Wei Yuan - Wei Yuan

Wei Yuan

Wei Yuan ( chinês :魏源; pinyin : Wèi Yuán ;  23 de abril de 1794 -  26 de março de 1857), nascido Wei Yuanda (魏 遠達), nomes de cortesia Moshen (默 深) e Hanshi (漢 士), era um acadêmico chinês de Shaoyang , Hunan . Ele se mudou para Yangzhou em 1831, onde permaneceu pelo resto de sua vida. Wei obteve o diploma provincial ( juren ) nos exames imperiais e posteriormente trabalhou na secretaria de vários estadistas proeminentes, como Lin Zexu . Wei estava profundamente preocupado com a crise enfrentada pela China no início do século 19; embora tenha permanecido leal à dinastia Qing , ele também esboçou uma série de propostas para a melhoria da administração do império.

Desde muito cedo, Wei adotou a escola do Confucionismo do Novo Texto e tornou-se um membro ativo da escola estadual, que defendia o aprendizado prático em oposição à bolsa de evidências supostamente estéril , representada por estudiosos como Dai Zhen . Entre outras coisas, Wei defendeu o transporte marítimo de grãos para a capital em vez de usar o Grande Canal e também defendeu o fortalecimento da defesa da fronteira do Império Qing. Para aliviar a crise demográfica na China , Wei também falou a favor da emigração em grande escala de chineses han para Xinjiang .

Mais tarde em sua carreira, ele ficou cada vez mais preocupado com a ameaça das potências ocidentais e da defesa marítima. Ele escreveu Uma História Militar da Sagrada Dinastia (《聖武 記》, Shèngwǔjì , conhecido na época como Shêng Wu-ki ), os dois últimos capítulos dos quais foram traduzidos por Edward Harper Parker como o Relato Chinês da Guerra do Ópio . Wei também escreveu uma narrativa separada sobre a Primeira Guerra do Ópio (《道光 洋 艘 征 撫 記》, Dàoguāng Yángsōu Zhēngfǔ Jì ). Hoje, ele é mais conhecido por seu trabalho de 1844, Tratado Ilustrado sobre os Reinos Marítimos , que contém material ocidental coletado por Lin Zexu durante e após a Primeira Guerra do Ópio .

A Índia britânica foi sugerida como um alvo potencial por Wei Yuan após a Guerra do Ópio.

A criação de um órgão governamental para a tradução foi proposta por Wei.

Referências

Citações

Origens