Que bagunça -What-a-Mess
| Que bagunça | |
|---|---|
| Criado por | Frank Muir |
| Escrito por |
Frank Muir Timothy Forder (versão 1) Cliff Ruby Elana Lesser (versão 2) |
| Dirigido por | Timothy Forder (versão 1) Kent Butterworth (versão 2) |
| Vozes de |
Frank Muir (versões 1 e 2) Ryan O'Donohue Jo Ann Harris Joe Nipote Instituição de caridade James Miriam Flynn Michael Bell Debi Derryberry Adam Hendershott |
| Compositor de música tema |
Andrew Lloyd Webber (versão 1) Barrie Guard (versão 1) |
| País de origem | Reino Unido (versão 1) Estados Unidos (versão 2) |
| No. de temporadas | 2 |
| No. de episódios | 45 |
| Produção | |
| Produtores executivos | Claire Derry David Hamilton (versão 1) Andy Heyward Robby London Mike Maliani (versão 2) |
| Produtores | Mary Swindale (versão 1) Cliff Ruby Elana Lesser Kent Butterworth (versão 2) |
| Tempo de execução | 5 minutos (versão 1) 10 minutos (versão 1, episódios posteriores) 30 minutos (versão 2) |
| Produtoras |
Smallfilms (versão 1) Bevanfield Films (versão 1, episódios posteriores) DIC Productions, LP (versão 2) |
| Distribuidor |
Versão 2 DIC Entertainment (Estados Unidos) ABC Distribution Company (Internationally) |
| Liberar | |
| Rede original |
BBC (versão 1) ITV (versão 1, episódios posteriores) ABC (versão 2) |
| Lançamento original | 24 de dezembro de 1979 - 4 de abril de 1996 |
What-a-Mess é uma série de livros infantis escritos pelo escritor britânico de comédias Frank Muir e ilustrados por Joseph Wright . O personagem-título é umfilhote de cachorro galgo afegão desgrenhado e sujeito a acidentes, cujo nome verdadeiro é Príncipe Amir de Kinjan. A série de livros foi posteriormente transformada em duas séries animadas, ambas narradas por Frank Muir.
Personagens
- What-a-Mess - Um filhote de cachorro afegão desalinhado que é o personagem principal de toda a franquia. Seu nome verdadeiro é Príncipe Amir de Kinjan, e tem um pato amarelo sentado no topo de sua cabeça. Na versão animada dos EUA, o pato foi colorido de azul, já que seu personagem foi mesclado com o pássaro azul na versão animada do Reino Unido e nos livros, e também recebeu o nome de Baldwin por What-A-Mess. Na versão americana, What-A-Mess é dublado por Ryan O'Donohue .
- Mãe de What-a-Mess - também conhecida como A Duquesa de Kinjan, é uma galgo afegão com pedigree. Dublado por Charity James na versão dos EUA.
- Família - Os donos de What-a-Mess e sua mãe. Eles consistem no pai, na mãe, no filho e na filha. Como a maioria dos humanos, eles são vistos principalmente do pescoço para baixo, com seus rostos ligeiramente obscurecidos. Eles são dublados por Michael Bell (como o pai), Miriam Flynn (como a mãe), Adam Hendershott (como o filho) e Debi Derryberry (como a filha), na versão americana.
- Poppet - Pertencente ao pai da tia da casa, Poppet é uma cachorra fofa, limpa e ainda assim problemática que What-a-Mess e seus amigos realmente desprezam, fazendo sua primeira aparição em Super What-a-Mess.
- Arcebispo de Canterbury - Um cão azul escuro desalinhado com manchas marrons que What-A-Mess conheceu e fez amizade em What-A-Mess Goes to the Seaside. Ele é chamado assim porque quando What-A-Mess se apresenta com o nome de sua raça, ele responde sarcasticamente "Wotcher, galo, eu sou o arcebispo de Canterbury!", Que o filhote ingênuo toma como seu nome verdadeiro. Seu nome foi mudado para Norton na versão animada dos EUA, e ele foi dublado por Dana Hill .
- Presidente dos Estados Unidos - Em um dos episódios da Versão dos EUA em que What-a-Mess se perdeu na cidade, ele foi ajudado por um cachorro dublado por Jim Cummings que teve a mesma experiência do Arcebispo de Canterbury na Versão do Reino Unido e livros, onde quando What-a-Mess se apresenta com o nome de sua raça, ele responde sarcasticamente "Oh, é mesmo? E eu sou o Presidente dos Estados Unidos!" que o filhote ingênuo toma como seu nome verdadeiro.
- The Cat Next Door - Também conhecida como Felicia na versão animada dos EUA, é um gato siamês marrom que adora provocar o que-A-bagunça às vezes. Na versão animada dos EUA, ela foi colorida de azul e foi dublada por Jo Ann Harris .
- Cynthia - Um ouriço que fez amizade com What-A-Mess em What-A-Mess vai para a escola. Sua personagem foi redesenhada para se tornar uma toupeira chamada Ramona na versão animada dos EUA porque os ouriços não são nativos da América. Na versão animada dos EUA, ela é dublada por Candi Milo .
- Ryvita - Aparecendo apenas nos livros, Ryvita é uma joaninha com a qual What-A-Mess e seus amigos fizeram amizade, e que apareceu pela primeira vez em What-a-Mess Goes on Television. Ela fala tão pequeno que apenas Cynthia poderia entendê-la.
- Esmeralda - Um rato branco que pertenceu à garota da casa, que só apareceu tanto no livro What-a-Mess, quanto no Hairy Monster, e em um episódio da versão americana de mesmo nome. Na versão americana, ela foi dublada por Russi Taylor .
- Trash - Apenas na versão animada dos EUA, Trash é um Bull Terrier que é um verdadeiro criador de problemas para What-A-Mess. Seu nome verdadeiro é Francis. Ele é dublado por Joe Nipote.
- Frank - Um Old English Sheepdog que narra a versão animada dos EUA de What-A-Mess, dublado pelo próprio Frank Muir .
Lista de livros
Livros Grandes
- Que bagunça
- Que bagunça, o bom
- Que bagunça à beira-mar
- What-a-Mess Goes to School
- Príncipe que bagunça
- Super What-a-Mess
- Que bagunça e o gato da porta ao lado
- Que bagunça vai na televisão
- Que bagunça e o monstro peludo
Livros Pequenos
Quatro estações
- Que bagunça na primavera
- Que bagunça no verão
- Que bagunça no outono
- Que bagunça no inverno
Quatro Refeições Quadradas
- Que bagunça tem café da manhã
- Que bagunça tem almoço
- Que bagunça tem chá
- Que bagunça tem ceia
Mini Livros
- What-a-Mess has a Brain Wave
- Que bagunça e pequena boneca
- Que bagunça e uma viagem ao veterinário
- Que bagunça, a linda
- Que bagunça vai para a cidade
- Que bagunça vai acampar
Série animada
Uma série animada foi feita no Reino Unido em 1979 pela Smallfilms . Mais episódios foram feitos no Reino Unido em 1990 pela Central Independent Television , Link Licensing e Bevanfield Films. Uma segunda versão americana foi feita em 1995 pela DIC Productions LP e exibida na ABC nos Estados Unidos. Foi ao ar na YTV de 1995 a 1999 no Canadá, e no Spacetoon de 2004 a 2014 no mundo árabe . Ambas as versões foram narradas por Muir. Ambas as séries animadas foram ao ar na Australian Broadcasting Corporation, na Austrália.
Episódios
Versão 1 (Smallfilms, série iTV / UK)
| Episódio | Título | Data de lançamento no Reino Unido | Comente |
|---|---|---|---|
| 1 | Uma abelha? | 24 de dezembro de 1979 | |
| 2 | Um chapéu? | 26 de dezembro de 1979 | |
| 3 | Um peixe? | 27 de dezembro de 1979 | |
| 4 | Uma toupeira? | 28 de dezembro de 1979 | |
| 5 | Um Hound? | 30 de dezembro de 1979 | |
| 6 | Poderoso caçador | 1 de janeiro de 1980 | |
| 7 | O suficiente por um dia | 2 de janeiro de 1980 | |
| 8 | Um Cão Muito Bom De Fato | 3 de janeiro de 1980 | |
| 9 | Um príncipe | 4 de janeiro de 1980 | |
| 10 | Que bagunça à beira-mar | 26 de março de 1990 | Adaptado de What-a-Mess at the Seaside |
| 11 | What-a-Mess Goes to School | 2 de abril de 1990 | Adaptado de What-a-Mess Goes to School |
| 12 | Príncipe que bagunça | 9 de abril de 1990 | Adaptado de Prince What-a-Mess e What-a-Mess in Winter |
| 13 | Super What-a-Mess | 16 de abril de 1990 | Adaptado de Super What-a-Mess |
| 14 | Que bagunça mantém a calma | 30 de abril de 1990 | Adaptado de What-a-Mess in Spring e What-a-Mess in Summer |
| 15 | What-a-Mess e Cynthia the Hedgehog | 14 de maio de 1990 | Adaptado de What-a-Mess has Supper and What-a-Mess in Autumn |
| 16 | Que bagunça tem uma onda cerebral! | 21 de maio de 1990 | Adaptado de What-a-Mess has Breakfast e What-a-Mess Had a Brain Wave |
| 17 | Que bagunça e o gato da porta ao lado | 4 de junho de 1990 | Adaptado de What-a-Mess and the Cat Next Door |
| 18 | Que bagunça e pequena boneca | 18 de junho de 1990 | Adaptado de What-a-Mess e Little Poppet |
| 19 | Que bagunça vai acampar | 2 de julho de 1990 | Adaptado de What-a-Mess Goes Camping |
| 20 | Que bagunça, o lindo | 9 de julho de 1990 | Adaptado de What-a-Mess The Beautiful |
| 21 | Que bagunça vai para a cidade | 16 de julho de 1990 | Adaptado de What-a-Mess Goes to Town |
| 22 | Que bagunça vai para o veterinário | 23 de julho de 1990 | Adaptado de What-a-Mess Goes to the Vet |
Versão 2 (DIC Productions, LP / US series)
| Episódio | Título |
|---|---|
| 1 | Talkin 'Trash / Um osso para escolher / Lanche da meia-noite |
| 2 | Schoolin 'Around / The Legend of Junkyard Jones / It's Raining Cats and Dogs |
| 3 | Sozinho em casa ... Quase / Super What-A-Mess / A poltrona |
| 4 | Férias afegãs / The Bone Tree |
| 5 | Apenas quatro mais à esquerda / The Ropes / What-A-Mess Has Breakfast |
| 6 | Cachorro do Prêmio / A Grande Fuga / O Espantalho e o Príncipe Amir |
| 7 | Lavado com xampu / Mostrar e Cauda / Eu Espio, Eu Choro, Eu Tento |
| 8 | What-A-Mess and the Hairy Monster / Trick Or Treat / My Teatime with Frank |
| 9 | Fora com o lixo / Dr. Que bagunça |
| 10 | Ultimate What-A-Mess |
| 11 | Este hidrante é meu |
| 12 | Vida Maravilhosa do Lixo |
| 13 | Preso pela neve |
| 14 | O peru de ação de graças |
| 15 | Santa What-A-Mess |
| 16 | Aí vem o papai noel |
| 17 | Todo o Mallberry Bush |
| 18 | Que bagunça no cinema |
| 19 | Sua Alteza Real, Príncipe What-A-Mess |
| 20 | Festa no Poppet's |
| 21 | Leve-me para o Dog Park |
| 22 | The Watch Out Dog |
| 23 | Molenapped! |
| 24 | Pound Pals |
| 25 | Teste de sabor |
| 26 | Babar em uma vara |
| 27 | Honra do escoteiro |
| 28 | Seein 'Double |
| 29 | Sorte do lado dele |
| 30 | Que bagunça mantém o médico longe |
| 31 | Não há negócios como o de calçados |
| 32 | Joy Ride |
| 33 | Reunião de família de Baldwin |
| 34 | Faça a bagunça |
| 35 | De férias |
| 36 | Encontros bagunçados |
| 37 | Dias de cachorro no verão |
| 38 | Buscar! |
| 39 | Filhotes de verdade não miam |
| 40 | Invasão dos ladrões de filhotes |
| 41 | A balada de El Pero |
| 42 | Que bagunça almoça |
| 43 | Andando com o Menino |
| 44 | Bagunçado o que-uma-bagunça |
| 45 | Bagunça de água |
| 46 | O grande sono |
| 47 | Galã de alta fiação |
Lançamentos para casa
Série do Reino Unido
- What-A-Mess: 5 Hilarious Adventures - What-a-Mess vai para o mar , What-a-Mess vai para a escola , Prince What-a-Mess , Super What-a-Mess , What-a-Mess mantém a calma (Episódios extras - What-a-Mess e Cynthia the Hedgehog , What-a-Mess Has a Brain Wave! )
- What-A-Mess: Pequeno VHS Sample - What-a-Mess e Cynthia the Hedgehog , What-a-Mess Has a Brain Wave! , What-a-Mess and the Cat Next Door
- What-A-Mess: Cat & Seaside (DVD) - Consistindo em toda a série do Reino Unido.
Série dos EUA
Em outubro de 1996, a Buena Vista Home Video sob o selo DIC Toon-Time Video lançou duas fitas VHS chamadas Monsters, Goblins e Ghosts, Oh my! e aqui vem o Papai Noel . O primeiro continha os segmentos What-A-Mess e the Hairy Monster , Trick Or Treat e My Tea Time with Frank . O último continha o especial Santa What-a-Mess .
Em 13 de novembro de 2003, a Sterling Entertainment lançou um VHS / DVD chamado "Christmas Mess", contendo o especial Santa What-a-Mess , bem como os segmentos "Trash's Wonderful Life", "The Thanksgiving Turkey", Snowbound ", All Around the Mallberry Bush "," It's Raining Cats and Dogs "e" At the Movies ", com a versão em DVD contendo os segmentos" His Majesty, Prince What-a-Mess "," Ultimate What-a-Mess "e" This Hydrant is Mine "como episódios bônus. O DVD foi relançado pela NCircle Entertainment em 2007.