William Campbell (missionário) - William Campbell (missionary)
O Rev. Dr. William Campbell | |
---|---|
Nascer | 1841
Glasgow , Escócia
|
Faleceu | 9 de setembro de 1921
Bournemouth , Dorset
|
(com idade entre 79 e 80 anos)
Nacionalidade | escocês |
Alma mater | Free Church College, Universidade de Glasgow de Glasgow |
Título | LL.D. |
Assinatura | |
William Campbell ( chinês : 甘 為 霖 ; Pe̍h-ōe-jī : Kam Ûi-lîm ) (1841–1921) foi um missionário presbiteriano escocês em Formosa ( Qing Taiwan ). Ele escreveu extensivamente sobre tópicos relacionados a Taiwan e também foi responsável pela fundação da primeira escola para cegos da ilha. Interessado nos primórdios da história da ilha (principalmente na era holandesa ), seu conhecimento da época era tal que foi chamado de "sem dúvida a maior autoridade viva neste assunto". Ele foi provavelmente o primeiro europeu a ver o Lago Sol-Lua , que chamou de Lago Candidius em homenagem ao missionário holandês do século XVII George Candidius .
Missão a Taiwan
Campbell chegou a Taiwan da era Qing em 1871 para iniciar sua missão no sul de Taiwan, ficando estacionado em Taiwan-fu, a capital da Prefeitura de Taiwan (atual Tainan ) e servindo tanto chineses han quanto aborígenes taiwaneses na área. Ele foi contemporâneo de Thomas Barclay , James Laidlaw Maxwell e George Leslie Mackay , que estavam todos engajados no trabalho missionário em Taiwan.
Um forte defensor dos "ministros nativos" (ou seja, Han e o clero aborígene), Campbell escreveu sobre um incidente particular que
... nosso digno colega chinês recebeu as mais calorosas boas-vindas dos irmãos. Ele parecia ter grande poder ao falar com eles em nosso culto da manhã. [...] Enquanto o ouvia, não se podia deixar de sentir a importância de ter um ministério nativo educado em todas as partes da China. Homens como o Pastor Iap são capazes de se adaptar de uma maneira que o missionário nunca pode fazer e de superar as dificuldades que devem sempre impedir qualquer mero peregrino no país.
Campbell testemunhou a transição de Taiwan para o domínio japonês . Sua missão durou 46 anos, até que ele deixou Taiwan pela última vez em 1917 para retornar à sua Escócia natal, onde morreu em 1921.
Trabalhos publicados
- Campbell, W .; Gravius, Daniel (1888). O Evangelho de São Mateus em Formosan (dialeto Sinkang) com versões correspondentes em holandês e inglês . Londres: Trübner. LCCN 2006478012 . OCLC 54336915 .
- —————; Sibelius, Caspar (1889). Um Relato do Sucesso Missionário na Ilha de Formosa . Londres: Trübner. OCLC 8390478 . OL 25396942M .
- ————— (1896). Passado e futuro de Formosa: com um novo mapa da ilha . Hong Kong: Kelly e Walsh. LCCN 05007841 . OCLC 64871726 : reimpresso de Campbell, W. (agosto de 1896). “A ilha de Formosa: o seu passado e o seu futuro” . Revista Geográfica Escocesa . 12 (8): 385–399. doi : 10.1080 / 00369229608732903 .
- Psalmanazar, George ; Vertrecht, Jacobus ; Happart, Gilbert (1896). Campbell, W. (ed.). Os artigos de instrução cristã em Favorlang-Formosan, Holandês e Inglês, do manuscrito de Vertrecht de 1650, com o diálogo de Psalmanazar entre um japonês e um Formosan, e o vocabulário Favorlang de Happart . Londres: K. Paul, Trench, Trübner & co. OCLC 4658625 . OL 13995018M .
- ————— (1902). Notas sobre uma visita à prefeitura de Taichu de Formosa . Helensburgh: J. Lamont. OCLC 558224246 .
- ————— (1903). Formosa sob o holandês: Descrito de Registros Contemporâneos . Londres: Kegan Paul. LCCN 04007338 . OCLC 2532095 .
- ————— (1906). Memorando sobre a impressão de livros missionários no chamado dialeto de South Formosa . Tainan. OCLC 40859076 .
- ————— (1910). Manual da missão presbiteriana inglesa no sul de Formosa . Hastings: FJ Parsons. OCLC 37352945 .
- ————— (1915). Esboços de Formosa . Londres: Marshall Brothers. OCLC 906302793 . OL 7051071M .
-
————— (1913). Um Dicionário do vernáculo Amoy falado nas prefeituras de Chin-chiu, Chiang-chiu e Formosa (em chinês Min Nan). Tainan: Taiwan Church Press. hdl : 2027 / pst.000072254844 . OCLC 39684248 .
- ————— (1923) [1913]. Um Dicionário do vernáculo Amoy falado nas prefeituras de Chin-chiu, Chiang-chiu e Formosa (2ª ed.). Yokohama: Impressão Fukuin. Co. hdl : 2027 / mdp.39015056044533 . OCLC 43655590 . (com prefácio de Thomas Barclay) CS1 maint: postscript ( link )
Notas
Referências
- Campbell, William (1915). Esboços de Formosa . Londres: Marshall Brothers. OL 7051071M .
- Covell, Ralph (1998). Pentecostes das colinas em Taiwan: a fé cristã entre os habitantes originais . Pasadena, Califórnia: Hope Pub. Lar. ISBN 978-0-932727-90-9 . OL 681169M .
- Davidson, James W. (1903). “Capítulo XXXI: Formosa de hoje” . A Ilha de Formosa, passado e presente: história, pessoas, recursos e perspectivas comerciais: chá, cânfora, açúcar, ouro, carvão, enxofre, plantas econômicas e outras produções . Londres e Nova York: Macmillan. OCLC 1887893 . OL 6931635M .
- Otness, Harold M. (1999). Mil ocidentais em Taiwan, até 1945: A Biographical and Bibliographical Dictionary (1ª ed.). Nangang District, Taipei: Institute of Taiwan History, Preparatory Office, Academic Sinica. ISBN 957-671-618-7 .