Quando o dique quebrar - When the Levee Breaks

"Quando o dique quebrar"
Quando o dique quebrar single cover.jpg
Single de Kansas Joe e Memphis Minnie
Lado B "Isso vai ficar bem"
Liberado Agosto-setembro de 1929
Gravada Cidade de Nova York, 18 de junho de 1929
Gênero Country blues
Comprimento 3 : 11
Rótulo Columbia
Compositor (es)
  • Kansas Joe McCoy
  • Memphis Minnie

" When the Levee Breaks " é uma canção de blues country escrita e gravada pela primeira vez por Kansas Joe McCoy e Memphis Minnie em 1929. A letra reflete experiências durante a turbulência causada pelo Dilúvio do Grande Mississippi em 1927 .

"When the Levee Breaks" foi retrabalhada pelo grupo de rock inglês Led Zeppelin como a última música de seu quarto álbum ainda sem título . O cantor Robert Plant usou muitas das letras originais e a composição é creditada a Memphis Minnie e aos membros individuais do Led Zeppelin. Muitos outros artistas tocaram e gravaram versões da música.

Plano de fundo e letras

Quando a dupla musical de blues Kansas Joe McCoy e Memphis Minnie escreveram "When the Levee Breaks", a Grande Inundação do Mississippi de 1927 ainda estava fresca na memória das pessoas. As inundações afetaram 26.000 milhas quadradas do Delta do Mississippi  - centenas foram mortos e centenas de milhares de residentes foram forçados a evacuar. O evento é tema de várias canções de blues, sendo as mais populares " Backwater Blues " de Bessie Smith (1927) e "Mississippi Heavy Water Blues" de Barbecue Bob (1928).

Ethel Douglas, a cunhada de Minnie, lembrou que Minnie estava morando com sua família perto de Walls, no Mississippi , quando o dique quebrou em 1927. A letra da música conta a perda pessoal de um homem que perdeu sua casa e família. Apesar da tragédia, os biógrafos também veem nela uma declaração de renascimento.

Gravação e lançamento

McCoy e Minnie gravaram "When the Levee Breaks" durante sua primeira sessão para a Columbia Records na cidade de Nova York em 18 de junho de 1929. A música apresenta McCoy nos vocais e guitarra base. Minnie, a guitarrista mais talentosa das duas, fez os enfeites usando um estilo de toque em espanhol ou sol aberto . O jornalista musical Charles Shaar Murray identifica Joe McCoy como o compositor real. No entanto, como acontece com todos os seus lançamentos de Columbia, independentemente de quem cantou a música, as gravadoras listam o artista como "Kansas Joe and Memphis Minnie".

A Columbia lançou a música no então padrão fonógrafo de 78 rpm , com "That Will Be Alright", outra apresentação vocal de McCoy, no outro lado em agosto ou junho de 1929. O álbum foi lançado antes das publicações da indústria fonográfica, como A Billboard começou a rastrear os chamados recordes de corrida , mas isso foi considerado um sucesso moderado. "When the Levee Breaks" está incluído em vários álbuns de compilação de Memphis Minnie e álbuns de blues de raiz com vários artistas.

Versão Led Zeppelin

"Quando o dique quebrar"
Música de Led Zeppelin
do álbum Led Zeppelin IV
Liberado 8 de novembro de 1971 ( 08/11/1971 )
Gravada 1971
Estúdio Headley Grange , Headley , Hampshire , Inglaterra
Gênero
Comprimento 7 : 08
Rótulo atlântico
Compositor (es)
Produtor (es) Jimmy Page

O Led Zeppelin gravou "When the Levee Breaks" para seu quarto álbum ainda sem título . Ao considerar o material para o grupo gravar, o cantor Robert Plant sugeriu a canção de Kansas Joe McCoy e Memphis Minnie. Jimmy Page comentou que embora as letras de Plant se identificassem com o original, ele desenvolveu um novo riff de guitarra que o diferenciava. No entanto, é a bateria de John Bonham que geralmente é notada como a característica definidora da música.

Gravação

Antes da versão lançada, Led Zeppelin tentou a música duas vezes. Eles gravaram uma versão inicial da música em dezembro de 1970 em Headley Grange , usando o Rolling Stones Mobile Studio . Mais tarde, foi lançado como "If It Keeps On Raining" na reedição de 2015 do Coda . Antes de se mudar para Headley Grange, eles tentaram sem sucesso gravá-lo no Island Studios no início das sessões de gravação de seu quarto álbum.

Page e John Paul Jones basearam suas linhas de guitarra e baixo na música original. No entanto, eles não seguiram sua estrutura de blues I-IV-V-I de doze compassos , mas, em vez disso, usaram uma abordagem modal ou de um acorde para dar-lhe um som monótono . Plant usou muitas das letras, mas teve uma abordagem melódica diferente. Ele também adicionou uma parte da gaita; durante a mixagem , um efeito de eco reverso foi criado, por meio do qual o eco é ouvido antes da fonte.

A bateria de John Bonham, tocada em um kit Ludwig , foi gravada no saguão de Headley Grange usando dois microfones Beyerdynamic M 160 que estavam pendurados em um lance de escadas; a saída destes foi passada para um par de compressores / limitadores Helios F760 ajustados agressivamente para obter um efeito de respiração. Um Binson Echorec , uma unidade de efeitos de retardo , também foi usado.

Partes da música foram gravadas em um tempo diferente, depois diminuídas, explicando o som "sludgy", particularmente na gaita e solos de guitarra. Foi a única música do álbum que foi mixada no Sunset Sound em Hollywood, Califórnia (o resto foi remixado em Londres). Page identifica a panorâmica no final da música como uma de suas mixagens favoritas "quando tudo começa a se mover, exceto a voz, que permanece parada". A música foi difícil de recriar ao vivo; a banda tocou apenas algumas vezes nos estágios iniciais de sua turnê de 1975 pelos Estados Unidos .

Recepção critica

O crítico musical Robert Christgau citou a versão do Led Zeppelin de "When the Levee Breaks" como a maior conquista de seu quarto álbum. Ele argumentou que, por tocar como uma autêntica canção de blues e "ter a grandeza de um crescendo sinfônico", sua versão transcende e dignifica "o exagero quase paródico e o humor estranhamente cerebral de" suas canções de blues anteriores. Mick Wall chamou isso de " mantra hipnótico do blues rock ". O crítico do AllMusic Stephen Thomas Erlewine , em uma revisão retrospectiva, comentou que a música foi a única peça em seu quarto álbum a par de " Stairway to Heaven " e chamou-a de "uma fatia apocalíptica de blues urbano  ... tão forte e assustador quanto Zeppelin já teve, e seus ritmos sísmicos e dinâmica em camadas ilustram por que nenhum de seus imitadores jamais poderia igualá-los. " Em The Rolling Stone Album Guide (2004), Greg Kot escreveu que a canção mostrava o "blues hard-rock" da banda em seu estado mais "significativo". No entanto, o biógrafo do grupo Keith Shadwick observa que a canção "sofre de poucas ideias adicionadas aos ingredientes conforme os minutos passam, em comparação com 'Black Dog'" e outras canções do primeiro lado do álbum.

Outros lançamentos

Uma versão alternativa da música foi lançada em 2014 no segundo disco da edição deluxe remasterizada de dois discos do Led Zeppelin IV . Esta versão, conhecida como "When The Levee Breaks (Alternate UK Mix in Progress)", foi gravada em 19 de maio de 1971, no Rolling Stones Mobile Studio em Headley Grange. Esta mistura roda 7:09, enquanto a original roda 7:08. Uma terceira versão está incluída na edição deluxe 2015 do álbum Coda , intitulada "If It Keeps on Raining (When the Levee Breaks) (Rough Mix)".

Amostragem

A batida da bateria de Bonham é uma das mais amplamente amostradas na música popular. De acordo com Miles Raymer da revista Esquire :

A pausa de dois compassos que abre "When the Levee Breaks" é uma das peças de bateria de rock mais monumentais já gravadas e uma das peças musicais mais amplamente amostradas de todos os tempos, tendo aparecido em canções de todos, de Eminem e Dr. Dre ao artista da Nova Era Mike Oldfield e Sophie B. Hawkins .

Veja também

Notas

Referências

links externos