Wilhelm Xylander - Wilhelm Xylander
Wilhelm Xylander | |
---|---|
Nascer | 26 de dezembro de 1532 |
Faleceu | 10 de fevereiro de 1576 |
(43 anos)
Nacionalidade | alemão |
Outros nomes | Guilielmus Xylander, Wilhelm Holtzmann |
Ocupação | Professor de artes |
Conhecido por | Primeira tradução das Meditações de Marco Aurélio para o latim |
Wilhelm Xylander (nascido Wilhelm Holtzman , graecized a Xylander; 26 dezembro de 1532 - 10 de fevereiro de 1576) foi um alemão erudito e humanista . Ele serviu como reitor da Universidade de Heidelberg em 1564.
Biografia
Nascido em Augsburg , estudou em Tübingen e, em 1558, quando estava com muito pouco dinheiro (causado, segundo alguns, por seus hábitos intemperantes), foi nomeado para suceder Jakob Micyllus na cátedra de grego na Universidade de Heidelberg ; ele a trocou por uma cadeira de lógica ( publicus organi Aristotelici interpres ) em 1562.
Na política da igreja e da universidade de Heidelberg, Xylander era um partidário próximo de Thomas Erastus .
Xylander foi o autor de várias obras importantes, incluindo traduções para o latim de Dio Cassius (1558), Plutarco (1560-1570) e Estrabão (1571). Ele também editou (1568) o léxico geográfico de Estéfano de Bizâncio ; as viagens de Pausânias (concluídas após sua morte por Friedrich Sylburg , 1583); as Meditações de Marco Aurélio (1558), a editio princeps baseada em um manuscrito de Heidelberg agora perdido; uma segunda edição em 1568 com a adição de Antoninus Liberalis , Phlegon de Tralles , um Apolônio desconhecido e Antígono de Carystus ( todos paradoxógrafos ); e a crônica de George Cedrenus (1566). Ele traduziu os primeiros seis livros de Euclides para o alemão com notas, a Aritmética de Diofanto e o De quattuor mathematicis scientiis de Michael Psellus para o latim.
Trabalho
- Marcus Aurelius, De seipso, seu vita sua, libri 12 ed. e trad. por Xylander. Zurique: Andreas Gessner, 1558.
Referências
links externos
- Fritz Schöll (1898), " Xylander, Wilhelm ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (em alemão), 44 , Leipzig: Duncker & Humblot, pp. 582-593
- Obras de Wilhelm Xylander disponíveis no Munich Digitization Center (MDZ)