quando o pronome um é usado no sentido numérico (ao invés de um pronome fictício), um pronome diferente pode ser usado subsequentemente para se referir à mesma entidade.

Vimos uma [das águias pescadoras] secar as penas ao sol.
Uma [motorista] puxou o carro para o lado.

Geralmente, não é ideal misturar o pronome impessoal um com outro pronome na mesma frase.

Se um falhar, ele / você deve simplesmente se esforçar mais.

Objetos nulos

Enquanto o conceito de verbos impessoais está intimamente relacionado ao fenômeno dos sujeitos nulos, os objetos nulos têm a ver com a falta da projeção obrigatória de uma posição do objeto.

Em francês

C'est pas lui qui l'a écrit, son livre, le pape, c'est quelqu'un qui lui écrit __.
O Papa não escreveu o seu livro, alguém escreve __ para ele.

Em inglês

Por que então os dons psíquicos freqüentemente parecem provocar __, confundir __ e obstruir __?

Objetos nulos podem ser entendidos como objetos diretos anafóricos implícitos , ou seja, aqueles cujos referentes podem ser entendidos a partir do contexto do discurso anterior ou contínuo, bem como suficientemente salientes naquele contexto, não apenas para serem codificados pronominalmente , mas até mesmo para serem totalmente omitidos. No entanto, não é obrigatório que o referente do objeto direto tenha sido referido explicitamente anteriormente no discurso; em vez disso, poderia ser acessível extralinguisticamente devido à sua relevância para os interlocutores.

Verbo defeituoso

Um verbo impessoal é diferente de um verbo defeituoso , pois com um verbo impessoal, apenas um sujeito sintático possível é significativo (expresso ou não), enquanto com um verbo defeituoso, certas escolhas de sujeito podem não ser gramaticalmente possíveis, porque o verbo faz não tem uma conjugação completa.

Na teoria gramatical universal

Os verbos impessoais podem ser considerados dados nulos do sujeito. Eles envolvem uma preocupação geral na gramática generativa : determinar a natureza e distribuição de entidades foneticamente nulas, mas sintaticamente presentes ( categorias vazias ). Visto que, por definição, essas entidades estão ausentes do sinal de fala, é interessante que os alunos de línguas ainda possam vir a ter informações sobre elas. Como esse fenômeno não pode ter resultado de experiência anterior suficiente, ele sugere o papel da gramática universal .

Veja também

Referências