When You Were Sweet Sixteen - When You Were Sweet Sixteen

" When You Were Sweet Sixteen "
When-You-Were-Sweet-Sixteen-1898.jpg
Capa, partitura, 1898
Canção
Língua inglês
Publicados 1898 por M. Witmark & ​​Sons
Compositor (es) James Thornton

" When You Were Sweet Sixteen " é uma canção popular , escrita por James Thornton e publicada em 1898 . Inspirada e cantada pela esposa do compositor, a balada rapidamente se tornou um sucesso no vaudeville. Tem uma longa história de gravação que inclui vários cantores populares, já foi ouvida em filmes e é considerada um padrão para quartetos de barbearia .

Origem

James Thornton foi um vaudevilliano mais conhecido durante sua vida por seus monólogos de comédia; no entanto, ele compôs várias canções populares, especialmente nas décadas de 1880 e 1890. "When You Were Sweet Sixteen", publicado em 1898, foi inspirado pela esposa de Thornton, Bonnie, quando ela perguntou ao marido se ele ainda a amava. Thornton respondeu: "Eu te amo como quando você tinha dezesseis anos." Bonnie Thornton, uma cantora de vaudeville popular que cantou muitas das composições de seu marido, introduziu a música em seu ato.

"When You Were Sweet Sixteen" vendeu mais de um milhão de cópias de partituras. Thornton o havia vendido a dois editores, M. Witmark & ​​Sons e Joseph W. Stern and Co., e conseqüentemente tornou-se objeto de uma ação judicial.

Letra da música

A letra de "When You Were Sweet Sixteen" é típica das baladas sentimentais dos anos 1890. A forma é estrófica , dois versos com coro.

Refrão:

Eu te amo como nunca amei antes,
Desde a primeira vez que te conheci na vila verde
Venha para mim, ou meu sonho de amor acabou.
Eu te amo como te amei
Quando você era doce, quando você tinha dezesseis anos.

Histórico de gravação

A canção foi gravada por muitos artistas em muitos estilos e durante um período de mais de um século.

Primeiras gravações

"When You Were Sweet Sixteen" foi o álbum número um em 1900 . Gravado pela primeira vez por Jere Mahoney na Edison Records , tornou-se o recorde número um em abril e manteve o lugar por cinco semanas; também foi gravado por George J. Gaskin na Columbia e em novembro esse recorde subiu para o número um também, permanecendo assim por oito semanas. Outros artistas seguiram rapidamente, incluindo JW Myers ( 1901 , Victor 1145) e Harry Macdonough (1901, Victor 1769).

Depois de 1946

A gravação de Perry Como de 10 de abril de 1947 foi lançada pela RCA Victor Records com o número de catálogo 20-2259. O registro chegou às paradas da Billboard em 16 de agosto de 1947 e durou 12 semanas na parada, chegando ao número 2. A canção era um dos lados de um hit bilateral; o outro lado, " Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) ", alcançou o número 1. O disco também foi lançado, com o mesmo outro lado, no Reino Unido , pela HMV com o número de catálogo BD- 1180. Foi relançado nos EUA em 1949 como um single de 78 rpm (número de catálogo 20-3300-A) e um single de 45 rpm (número de catálogo 47-2888), com o outro lado "Song of Songs".

O renascimento da música em 1947 levou vários artistas a gravá-la naquele ano:

Outra influência

"When You Were Sweet Sixteen" é um padrão dos quartetos de barbearia .

A canção foi usada em filmes várias vezes. Na comédia militar de 1930, High C's , estrelada por Charley Chase , foi cantada pelos soldados enquanto eles estavam sendo bombardeados. Shirley Temple cantou em 1938 no filme Little Miss Broadway . No filme de 1946 The Jolson Story , foi cantada por Rudy Wissler dublando para Scotty Beckett, que interpretava o jovem Al Jolson.

Essa música também aparece no filme "Ironweed" de 1987, estrelado por Jack Nicholson e Meryl Streep. Um barman de bigode canta essa música atrás de seu bar.

A música foi cantada por Steve Coogan em 2019 para a série de comédia This Time With Alan Partridge .

Notas

Referências

links externos