Quem é o chefe? -Who's the Boss?

Quem é o chefe?
Quem é o chefe.jpg
Gênero Sitcom
Criado por Martin Cohan
Blake Hunter
Estrelando Tony Danza
Judith Light
Alyssa Milano
Danny Pintauro
Katherine Helmond
Compositor de música tema Martin Cohan
e Blake Hunter (letras)
Larry Carlton e
Robert Kraft (música)
País de origem Estados Unidos
Linguagem original inglês
No. de temporadas 8
No. de episódios 196 ( lista de episódios )
Produção
Produtores executivos Martin Cohan
Blake Hunter
(ambos; corrida inteira)
Danny Kallis (temporada 8)
Locais de produção Universal Studios Hollywood
Universal City, Califórnia
(1983 Pilot at Stage 42
1984-1985 no Stage 44)
Sunset Gower Studios
Hollywood, Califórnia
(1985-1988 no Stage 77
1988-1992 no Stage 15)
Configuração da câmera Videotape ; Multicâmera
Tempo de execução 23 minutos
Produtoras Embassy Television
(1984–1986)
(temporadas 1–2)
Embassy Communications
(1986–1988)
(temporadas 3–4)
Hunter-Cohan Productions
(1987–1992)
(temporadas 4–8)
ELP Communications
(1988–1992)
(temporadas 4-8)
Columbia Pictures Television
(1988-1992)
(temporadas 4-8)
Distribuidor Distribuição de televisão da Columbia Pictures
Liberar
Rede original abc
Mostrado pela primeira vez em 1984
Lançamento original 20 de setembro de 1984  - 25 de abril de 1992 ( 1984-09-20 )
 ( 25/04/1992 )
Cronologia
Séries relacionadas As bonecas vivas da mão superior

Quem é o chefe? é uma série de televisão americana criada por Martin Cohan e Blake Hunter , que foi ao ar na ABC de 20 de setembro de 1984 a 25 de abril de 1992. Produzida pela Hunter-Cohan Productions em associação com a Embassy Television (posteriormente Embassy Communications e ELP Communications) e Columbia Pictures Television , a série estrelou Tony Danza como Tony Micelli, um ex-jogador de beisebol da liga principal que se mudou para Fairfield, Connecticut , para trabalhar como governanta para uma executiva de publicidade divorciada, interpretada por Judith Light . Também estiveram presentes Alyssa Milano , Danny Pintauro e Katherine Helmond .

O show se tornou uma das comédias mais populares de meados para o final dos anos 1980 . A série foi indicada para mais de 40 prêmios, incluindo dez no Primetime Emmy e cinco no Globo de Ouro , ganhando um de cada. Também teve muito sucesso nas classificações, Who's the Boss? consistentemente classificado entre os 10 primeiros nas classificações finais do horário nobre entre 1985 e 1989, e desde então continuou em distribuição em todo o mundo.

Enredo

Temporada Episódios Originalmente ao ar Classificação Avaliação
Primeiro ao ar Última exibição
1 22 20 de setembro de 1984 ( 1984-09-20 ) 16 de abril de 1985 ( 16/04/1985 ) 31 15,8
2 26 24 de setembro de 1985 ( 1985-09-24 ) 13 de maio de 1986 ( 1986-05-13 ) 10 21,1
3 24 23 de setembro de 1986 ( 1986-09-23 ) 19 de maio de 1987 ( 19/05/1987 ) 10 22,0
4 24 22 de setembro de 1987 ( 22/09/1987 ) 17 de maio de 1988 ( 17/05/1988 ) 6 21,2
5 25 18 de outubro de 1988 ( 18/10/1988 ) 16 de maio de 1989 ( 16/05/1989 ) 7 20,8
6 26 19 de setembro de 1989 ( 19/09/1989 ) 8 de maio de 1990 ( 1990-05-08 ) 12 17,9
7 25 18 de setembro de 1990 ( 1990-09-18 ) 7 de maio de 1991 ( 07-05-1991 ) 19 15.0
8 24 28 de setembro de 1991 ( 1991-09-28 ) 25 de abril de 1992 ( 25/04/1992 ) 76 8,5

Viúvo Anthony Morton "Tony" Micelli é um ex- jogador da Liga Principal de Beisebol que foi forçado a se aposentar devido a uma lesão no ombro. Querendo sair do Brooklyn para encontrar um ambiente melhor para sua filha, Samantha, ele acaba tendo um emprego em upscale Fairfield, Connecticut como um live-in governanta divorciada publicidade executivo Angela Bower e seu filho Jonathan. Ele e Samantha se mudam para a casa do Bower. Aparecendo com frequência está a mãe agressiva e sexualmente progressiva de Angela, Mona Robinson, que namora todos os tipos de homens, desde a idade da faculdade até CEOs de cabelos grisalhos.

O título do show se refere à clara inversão de papéis dos dois personagens principais, onde uma mulher é o ganha-pão e um homem (embora não seja seu marido) fica em casa e cuida da casa. Ele desafiou os estereótipos contemporâneos de jovens ítalo-americanos como machos, grosseiros e totalmente ignorantes da vida fora dos bairros da classe trabalhadora urbana, já que Tony era descrito como sensível, inteligente e doméstico, com interesse em atividades intelectuais, mas ainda assim atlético e esperto .

O descontraído e espontâneo Tony e a motivada e autocontrolada Angela se sentem atraídos um pelo outro, embora ambos se sintam desconfortáveis ​​com a ideia durante grande parte do show. Embora haja brincadeiras divertidas e muitas dicas de seus sentimentos um pelo outro, Tony e Angela fazem o possível para evitar enfrentar esse aspecto de seu relacionamento em desenvolvimento e sair com outras pessoas. Angela tem um interesse romântico constante por Geoffrey Wells ( Robin Thomas ), enquanto Tony tem uma variedade de namoradas que vêm e vão, incluindo Kathleen Sawyer ( Kate Vernon ) nas temporadas seis e sete. Nesse ínterim, no entanto, eles se tornam melhores amigos, contando frequentemente um com o outro para apoio emocional. Além disso, Tony fornece um modelo masculino para Jonathan, enquanto Angela e Mona dão a Samantha a orientação feminina que ela estava perdendo.

Mantendo laços com as raízes de Tony e Samantha no Brooklyn, está a maternal ex-vizinha Sra. Rossini ( Rhoda Gemignani ), que acaba se tornando um espinho no lado de Mona. Vários outros amigos aparecem algumas vezes a cada temporada, às vezes em Nova York, às vezes em Connecticut.

Angela finalmente começa a trabalhar por conta própria e abre sua própria empresa de publicidade na terceira temporada, enquanto Tony decide voltar para a escola, matriculando-se na mesma faculdade que sua filha Samantha freqüentaria mais tarde. A melhor amiga de Samantha, Bonnie (Shana Lane-Block), é uma personagem recorrente durante essas temporadas, enquanto o romance entra em sua vida na forma do namorado Jesse Nash ( Scott Bloom ) durante seu último ano do ensino médio e na faculdade.

No início da oitava temporada, Tony e Angela finalmente reconhecem seu amor um pelo outro. No entanto, a série não termina com o casamento amplamente esperado, mas com uma nota mais ambígua. Isso se deveu principalmente às preocupações da rede de que um casamento, representando um fim definitivo, poderia prejudicar a distribuição. Tony Danza também se opôs veementemente ao casamento, dizendo que isso contradizia o propósito original do show.

Durante a temporada final, Samantha encontra um novo amor em Hank Thomopoulous ( Curnal Achilles Aulisio ), que se tornou um personagem em tempo integral em janeiro de 1992. Outro estudante universitário, Hank estava originalmente pronto para entrar em um programa de medicina, mas logo decide se tornar um titereiro. Sam e Hank se casam após um noivado que dura algumas semanas.

Elenco

Elenco principal

Elenco de Quem é o Chefe?

Participações de convidados

Delta Burke apareceu na primeira temporada como a vizinha Diane Wilmington. Betty White também apareceu na primeira temporada como apresentadora de televisão Bobbie Barnes. O cômico James Coco foi um convidado frequente, começando na primeira temporada como o sogro de Tony, Nick Milano, visitando de Nova York. As pessoas creditaram suas aparições em Who's the Boss? como um excelente exemplo de suas habilidades cômicas na TV, apesar do fato de que ele não era um personagem regular e nunca havia estrelado por sua própria série de TV de sucesso. Quando Coco morreu em fevereiro de 1987, antes da conclusão da terceira temporada, seu personagem foi descrito como tendo morrido também (com um episódio fúnebre e uma homenagem).

No outono de 1990, com Samantha começando a faculdade e Jonathan no colégio, Who's the Boss? , como outras séries que estão passando nos últimos anos, acrescentou um novo membro mais jovem do elenco. Os produtores trouxeram Billy (Jonathan Halyalkar), de cinco anos, um órfão do antigo bairro de Micellis no Brooklyn, cuja avó deixou Billy aos cuidados de Tony. Ele vai morar com a família Bower na sétima temporada. Billy foi um contraste cômico para Tony, mas também tentou entrar na mistura nas histórias de outros personagens. Ele durou apenas aquela temporada, no entanto. No E! True Hollywood Story sobre a série, Katherine Helmond comentou que Halyalkar era uma artista talentosa, mas teve dificuldade em acompanhar o ritmo de atuação e o tempo que os membros mais antigos do elenco estabeleceram entre si. Ele foi expulso do show no final da temporada. No início da oitava temporada, foi brevemente explicado que Billy havia voltado a morar com sua avó.

Frank Sinatra fez uma aparição especial em um episódio de 1989, assim como Ray Charles , Mike Tyson e Thomas Hearns . Leslie Nielsen interpretou Max, que estava noivo de Mona em um episódio de 1988. Matthew Perry interpretou Benjamin Dawson, um colega de quarto de Samantha em um episódio de 1990. Robert Mandan atuou como ator convidado em dois episódios, como CEO e interesse amoroso de Mona; Mandan e Helmond haviam estrelado anteriormente como marido e mulher na comédia Soap .

Fundo

Quem é o chefe? foi criada pelos produtores de televisão e parceiros de negócios Martin Cohan e Blake Hunter em 1983. No início do desenvolvimento, a série foi intitulada You're the Boss , em referência a Angela empregando Tony e a inversão de papéis de gênero. Antes da estreia no outono de 1984, os produtores mudaram para Who's the Boss? , um título em aberto que dava a entender que qualquer um dos leads poderia seguir seu próprio caminho e ser o "chefe". Ao contrário de Danza, que serviu como protótipo de Tony desde o início, Judith Light foi uma das muitas que fizeram o teste para o papel de Ângela. Ela acabou sendo escolhida com base em sua performance, que Hunter comentou como "o tipo [...] de classe Jean Harlow , ou mais de Meryl Streep ." A personagem de Mona foi inicialmente criada como uma irmã mais velha de Angela, mas enquanto Cohan e Hunter lutavam para lidar com o elenco do papel, eles decidiram reescrever o papel em "um espírito livre com uma língua rápida", que eles imaginaram Katherine Helmond para jogar. Danny Pintauro e Alyssa Milano também foram escolhidos com base em suas audições.

O piloto da série foi filmado em novembro de 1983, 10 meses antes de o show realmente ir ao ar. ABC originalmente planejava colocá-lo no meio da temporada em janeiro de 1984, mas devido a diferenças criativas entre os produtores e a rede, o programa foi adiado até a próxima temporada. O show estreou em 20 de setembro de 1984.

No outono de 1991, após sete anos em seu horário estabelecido nas noites de terça-feira, Who's the Boss? foi transferido para as noites de sábado às 20h (contra The Golden Girls , da NBC ), junto com o outro sitcom de longa data Growing Pains . Em fevereiro de 1992, a ABC adicionou Perfect Strangers e o novo desenho animado Capitol Critters à noite. Foi promovido como a nova programação de I Love Saturday Night , um equivalente ao hit Friday TGIF , com Capital Critters como seu lead-in. A faixa I Love Saturday Night teve vida curta, dobrando em 29 de fevereiro de 1992; Quem é o chefe? voltou para o slot de sábado 8 / 7c no início de março.

As avaliações da série caíram significativamente em seu novo intervalo de tempo, e foi tomada a decisão de encerrar a série naquela primavera. O final da série de uma hora foi ao ar no sábado, 25 de abril de 1992, junto com os finais de Growing Pains e MacGyver . Quem é o chefe? repetições continuaram a ir ao ar durante o verão.

Impacto

Recepção critica

As primeiras resenhas da série foram mornas. Jerry Buck, escrevendo para Ocala Star-Banner , observou que embora a série "não tenha o mesmo impacto [que The Cosby Show ], também não é ruim". Ele comparou a química de Danza e Light na tela com Katharine Hepburn e Spencer Tracy . O Pittsburgh Press criticou que "o programa pode ter um tema universal [mas] é difícil de encontrar", enquanto Duane Dudek do Milwaukee Journal Sentinel resumiu a série como uma "pequena sitcom agradável" que não era uma "luta pelo domínio [mas] de certa forma, uma história de amor bastante antiquada. " John J. O'Connor, do The New York Times, elogiou as protagonistas femininas, Light e Helmond, mas estava preocupado se Danza, que "passa uma boa parte do tempo sem camisa e com seu físico pesado e musculoso", iria " mantenha esta comédia em forma de classificação. "

Prêmios e indicações

Quem é o chefe? foi indicado para mais de quarenta prêmios, incluindo dez indicações ao Primetime Emmy e cinco ao Globo de Ouro, ganhando um cada; Katherine Helmond recebeu o Globo de Ouro de 1989 de Melhor Atriz Coadjuvante - Série, Minissérie ou Filme para Televisão , enquanto Mark J. Levin recebeu o Prêmio Emmy de 1989 de Melhor Direção de Iluminação para Série de Comédia por seu trabalho no episódio "Two on a Billboard . " Frequentemente indicada no Young Artist Awards anual , Milano ganhou três prêmios por sua interpretação de Samantha. Danny Pintauro e o convidado recorrente Scott Bloom receberam um prêmio cada.

Música tema

A música tema do show, "Brand New Life", foi escrita pelos criadores da série e produtores executivos Cohan e Hunter, com música composta por Larry Carlton e Robert Kraft . Três versões foram usadas ao longo da série, interpretadas por Larry Weiss (1984–86), Steve Wariner (1986–89) e Jonathan Wolff (1989–92). A terceira versão foi usada pela primeira vez nos últimos oito episódios da sexta temporada, e uma revisão muito pequena dessa versão em particular do tema foi usada durante as temporadas sete e oito.

Distribuição

Syndication

ABC exibiu reprises de Who's the Boss? às 11:00 AM (EST) durante seu horário diurno de 1º de junho de 1987 a 1º de julho de 1988; foi substituído por Growing Pains na programação diurna. A série entrou em distribuição fora da rede em setembro de 1989; o programa foi um sucesso de distribuição e foi oferecido a estações locais (incluindo Superstation TBS de Atlanta e Secaucus, WWOR-TV / Channel / UPN 9 de NJ ) ao longo da década de 1990.

Fox Family / ABC Family transmitiu a série de 1999 a 2003. Nick at Nite transmitiu o programa entre 2004 e 2006. Em 2005, a TV Land transmitiu o programa como parte da celebração do 20º aniversário de Nick na Nite. A série também foi ao ar na Ion Television de julho de 2007 a fevereiro de 2008, indo ao ar de segunda a quinta às 21h00 e 21h30. ET. Ele começou a ser transmitido no Hallmark Channel no início da tarde durante a semana, começando em 17 de maio de 2010 e durou até 2 de abril de 2011. A série começou a ser exibida na TVGN em julho de 2012 e na Hub Network de 1 de abril até 12 de julho de 2013 Em 1º de junho de 2014, o programa entrou na programação normal da TV Land.

Vários episódios das temporadas um, dois e oito podem ser vistos gratuitamente no formato Minisode no Crackle , que é propriedade da Sony Pictures Television .

Em 22 de agosto de 2019, foi anunciado que a Antenna TV iria ao ar reprises da série no outono de 2020. Em 20 de julho de 2020, a Antenna TV anunciou que iria começar a ir ao ar reprises da série em 5 de outubro de 2020.

Mídia doméstica

A Columbia TriStar Home Entertainment lançou a primeira temporada de Who's the Boss? em DVD na Região 1 em 8 de junho de 2004. As sete temporadas restantes ainda não foram lançadas devido a questões de direitos autorais.

Spin-offs

A primeira tentativa de Quem é o chefe? spin-off teve suas origens no episódio final da segunda temporada, "Charmed Lives", um piloto de backdoor para um programa sobre duas mulheres para o mesmo trabalho, além de ser, no geral, uma série sobre a vida de mulheres solteiras no ' anos 80. Estrelado por Fran Drescher e Donna Dixon , não foi escolhido como uma série.

Em 1987, os produtores planejaram um spin-off intitulado Mona , que focava na personagem de Mona deixando Angela para ajudar seu irmão Cornelius a administrar um hotel decadente em Manhattan . A terceira temporada apresentou esse enredo em um episódio de duas partes, mas quando a ABC mudou de ideia sobre o spinoff, temendo o que a saída de Mona poderia significar para o show, o final foi reescrito para mostrar Mona voltando para a casa de Angela.

A terceira tentativa de spin-off, que chegou à série, foi intitulada Living Dolls . Estreando e terminando em 1989, o show foi estrelado por Leah Remini , Michael Learned e Halle Berry . O show contou com Remini, que apareceu em dois Who's the Boss ? episódios como amiga de Samantha, como uma modelo de sem-teto sob as asas de um agente interpretado por Learned. Naqueles mesmos Who's the Boss? episódios, Jonathan Ward interpretou o filho de Learned, Rick; na série Living Dolls , David Moscow assumiu o papel.

Série Reboot / Sequel

Em agosto de 2020, um renascimento / sequência da série foi anunciado.

Versões internacionais

Várias versões de Who's the Boss? foram produzidos para mercados de televisão estrangeiros. Alguns são dublados e outros são remakes. Em muitos casos, os nomes dos personagens principais foram alterados:

  • Exibido na Índia, Samne wali khidki estrelou Archana Puran Singh como Sanjana e Akshay Anand como Rohit. Aqui, a governanta era um ator esforçado que vivia como hóspede pagante e tem uma sobrinha da mesma idade do filho de Sanjana. Não há tensão sexual entre Rohit e Sanjana, embora ela seja uma divorciada e seja agredida por seu vizinho, o militar aposentado Kukreja Bharat Kapoor e várias estrelas convidadas recorrentes.
  • Foi ao ar na França a partir de 1987, primeiro no Antenne 2 (agora France 2 ), depois no M6 . O show foi rebatizado de Madame est servie ("O jantar é servido", mas literalmente "Madame é servido", referindo-se a Tony sendo a governanta de Ângela). Quando a série inteira foi ao ar no Canadá na Radio-Canada , apenas a introdução do piloto foi usada (com fotos da van dando a volta no quarteirão depois de sair do apartamento de Tony, e uma foto de Samantha e Tony na van).
  • Na Itália, as duas primeiras temporadas foram ao ar em 1989 na rede secundária Odeon TV como Casalingo Superpiù ( Super Housekeeper ); O nome da personagem de Katherine Helmond foi mudado de Mona para Moira porque em italiano, "mona" tem uma referência sexual.
  • No Reino Unido, foi intitulado The Upper Hand e foi ao ar na ITV de 1990 a 1996, enquanto a versão original foi exibida nas estações regionais individuais da ITV. O show foi estrelado por Joe McGann , Diana Weston e Honor Blackman nos papéis originalmente interpretados por Tony Danza, Judith Light e Katherine Helmond, respectivamente. Em 1993, a própria Helmond apareceu em um episódio dessa versão como Madame Alexandra.
  • Embora o programa tenha sido transmitido na Alemanha em uma versão apelidada de Wer ist hier der Boss? desde 1992 na RTL Television , um ano depois, o canal produziu 15 episódios iniciais com um elenco alemão. O show se chamava Ein Job fürs Leben ( A Life's Job ). Tony foi renomeado para Vito, um trabalhador italiano de Berlim-Neukölln e ex-atacante do clube de futebol Hertha BSC . Angela Bower foi renomeada como Barbara Hoffmann. A casa deles estava localizada no subúrbio chique de Hamburgo , Othmarschen. Apesar dessas pequenas mudanças, os roteiros originais foram usados ​​para filmagem, e até mesmo o cenário era uma réplica quase idêntica do cenário americano original, com apenas pequenos detalhes alterados, como pinturas e quinquilharias em estilo alemão. A RTL Television deu o mesmo tratamento para Married ... with Children . Os dois programas compartilhavam a primeira hora às quintas-feiras no horário nobre, das 20h15 às 22h15.
  • Uma versão em espanhol, produzida no México pela TV Azteca e Columbia TriStar International Television , estreou em 1998 com o título Una familia con Ángel, estrelando Laura Luz e Daniel Martínez. Foi transmitido nos Estados Unidos pela rede Telemundo .
  • No Brasil, a Rede Bandeirantes produziu com a Columbia TriStar International Television uma versão em português do programa Santo de Casa , estrelado por Daniel Boaventura , Regina Remencius e Ana Lúcia Torre . Esta versão foi lançada em 1999.
  • Em 2005, a rede argentina Telefé também fez sua própria versão local chamada ¿Quién es el Jefe? , uma tradução direta do título original americano. Estrelou Nicolás Vázquez , Gianella Neyra e Carmen Barbieri nos papéis adultos.
  • Em 2006, estreou um remake russo intitulado Kto v dome khozyain? (que se traduz como "Quem é o chefe desta casa?"). Funcionou por 2 anos no CTC . Estrelou Anna Nevskaya (como Daria, a chefe) e Andrey Noskov (como Nikita, a governanta).
  • Em 2006, a rede colombiana Caracol TV produziu ¿Quién manda a quién? (que era o título do show original quando dublado em espanhol).
  • Uma versão polonesa, I kto tu rządzi ? , estreou em 2007 na Polsat , estrelado por Małgorzata Foremniak e Bogusław Linda .
  • Na Turquia, é exibido como Patron Kim? ( Quem é o chefe? ) No ATV Turquia .

Referências

Notas

Citações

links externos