William Tell (reprodução) - William Tell (play)


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

William Tell ( alemão : Wilhelm Tell ) é um drama escrito por Friedrich Schiller em 1804 . A história centra-se no lendário suíço atirador William Tell como parte da luta maior suíço pela independência do Império Habsburgo no início do século 14. Gioachino Rossini quatro ato ópera de Guillaume Tell foi escrito para um francês adaptação de Schiller jogo.

Composição

A peça foi escrita por Friedrich Schiller entre 1803 e 1804, e publicado naquele ano, em uma primeira edição de 7000 exemplares. Desde a sua publicação, de Schiller Guilherme Tell foi traduzido para muitas línguas.

Friedrich Schiller (que nunca tinha sido para a Suíça , mas foi bem informado, sendo um historiador) foi inspirado a escrever uma peça sobre o atirador suíço lendário William Tell por sua esposa Lotte, que conhecia o país a partir de sua experiência pessoal. Depois de seu amigo, Johann Wolfgang Goethe , havia retornado de sua segunda viagem ao Lago de Lucerna em 1779, Schiller começou a recolher fontes.

A maioria das informações de Schiller sobre a história da confederação suíça é traçada a partir Aegidius Tschudi ‘s Chronicon Helveticum (do latim: 'suíço Chronicle'), Johannes von Müller ‘s História da Confederação Suíça (alemão: Geschichten Schweizerischer Eidgenossenschaft ), bem como duas crónicas de Petermann Etterlin e Johannes Stumpf .

Sinopse de enredo

A inimizade fatídica do tirano Gessler , o governador dos cantões suíços, e William Tell, um caçador obscuro, começa durante uma tempestade no Lago Lucerna, quando Tell braves as ondas iradas a remar para a segurança um camponês que é perseguido por cavaleiros do governador. "O lago pode ter piedade dele, mas o governador, nunca mais", diz Conte.

Sua opinião do Gessler sanguinário é compartilhada cada vez mais pelo campesinato como o opressor preenche as antigas prisões, constrói uma enorme nova prisão em Altdorf para mais vítimas, e define o seu boné em cima de um poste, antes disso, ordenando que todos os que passam deve se curvar a ele ou pagar a pena de morte. raiva pública é ventilada em rebelião quando Gessler cega um homem envelhecido por um delito insignificante. Diga, o individualista, mantém distante dos conselhos dos rebeldes, mas promete sua ajuda quando necessário.

Um amigo dos camponeses é o Barão idade de Attinghausen, mas seu sobrinho e herdeiro, Ulrich de Rudenz, fascinado pelo esplendor da corte e do amor de Gessler por Bertha, ala do Governador, está aliado com o tirano. O Barão avisa Ulrich que Bertha está sendo usado apenas para provocá-lo, e que as pessoas que amam a liberdade prevalecerá no final, mas o jovem vai se juntar Gessler. Enquanto eles estão juntos caça, no entanto, Bertha revela que ela vai amá-lo somente se ele se junta na luta para libertar seu povo do aperto de Gessler.

Indique se prepara para pagar uma visita prometido ao seu pai-de-lei, um líder dos rebeldes, e sua esposa, com medo de que o governador conta-lo como inimigo, pede a ele em vão adiar a viagem. Tell insiste que ele não tem nada a temer, e sai com sua besta, acompanhado por Walter, seu filho. Eles passam a prisão onde Diga, deixando de saudar tampa do Governador, é tomado por um guarda. Vários camponeses estão tentando resgatá-lo quando grupo de caça do Governador monta-se e Gessler exige uma explicação do caçador. Diga declara seu fracasso para saudar foi um descuido, eo governador observa que ele ouviu dizer isso é um mestre do arco. Walter dispõe: "Sim, meu senhor Meu pai pode bater uma maçã em cem jardas!" Diz Gessler: "Muito bem, você deve provar a sua habilidade agora Atire uma maçã da cabeça do menino Se você perder, a sua própria cabeça deverá pagar a multa..."

Os espectadores ficam horrorizados. Diga quedas de joelhos, implorando Gessler para retirar um comando tão bárbara. Ele descobre seu próprio peito, mas o governador ri e diz: "Não é sua vida que eu quero, mas a prova de sua habilidade o tiro-" O menino fala-se: "Shoot, Pai Não tenha medo Eu prometo ficar parado!.." Tell remove duas flechas de sua aljava, coloca um em seu cinto, mira e envia o outro a caminho. O menino permanece de pé. Walter corre para seu pai, gritando: "Aqui está a maçã, Pai eu sabia que nunca iria me bater!"

Diga cai sobre seus joelhos para abraçar seu filho, mas Gessler não terminou com ele. "Uma palavra com você, Diga," ele comanda. "Eu vi você colocar uma segunda seta no seu cinto ... o que era o objeto?" Diga respostas: "Se a primeira flecha tinha atingido o meu filho, o segundo teria ido através de seu coração."

Para esta resposta, Gessler ordena que ele amarrado e levado para a prisão de Küssnacht para sua ameaça; mas uma grande tempestade vem à tona o que prova ser a salvação do huntsman. Desde que ele só pode pegar o barco através do vendaval, seus guardas liberar seus títulos e Diga novilhos a uma borda prateleiras, salta para fora, e com o pé empurra barco de seus captores de volta para as ondas. Agora, ele diz um pescador, ele está planejando "um ato que será na boca de todo mundo!"

Enquanto isso, Bertha foi confirmada fora pelos homens de Gessler. Ulrich, que anteriormente havia condenado o seu mestre para a provação de contar e tinha declarado que a manter por mais tempo em silêncio seria uma traição ao seu país e seu rei, passou-se inteiramente ao lado de seu povo. Mas ele retorna tarde demais para encontrar o velho Barão de Attinghausen vivo; seu tio morreu com essa liminar aos camponeses: ". No dia dos nobres é passar o novo dia das pessoas está na mão ... a flor da cavalaria é cortada, mas ondas de liberdade ela conquistar bandeira no alto .. .. mantenha rápido juntos, homens-segurar eternamente rápido .... Seja um ser um ser um ----"

Ulrich reúne os camponeses e é aclamado seu líder. Ele dirige que eles braço e esperar por um sinal de fogo sobre os cumes das montanhas, então swoop para baixo sobre o tirano. Uma figura mais ameaçadora na revolta, no entanto, está escondido na testa de uma colina com vista para uma estrada. Diga, com sua besta pronta na mão, aguarda Gessler, que deverá entrar o passe abaixo. Gessler logo aparece com sua comitiva. Seu caminho é barrado por Armgart, uma camponesa, e seus sete filhos. Ela chora ao governador: "Misericórdia, meu senhor Perdão ... Perdão ... Meu marido está na prisão Meus filhos choram por pão Piedade, meu senhor, tem piedade de mim!..!"

Gessler grita: "Afaste-se ou, pelo céu, eu vou montar para baixo!" Armgart se joga e seus filhos antes de os cavalos, gritando: "Muito bem, então montá-nos para baixo." Gessler grita: "Eu tenho sido muito leve uma régua para essas pessoas A partir de agora, devo mudar eu vou proclamar uma nova lei em toda a terra que eu lhe ----..."

A sentença nunca está acabado; uma seta perfura seu corpo. Agarrando seu peito, Gessler chora: "É Guilherme Tell de trabalhar ... Ó Senhor, tem piedade de minha alma!" Armgart alegra: "Morto, morto Ele bobinas, ele cai ... Olha, crianças Isto é como um tirano morre!"

O eixo que matou Gessler inflama o fogo de sinal de revolução, e em camponeses aurora e operários estão demolindo as prisões. Em um eles encontram Bertha; que resgatá-la, assim como madeiras em chamas estão prestes a cair sobre ela. Os camponeses liberadas, com Ulrich e Bertha entre eles, agora multidão de casa Conte com o grito: "Viva William Tell, nosso escudo e salvador!" Bertha, cumprimentando os plebeus como camaradas, pede para ser aceito em seu League of Freedom. Seu pedido é concedido e ela dá a mão para Ulrich. Ele proclama: "E a partir deste momento todos os meus servos são livres!"

Mas logo a palavra vem que Albert, o Imperador da Áustria, foi assassinado por seu próprio sobrinho John. Um dia, a esposa de Diga recebe um visitante em sua casa de; é presumivelmente um monge, mas Diga logo o reconhece como John disfarçado, fugindo seu candidato a captores. João, sabendo que contam já matou Gessler, espera aprovação palavras do arqueiro, que, em vez disso, denuncia o crime. No entanto, Diga ajuda John fugir, na condição de que John expiar seu crime o mais rápido possível.

histórico de desempenho e influência

25 CHF moeda 1955 anverso

A primeira apresentação pública de Schiller Indique Wilhelm foi encenada em Weimar , sob a direção de Johann Wolfgang Goethe em 17 de Março de 1804. Nos verões de 1912-1914 e novamente entre 1931 e 1939, de Schiller peça foi encenada em Interlaken . Foi filmado em ambas as versões alemã e inglesa em 1934, ambas as versões estrelando os mesmos atores principais ( Conrad Veidt era Gessler). Desde 1947, o jogo foi realizado anualmente em Interlaken no Tellspiele . Em 2004, de Schiller peça foi encenada pela primeira vez no Rütli Meadow (alemão: Rütliwiese ), por ocasião do seu 200º aniversário. Desde 1938 ele também foi realizada a cada Dia do Trabalho fim de semana em New Glarus, Wisconsin , em Inglês , e até recentemente, também em alemão .

Os personagens da peça são usados no nacional baralho de cartas da Hungria (também usado em países vizinhos). O deck nasceu nos tempos antes da Revolução Húngara de 1848 , quando movimentos revolucionários foram despertando todo na Europa. Os Aces mostram as quatro estações do ano . Acreditava-se por muito tempo que o cartão foi inventado em Viena na oficina de pintura Cartão de Ferdinand Piatnik , no entanto, em 1974, a primeira plataforma foi encontrado em uma coleção particular Inglês, e tem mostrado o nome do inventor e criador do baralho como József Schneider, um pintor master Card em Pest , e a data da sua criação como 1837. se ele não tivesse escolhido os personagens suíças de Schiller jogo, ele tinha escolhido heróis ou combatentes da liberdade da Hungria, o seu baralho de cartas nunca teria feito isso em distribuição, devido à forte censura por parte do governo no momento . Embora os personagens sobre os cartões são suíços, estes cartões são desconhecidos na Suíça.

Jose Rizal , o famoso Philippine nacionalista revolucionário e autor, traduzido do drama em sua terra natal, Tagalog , em 1886, depois de ter tirado muito de sua inspiração literária e política de Schiller e suas obras. Durante o século 19, Guilherme Tell inspirou muitos combatentes da liberdade, por exemplo, na Itália e no Império Russo.

Apesar de Schiller jogo foi freqüentemente encenadas durante o regime nazista , ele foi proibido de execução pública em 1941. Adolf Hitler, que tinha por pouco escapou de uma tentativa de assassinato do jovem suíço Maurice Bavaud (que mais tarde foi apelidado de “New William Tell” por Rolf Hochhuth ), é relatado para ter anunciado publicamente seu pesar que Friedrich Schiller tinha imortalizado o atirador suíço William Tell ( “Ausgerechnet Schiller musste diesen Schweizer Heckenschützen verherrlichen” - "de todas as pessoas Schiller tinha para glorificar este atirador suíço").

Em 1949, o jogo foi adaptado em um filme italiano William Tell com Gino Cervi jogando Tell.

Veja também

Referências

links externos