Turcos da Trácia Ocidental - Turks of Western Thrace

Turcos da Trácia Ocidental
Batı Trakya Türkleri
Τούρκοι της Δυτικής Θράκης
População total
50.000-120.000
Regiões com populações significativas
Trácia Ocidental
línguas
Turco , grego
Religião
Islamismo sunita
Grupos étnicos relacionados
Turcos
A região da Trácia .

Turcos da Trácia Ocidental ( turco : Batı Trakya Türkleri , grego : Τούρκοι της Δυτικής Θράκης , romanizadoToúrkoi tis Dytikís Thrákis ) são turcos étnicos que vivem na Trácia Ocidental , na província da Macedônia Oriental e Trácia, no norte da Grécia .

De acordo com o censo grego de 1991, havia aproximadamente 50.000 turcos na Trácia Ocidental, dentre os cerca de 98.000 forte minoria muçulmana da Grécia . Outras fontes estimam o tamanho da comunidade turca entre 90.000 e 120.000. Os turcos da Trácia Ocidental não devem ser confundidos com pomaques nem com ciganos muçulmanos da mesma região, contando com 35% e 15% da minoria muçulmana, respetivamente.

Devido ao caráter multiétnico da minoria muçulmana da Grécia , que inclui muçulmanos gregos , turcos, pomaques e muçulmanos ciganos, o governo da Grécia não se refere a ela por uma origem étnica específica, nem reconhece nenhuma dessas etnias, incluindo os turcos , como minoria étnica separada na Trácia Ocidental, referindo-se em vez de toda a minoria muçulmana por motivos religiosos, como a "Minoria Muçulmana da Trácia Ocidental" ou "Muçulmanos Gregos". Isso está de acordo com o Tratado de Lausanne, do qual a Grécia, junto com a Turquia , é um membro signatário. O Tratado de Lausanne, juntamente com a Constituição grega e a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , consagra os direitos fundamentais dos turcos e de outros grupos étnicos da Macedônia Oriental e da Trácia e as obrigações para com eles.

Banda turca da Trácia Ocidental Balkanatolia (2006)

História

Partes da Trácia Ocidental foram invadidas pelo Império Otomano em expansão em 1354 e permaneceram sob o controle otomano até 1913. Nessa época, a comunidade turca superava a comunidade grega em quatro para um e possuía cerca de 84% das terras. Em 31 de agosto de 1913, os turcos da Trácia Ocidental formaram a primeira "república turca", o Governo Provisório da Trácia Ocidental . No entanto, foi assumido pelo Reino da Bulgária em 25 de outubro de 1913, que havia vencido a Primeira Guerra dos Balcãs . A França ocupou a área no final da Primeira Guerra Mundial , após a derrota da Bulgária, e passou para as mãos gregas sob o Tratado de Sèvres em agosto de 1920. Sob um protocolo do mesmo ano, os turcos da Trácia Ocidental foram isentos de o acordo de troca de populações de 1922-1923 entre a Grécia e a Turquia e foram concedidos direitos no âmbito do Tratado de Lausanne . No entanto, desde 1923, entre 300.000 e 400.000 turcos deixaram a Trácia Ocidental, a maioria dos quais imigrou para a Turquia . Os verdadeiros muçulmanos gregos da era otomana da Macedônia foram incluídos entre os "turcos" expatriados para a Turquia em 1924, incluindo os Vallahades . Em contraste, os turcos da Trácia Ocidental são completamente distintos daqueles referidos como muçulmanos gregos e estavam isentos dos termos da troca populacional.

Uma série de estimativas e censos durante o período de 1912-1920 forneceram os seguintes resultados sobre a distribuição étnica da área que se tornaria conhecida como Trácia Ocidental:

Distribuição geral da população na Trácia Ocidental (1912-1920)
Censo / Estimativa Muçulmanos Pomaks Búlgaros Gregos Outros Total
Estimativa de 1912 120.000 - 40.000 60.000 4.000 224.000
1919 búlgaro 79.539 17.369 87.941 28.647 10.922 224.418
1919 búlgaro 77.726 20.309 81.457 32.553 8.435 220.480
1920 francês 74.730 11.848 54.092 56.114 7.906 204.690
1920 grego 93.273 - 25.677 74.416 6.038 201.404

A população Pomak dependendo da fonte às vezes era contada junto com os turcos de acordo com o sistema otomano de classificação de pessoas dependendo da religião, enquanto em outras ocasiões era especificada separadamente. Por outro lado, de acordo com a visão búlgara, eles são considerados "muçulmanos búlgaros" e parte integrante da nação búlgara.

De acordo com a tese turca, apresentada na Conferência de Paz de Lausanne (1920), a distribuição geral da população na Trácia Ocidental era a seguinte:

Tese turca sobre a distribuição geral da população na Trácia Ocidental em 1920 (antes da troca populacional)
Cidades Turcos Gregos Búlgaros judeus Armênios Total
Komotini 59.967 (74,8%) 8.834 (11%) 9.997 (12,5%) 1.007 (1,3%) 360 (0,4%) 80.165 (100%)
Alexandroupolis 11.744 (42,7%) 4.800 (17,5%) 10.227 (37,2%) 253 (0,9%) 449 (1,6%) 27.473 (100%)
Soufli 14.736 (46,4%) 11.542 (36,3%) 5.490 (17,3%) - - 31.768 (100%)
Xanthi 42.671 (81,7%) 8.728 (16,7%) 522 (1%) 220 (0,4%) 114 (0,2%) 52.255 (100%)
Total 129.120 (67,4%) 33.910 (17,7%) 26.266 (13,7%) 1.480 (0,8%) 923 (0,5%) 191.699 (100%)

Durante o domínio otomano antes de 1912, os gregos constituíam uma minoria na região da Trácia Ocidental . Após as Guerras dos Balcãs e a Primeira Guerra Mundial, a demografia da região mudou. Enquanto grupos como os turcos e búlgaros diminuíam, a população grega aumentava com o reassentamento de dez milhares de refugiados gregos de outras áreas do Império Otomano, após a fuga dos refugiados gregos da Ásia Menor , como resultado do Império Greco-turco Guerra (1919-1922) , o genocídio grego e a subsequente troca populacional entre a Grécia e a Turquia . De todos os refugiados gregos da Ásia Menor (cerca de 1,2 milhão), 8% deles foram reassentados na Trácia Ocidental. O motivo do governo grego para estabelecer os refugiados nesta região foi o de fortalecer a presença grega nas províncias recém-adquiridas e a homogeneização da população. O governo grego reassentou especialmente os refugiados nas regiões de Komotini, Xanthi e Sapes, onde vivia a maioria dos turcos muçulmanos.

Distribuição geral da população na Trácia Ocidental em 1923, apresentado pela delegação grega em Laussane (após a realocação de refugiados da Ásia Menor)
Distritos Total Total de gregos Gregos locais Refugiados gregos realocados Turcos Búlgaros judeus Armênios
Komotini 104.108 45.516 11.386 33.770 50.081 6.609 1.112 1.183
Alexandroupolis 38.553 26.856 9.228 17.518 2.705 9.102 -
Soufli 32.299 25.758 11.517 14.211 5.454 1.117 - -
Xanthi 64.744 36.859 18.249 18.613 27.882 - -
Didymoteicho 34.621 31.408 21.759 9.649 3.213 - - -
Orestiada 39.386 33.764 22.087 11.677 6.072 - - -
Total 314.235 199.664 (63,5%) 94.226 (30,0%) 105.438 (33,6%) 95.407 (30,4%) 16.828 (5,4%) 1.112 (0,4%) 1.183 (0,4%)

Demografia

A comunidade turca tem uma forte presença nos departamentos de Komotini ( turco : Gümülcine ) e Xanthi ( turco : İskeçe ) da Macedônia Oriental e Trácia , embora quase não esteja presente na prefeitura de Evros , a mais próxima da fronteira internacional com a Turquia. De acordo com as estimativas, os muçulmanos como um todo representavam 36-38% da população do Departamento de Rhodopi, 12-24% no Departamento de Xanthi e menos de 5% no Departamento de Evros.

Cultura

Língua

De acordo com o Ethnologue , em 1976 a língua turca era falada por 128.000 pessoas na Grécia, a maioria das quais estão localizadas na porção ocidental da Trácia da província da Macedônia Oriental e Trácia . No entanto, a língua grega também é amplamente utilizada.

Os muçulmanos da Trácia Ocidental entre 1919-1995
Censo / estatísticas Total Falando turco Pomaks Roma Outros
Búlgaro 1919 (A) 96.908 79.539 17.369 - -
Búlgaro 1919 (B) 98.035 77.726 20.309 - -
Francês 1920 86.578 74.730 11.848 - -
3ª versão grega de 1920 100.491 93.522 6.969 - -
Oficial grego 1928 102.621 84.585 16.740 <1.023 ?
Oficial grego de 1951 105.092 85.945 18.664 303 180
MFA turco (1995) 150.000 ? ? ? ?
MFA grego (1995) 120.000 ~ 60.000 ~ 42.000 ~ 18.000 -

Obrigações do Tratado de Lausanne

Os artigos 37 a 45 do Tratado de Lausanne estabelecem as obrigações dos governos grego e turco de proteger as minorias turca e grega em seus territórios. Cada país concordou em fornecer o seguinte:

  • Proteção de vida e liberdade, independentemente de nascimento, nacionalidade, idioma, raça ou religião
  • Livre exercício da religião
  • Liberdade de movimento e emigração
  • Igualdade perante a lei
  • Os mesmos direitos civis e políticos gozados pela maioria
  • Uso gratuito da língua em particular, no comércio, na religião, na imprensa e publicações, em reuniões públicas e nos tribunais
  • O direito de estabelecer e controlar instituições e escolas de caridade, religiosas e sociais
  • Escolas primárias em que a instrução é dada em ambas as línguas
  • Proteção total para estabelecimentos religiosos e fundação piedosa

O Tratado de Lausanne definiu os direitos das comunidades muçulmanas na Trácia Ocidental, com base na religião, não na etnia, bem como manteve um equilíbrio entre as comunidades minoritárias de ambos os países (turcos na Grécia e gregos na Turquia ) nas obrigações recíprocas para com cada um dessas minorias. O Tratado continha obrigações específicas para seus direitos culturais e religiosos. Estes têm sido amplamente respeitados, em contraste com as medidas tomadas pelos sucessivos governos turcos contra a minoria grega na Turquia (como batalhões de trabalho forçado, o pogrom de Istambul e Varlik Vergisi ), uma minoria que está quase eliminada hoje (de 70.000 em 1923 para 3.000 em 2000).

Política

Membros do Parlamento grego

Em 1990, uma nova lei eleitoral foi promulgada na Grécia, estabelecendo um limite de pelo menos 3% dos votos em todo o país para que um partido fosse representado no parlamento. Consequentemente, os parlamentares turcos independentes foram impedidos de votar nas eleições de 1993. Desde então, a minoria turca no Parlamento helênico tem sido representada por deputados turcos pertencentes a partidos políticos de âmbito nacional, e o Partido da Amizade, Igualdade e Paz , que sucedeu à Lista Muçulmana Independente em 1991, praticamente desapareceu do cenário eleitoral.

MPs turcos de Rhodopi e Xanthi
eleição deputados turcos eleitos
1989 (junho) Sadik Achmet (lista muçulmana independente)
1989 (novembro) Ismail Molla (Lista Muçulmana Independente)
1990 Sadik Achmet, Achmet Faikoglou (Lista Muçulmana Independente)
1993 Nenhum
1996 Moustafa Moustafa ( Synaspismós ), Galip Galip ( PASOK , arquiteto), Birol Akifoglou (ND)
2000 Galip Galip (PASOK), Mechmet Achmet (PASOK; Mechmet Achmet, já eleito em 1981, não foi eleito diretamente em 2000, mas agiu para que a deputada eleita, Hrissa Manolia, fosse forçada a abandonar o seu lugar porque não a havia renunciado outro mandato político a nível local)
2004 Ilchan Achmet ( Nova Democracia , advogado)
2007 Tsetin Mantatzi (PASOK), Achmet Chatziosman (PASOK)
2009 Tsetin Mantatzi (PASOK), Achmet Chatziosman (PASOK)
2012 Aichan Kara Giousouf ( Syriza , dentista), Chousein Zeimpek (Syriza, farmacêutico), Achmet Chatziosman (PASOK)
2015 Rhodopi : Moustafa Moustafa, Aichan Kara Giousouf ( Syriza ) [6] .

Xanthi : Chousein Zeimpek (Syriza) [7]

Eleições legislativas gregas, 2009

Existem atualmente dois parlamentares turcos da porção ocidental da Trácia da Macedônia Oriental e Trácia , ambos filiados ao Movimento Socialista Pan-helênico: Tsetin Mantatzi (Xanthi) e Achmet Chatziosman (Rhodope), ex-presidente (1999-2007) do Partido de Amizade, Igualdade e Paz, criado pelo ex-MP Sadik Achmet (1989) em 1991.

Pelo menos 14 candidatos da minoria turca foram nomeados, principalmente em Rodope e Xanthi.

Para a Nova Democracia, o ex-MP (2004–2007) Ilchan Achmet e Achmet Achmet são candidatos em Rhodope e em Xanthi Aisel Zeimpek e Achmet Mpountour. Zeimpek havia perdido sua cidadania grega de acordo com o Artigo 19 do Código de Cidadania Grega, que permitia sua revogação para gregos não étnicos que deixaram o país. Depois de uma longa batalha legal, ela finalmente ganhou seu caso com um segundo recurso perante o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos e reconquistou sua cidadania grega em 2001.

Para o PASOK, Tsetin Mantatzi e Seval Osmanoglou estão entre os 5 candidatos em Xanthi, Rintvan Kotzamoumin e Achmet Chatziosman entre os 5 em Rhodope.

Para o KKE (que atualmente não tem MP em Xanthi ou Rhodope), Faik Faik em Rhodope e Chasan Efendi em Xanthi.

Para SYRIZA (que atualmente não tem MP em Xanthi ou Rhodope), Chasan Malkots e Chousein Zeimpek são candidatos em Xanthi e em Rhodope Dr. Moustafa Moustafa (ex-MP) e Tzelalentin Giourtsou.

Eleições do Parlamento Europeu

 O Partido da Amizade, Igualdade e Paz da minoria turca surgiu como o primeiro partido em Xanthi e Rhodope nas eleições de 2019 para o Parlamento Europeu .

Nas eleições de 2014 e 2019 para o Parlamento Europeu na Grécia , o Partido da Amizade, Igualdade e Paz (DEB) surgiu como o primeiro partido nas unidades regionais de Xanthi e Rhodope , sob Moustafa Ali Tsavous, e mais atualmente sob Tsidem Asafoglou , respectivamente. Nas eleições de 2019, o DEB recebeu 38% dos votos na unidade regional de Xanthi e 25,24% dos votos na unidade regional de Rhodope. O DEB também recebeu 1,30% dos votos na regional de Evros . Enquanto na região geral da Macedônia Oriental e Trácia , o partido foi classificado como o terceiro maior partido, depois dos dois principais partidos nacionais, Nova Democracia e Syriza . Outras regiões fora da Macedônia Oriental e Trácia, onde os votos foram lançados para DEB, foram listadas como Dodecaneso , Thessaloniki e Atenas .

Questões de direitos humanos

Cidadania

De acordo com o antigo Artigo 19 da Lei da Cidadania de 1955 (No. 3370), uma pessoa de origem étnica não grega que saia da Grécia sem a intenção de retornar pode ser declarada como tendo perdido a nacionalidade grega. De acordo com o governo grego, entre 1955 e 1998, aproximadamente 60.000 indivíduos gregos muçulmanos, predominantemente turcos, foram privados de sua cidadania nos termos do Artigo 19. Destes 60.000, aproximadamente 7.182 perderam a cidadania entre 1981 e 1997. A aplicação desta lei ao Os turcos da Trácia Ocidental foram uma medida retaliatória em resposta ao devastador pogrom patrocinado pelo estado que teve como alvo os gregos de Istambul em setembro de 1955. O pogrom precipitou um êxodo de gregos étnicos da Turquia. O Artigo 19 foi revogado em 1998, embora não retroativamente.

Identidade étnica

Uma vez que o Tratado de Lausanne utilizou o critério da religião para se referir às comunidades étnicas, o Governo grego tem normalmente insistido que a base da identificação de uma minoria é religiosa e não étnica (ou nacional). Assim, as autoridades gregas referem-se à minoria muçulmana na Grécia como muçulmanos gregos , que se baseavam principalmente na Trácia Ocidental. Comunidades muçulmanas também viveram na Macedônia grega , Épiro e Creta (veja os turcos de Creta ) e eram descendentes de gregos convertidos ao islamismo da era otomana que se juntaram ao Millet turco (Império Otomano) . No entanto, essas comunidades em particular foram realocadas da Grécia para a Turquia após o intercâmbio populacional assinado entre os dois países em 1922-23, com apenas os muçulmanos gregos da Trácia Ocidental isentos disso.

Sucessivas políticas do governo grego se recusaram a reconhecer a existência de uma comunidade étnica turca no norte da Grécia e insistiram em se referir aos turcos da Trácia Ocidental como muçulmanos gregos , sugerindo que eles não eram de origem turca étnica, mas eram descendentes de convertidos gregos da era otomana aos Islam como os Vallahades e outros muçulmanos gregos de Macedónia grega . Esta política foi introduzida imediatamente após a declaração unilateral de independência da República Turca do Norte de Chipre em 1983 em terras que já tiveram uma maioria grega de 82% antes de se tornarem refugiados durante a invasão turca em 1974. O governo grego declarou que era uma medida para evitar a possibilidade de a região grega da Macedônia Oriental e Trácia se tornar um "segundo Chipre" em algum momento no futuro ou de ser cedida à Turquia com base na origem étnica de seus habitantes muçulmanos.

Os tribunais gregos também proibiram o uso da palavra "turco" para descrever a comunidade turca. Em 1988, o Supremo Tribunal grego afirmou uma decisão de 1986 do Tribunal de Apelações da Trácia, na qual a União das Associações Turcas da Trácia Ocidental foi ordenada encerrada. O tribunal considerou que o uso da palavra "turco" se referia a cidadãos da Turquia e não poderia ser usado para descrever cidadãos da Grécia ; o uso da palavra "turco" para descrever os muçulmanos gregos era considerado uma ameaça à ordem pública. Isso levou cerca de 10.000 pessoas a protestar contra a decisão na Trácia Ocidental. Segundo membros da minoria turca, foi a primeira vez que os turcos de etnia turca saíram às ruas.

Liberdade de expressão

Mais de 10 jornais são publicados no idioma turco . De acordo com algumas fontes, jornais, revistas e livros publicados na Turquia não têm permissão para entrar na Trácia Ocidental e a televisão e as estações de rádio turcas às vezes ficam congestionadas. De acordo com outras fontes, a minoria tem acesso total e independente aos seus próprios jornais, rádio, televisão e outros meios de comunicação escritos vindos da Turquia, independentemente do seu conteúdo.

Liberdade religiosa

De acordo com o Tratado de Lausanne, a minoria turca tem direito à liberdade religiosa e ao direito de controlar instituições de caridade e religiosas. No entanto, a comunidade turca acredita que essas garantias do direito internacional foram violadas pelo governo grego ao negar permissão para consertar ou reconstruir mesquitas antigas ou construir novas mesquitas, ao negar o direito de escolher os muftis (esses chefes religiosos), e por esforços para controlar as fundações de caridade das comunidades turcas. De acordo com outra fonte, mais de 5 novas mesquitas estão sendo construídas apenas na prefeitura de Xanthi e 19 novas mesquitas estão sendo construídas apenas na prefeitura de Rodope, enquanto na mesma prefeitura o número de mesquitas ultrapassa 160.

Incidentes

De acordo com um relatório de uma organização local, houve ataques frequentes (seis em 2010 e três nos primeiros meses de 2011) contra a propriedade privada e pública dos turcos na Trácia Ocidental. Entre os incidentes recentes estão três em 2010 (em Kahveci, Kırmahalle, Popos e Ifestos em Komotini), onde os invasores profanaram cemitérios turcos e quebraram lápides. Também houve ataques contra mesquitas, associações turcas e consulados turcos. Os agressores usaram métodos como atirar pedras, bombas molotov e danificar edifícios.

Migração

Diáspora

Entre 300.000 e 400.000 turcos deixaram a Trácia Ocidental desde 1923; a maioria deles imigrou para a Turquia. Os turcos da Trácia Ocidental também imigraram para a Alemanha , Holanda , Estados Unidos , Reino Unido , Austrália , Áustria e Itália . Assim, no geral, há cerca de 1 milhão de turcos cujas raízes são da Trácia Ocidental.

Europa

Estima-se que haja entre 25.000 e 40.000 turcos da Trácia Ocidental que vivem na Europa Ocidental .

Alemanha

Existem alguns membros da comunidade grega muçulmana entre os cerca de 350.000 gregos que vivem na Alemanha e que são turcos ou que defendem uma identidade turca. A maioria dos turcos imigrou da Trácia Ocidental . Nas décadas de 1960 e 1970, a indústria do tabaco da Trácia foi afetada por uma crise severa e muitos produtores de tabaco perderam sua renda. Isso resultou em muitos turcos deixando suas casas e imigrando para a Alemanha, com estimativas sugerindo que hoje existem entre 12.000 e 25.000 residentes na Alemanha.

Holanda

Uma minoria de turcos da Trácia Ocidental pode ser encontrada na Holanda, especialmente na região de Randstad ; depois da Alemanha, a Holanda é o destino mais popular para os imigrantes turcos.

Reino Unido

Há cerca de 600-700 turcos da Trácia Ocidental vivendo em Londres, embora isso não inclua aqueles que são nascidos na Inglaterra. O número total que vive fora de Londres é desconhecido. No entanto, mesmo em número pequeno, os turcos da Trácia Ocidental no Reino Unido têm sua própria comunidade ( Associação dos Turcos da Trácia Ocidental do Reino Unido )

Pessoas notáveis

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos