When You Were Sweet Sixteen - When You Were Sweet Sixteen
" When You Were Sweet Sixteen " | |
---|---|
Canção | |
Língua | inglês |
Publicados | 1898 por M. Witmark & Sons |
Compositor (es) | James Thornton |
" When You Were Sweet Sixteen " é uma canção popular , escrita por James Thornton e publicada em 1898 . Inspirada e cantada pela esposa do compositor, a balada rapidamente se tornou um sucesso no vaudeville. Tem uma longa história de gravação que inclui vários cantores populares, já foi ouvida em filmes e é considerada um padrão para quartetos de barbearia .
Origem
James Thornton foi um vaudevilliano mais conhecido durante sua vida por seus monólogos de comédia; no entanto, ele compôs várias canções populares, especialmente nas décadas de 1880 e 1890. "When You Were Sweet Sixteen", publicado em 1898, foi inspirado pela esposa de Thornton, Bonnie, quando ela perguntou ao marido se ele ainda a amava. Thornton respondeu: "Eu te amo como quando você tinha dezesseis anos." Bonnie Thornton, uma cantora de vaudeville popular que cantou muitas das composições de seu marido, introduziu a música em seu ato.
"When You Were Sweet Sixteen" vendeu mais de um milhão de cópias de partituras. Thornton o havia vendido a dois editores, M. Witmark & Sons e Joseph W. Stern and Co., e conseqüentemente tornou-se objeto de uma ação judicial.
Letra da música
A letra de "When You Were Sweet Sixteen" é típica das baladas sentimentais dos anos 1890. A forma é estrófica , dois versos com coro.
Refrão:
- Eu te amo como nunca amei antes,
- Desde a primeira vez que te conheci na vila verde
- Venha para mim, ou meu sonho de amor acabou.
- Eu te amo como te amei
- Quando você era doce, quando você tinha dezesseis anos.
Histórico de gravação
A canção foi gravada por muitos artistas em muitos estilos e durante um período de mais de um século.
Primeiras gravações
"When You Were Sweet Sixteen" foi o álbum número um em 1900 . Gravado pela primeira vez por Jere Mahoney na Edison Records , tornou-se o recorde número um em abril e manteve o lugar por cinco semanas; também foi gravado por George J. Gaskin na Columbia e em novembro esse recorde subiu para o número um também, permanecendo assim por oito semanas. Outros artistas seguiram rapidamente, incluindo JW Myers ( 1901 , Victor 1145) e Harry Macdonough (1901, Victor 1769).
Depois de 1946
A gravação de Perry Como de 10 de abril de 1947 foi lançada pela RCA Victor Records com o número de catálogo 20-2259. O registro chegou às paradas da Billboard em 16 de agosto de 1947 e durou 12 semanas na parada, chegando ao número 2. A canção era um dos lados de um hit bilateral; o outro lado, " Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) ", alcançou o número 1. O disco também foi lançado, com o mesmo outro lado, no Reino Unido , pela HMV com o número de catálogo BD- 1180. Foi relançado nos EUA em 1949 como um single de 78 rpm (número de catálogo 20-3300-A) e um single de 45 rpm (número de catálogo 47-2888), com o outro lado "Song of Songs".
O renascimento da música em 1947 levou vários artistas a gravá-la naquele ano:
- Al Jolson com coro vocal e orquestra dirigida por Morris Stoloff (18 de junho de 1947, Decca Records 24106)
- Dick Jurgens e sua orquestra (vocal: Jimmy Castle ) (1947)
- Steve Conway (5 de abril de 1948 , UK Columbia FB 3398)
- Josef Locke (16 de abril de 1948, UK Columbia DB 2409)
- Joe Loss e sua Orquestra (vocal de Howard Jones) (Gravado em Londres, 11 de março de 1948; lançado pela EMI no selo His Master's Voice BD 6007)
- The Mills Brothers (janeiro de 1950 , Decca 24764)
- The Chordettes (1950)
- Os pontos de tinta (1959)
- Etta Jones (1975, no álbum Westbound Records)
- The Fureys com Davey Arthur , que o levou ao número 14 no Reino Unido em outubro de 1981
- Glen Campbell (1985, em It's Just a Matter of Time )
- Tommy Fleming (2009, em Live at Saint Patrick's Cathedral [DVD])
- Barry Manilow ( 2010 , em As maiores canções de amor de todos os tempos )
- Jim Whitman ( 2011 , em A Little Bit of Country )
- Chris Doran (2011, em Nothing's Gonna Change My Love for You )
- Daniel O'Donnell (2011, em Moon Over Ireland )
- Emmet Cahill (2017, na Irlanda de Emmet Cahill )
Outra influência
"When You Were Sweet Sixteen" é um padrão dos quartetos de barbearia .
A canção foi usada em filmes várias vezes. Na comédia militar de 1930, High C's , estrelada por Charley Chase , foi cantada pelos soldados enquanto eles estavam sendo bombardeados. Shirley Temple cantou em 1938 no filme Little Miss Broadway . No filme de 1946 The Jolson Story , foi cantada por Rudy Wissler dublando para Scotty Beckett, que interpretava o jovem Al Jolson.
Essa música também aparece no filme "Ironweed" de 1987, estrelado por Jack Nicholson e Meryl Streep. Um barman de bigode canta essa música atrás de seu bar.
A música foi cantada por Steve Coogan em 2019 para a série de comédia This Time With Alan Partridge .
Notas
Referências
links externos
- Letras com acordes de guitarra em Irish-Folk-Songs.com
- "When You Were Sweet Sixteen" cantada por JW Myers , gravação de 1901 na Biblioteca do Congresso Nacional Jukebox