Willie Rushton - Willie Rushton

Willie Rushton
Willie Rushton.jpg
Rushton em uma partida de críquete beneficente, maio de 1976
Nascer
William George Rushton

( 18/08/1937 )18 de agosto de 1937
Chelsea, Londres , Inglaterra
Faleceu 11 de dezembro de 1996 (1996-12-11)(59 anos)
Kensington , Londres, Inglaterra
Ocupação
  • Comediante
  • satírico
  • cartunista
  • escritor
Anos ativos 1961–1996
Cônjuge (s) Arlene Dorgan (m. 1968)

William George Rushton (18 de agosto de 1937 - 11 de dezembro de 1996) foi um cartunista , satírico , comediante , ator e performer inglês que co-fundou a revista satírica Private Eye .

Vida pregressa

Rushton nasceu em 18 de agosto de 1937 em 3 Wilbraham Place, Chelsea , Londres, filho único do editor John Atherton Rushton (1908-1958) e de sua esposa galesa Veronica (nascida James, 1910-1977). Ele foi educado na Shrewsbury School , onde não teve sucesso acadêmico, mas conheceu seus futuros colegas de Private Eye Richard Ingrams , Paul Foot e Christopher Booker . Ele também contribuiu para a revista satírica The Wallopian , (uma brincadeira com a revista escolar chamada The Salopian ) zombando do espírito escolar, das tradições e dos mestres. Mais tarde, ele afirmou lembrar-se pouco de seus tempos de escola, exceto que "era o país de Blandings . O tipo de lugar que você vai para morrer, não para ser educado". Depois da escola, Rushton teve que cumprir seus dois anos de serviço militar no exército, onde foi reprovado na seleção de oficial. Mais tarde, ele comentou: "O Exército é, Deus o abençoe, uma das instituições mais engraçadas do mundo e também uma espécie de microcosmo do mundo. Ele se divide quase perfeitamente em nosso sistema de classes. Ao servir nas fileiras, descobri a inteligência básica de meu companheiro - quem basicamente, para falar a verdade, eu nunca tinha conhecido antes. " Ao deixar o exército, trabalhou em um escritório de advocacia por um curto período.

Private Eye e o boom da sátira

Rushton permaneceu em contato com seus amigos de Shrewsbury, que haviam acrescentado John Wells a seu número e agora dirigiam suas próprias revistas de humor em Oxford, Parsons Pleasure e Mesopotâmia , para as quais Rushton deu muitas contribuições durante suas visitas frequentes. O desenho de uma girafa em um bar dizendo "As bolas altas estão em cima de mim" não foi recebido com aprovação por todos nos bairros administrativos da universidade. Rushton sugeriu que a Mesopotâmia poderia continuar depois que eles saíssem da universidade. Durante seu tempo como balconista, ele enviava seus cartuns para a Punch, mas nenhum fora aceito. Após ser atropelado por um ônibus, ele desistiu do emprego de balconista, decidido a não perder mais um dia.

Depois de quase, mas não totalmente aceito pelo Tribune (um jornal de apoio ao Trabalho editado por Michael Foot , tio de Paul), Rushton encontrou um lugar no Liberal News , que também contratava Christopher Booker como jornalista. De junho de 1960 até março de 1961, ele contribuiu com uma tira semanal, "Brimstone Belcher", seguindo as façanhas do jornalista titular (um precursor da Private Eye ' Hora do almoço O'Booze s), de trapaça bizarro nas colônias britânicas (onde os soldados que seguram a turba politizada têm uma forte semelhança com os soldados rasos (Rushton e Ingrams), os registros de viagens pelos Estados Unidos e os riscos da campanha eleitoral como candidato independente para o distrito eleitoral de Gumboot North. Depois que a tira acabou, Rushton ainda contribuía com um cartoon político semanal para o Liberal News até meados de 1962.

Os Salopians finalmente encontraram um financiador para sua revista e a primeira edição de Private Eye foi publicada em 25 de outubro de 1961. Rushton o montou em seu quarto em Scarsdale Villas usando Letraset e ilustrações de goma de vaca em cartões que foram levados para serem fotográficos. litografado. Ele também contribuiu com todas as ilustrações e a figura da cabeça do mastro de Little Gnitty (que ainda aparece na capa, uma caricatura mesclada de John Wells e o cabeçote padrão do Daily Express ). Um crítico descreveu o layout original da revista como devendo muito ao "Niilismo Neo-Brechtiano", embora Rushton pensasse que se assemelhava a um chão de loja de apostas. Um destaque nas primeiras edições foi o "Aesop Revisited", uma história em quadrinhos de página inteira que o permitiu trabalhar em uma riqueza de trocadilhos e piadas de fundo. Com Private Eye no boom da sátira, Peter Cook logo se interessou e contribuiu com duas séries contando as bizarras aventuras de Sir Basil Nardly-Stoads e Rhandi Phurr, ambos ilustrados por Rushton, assim como o " Diário da Sra. Wilson ". Nos primeiros dias, a equipe também trabalhou em dois livros, Private Eye on London e Private Eye's Romantic England, que fazem uso intensivo de seu talento em quadrinhos. Um dos primeiros livros publicados por Private Eye foi a primeira coleção de desenhos animados de Rushton, Dirty Weekend Book de Willie Rushton (proibido na Irlanda).

Reunir-se com seus amigos salopianos também havia despertado o gosto de Rushton pela atuação. Depois que terminaram a universidade, ele acompanhou seus amigos em uma revista bem recebida no Festival Fringe de Edimburgo . ( Richard Burton até apareceu uma noite em sua paródia de Luther .) Em 1961, Richard Ingrams dirigiu uma produção da farsa surreal pós-apocalipse nuclear de Spike Milligan , The Bed-Sitting Room , na qual Rushton foi saudado por Kenneth Tynan como "brilhante " Mas foi um cabaré no Room at the Top, uma boate de frango na cesta no topo de uma loja de departamentos em Ilford, que realmente lançou sua carreira. Rushton se lembra de ter conhecido os gêmeos Kray na platéia uma noite e aquela também performer Barbara Windsor "não saiu para tomar um drinque naquela noite". A revista também estrelou John Wells. A representação de Rushton do primeiro-ministro Harold Macmillan chamou a atenção de Ned Sherrin , um jovem produtor da BBC em busca de talentos para aparecer em uma próxima série de sátira na TV.

Aquela foi a semana que aconteceu (também conhecida como "TW3") foi exibida de novembro de 1962 até dezembro de 1963. Ela atraiu audiências de até 13 milhões, tornando seu elenco estrelas, especialmente David Frost . Rushton ficou conhecido por sua personificação do primeiro-ministro, uma novidade ousada naqueles dias respeitosos. "É a única representação que as pessoas já reconheceram - então estou muito grato ao velho desgraçado ... Mas eu tinha votado nele, então ele me devia algo." Rushton também apareceu nos flexi-discos originais de esquetes, agorinhas e invectivas que Private Eye distribuiu, tendo sucesso com duas canções de sua autoria: "Neasden" ("você não vai se arrepender de ter entrado ... onde o os rissoles são congelados ") e a" Canção do vagabundo "(" se você está se sentindo mal / enfia o dedo no seu traseiro / e o mundo é um lugar mais feliz "). Ele também escreveu canções para TW3 , muitas das quais foram revisitadas em álbuns solo posteriores como Now in Bottles e The Complete Works .

No outono de 1963, um medo de saúde levou Macmillan a renunciar e Sir Alec Douglas-Home tornou-se primeiro-ministro. Foi necessário que Douglas-Home renunciasse a sua nobreza para encontrar uma cadeira parlamentar segura. A equipe de Private Eye ficou tão enojada com as maquinações do Partido Conservador que decidiu apresentar seu próprio candidato de protesto na eleição suplementar de Kinross e Western Perthshire . Como ele era o membro mais conhecido da equipe, Rushton foi a escolha óbvia para ficar. Rushton ganhou muita atenção dos jornalistas, já que defendia o slogan "Morte aos Conservadores". Ele obteve apenas 45 votos, tendo aconselhado seus partidários no último minuto a votarem no liberal, o único adversário confiável dos conservadores. Douglas-Home venceu.

Filmes, televisão e rádio

Quando TW3 foi cancelado em antecipação à eleição de 1964, Rushton e parte do elenco, bem como alguns dos membros da revista Cambridge Circus da Universidade de Cambridge (incluindo os futuros Goodies Tim Brooke-Taylor e Bill Oddie ), saíram em turnê pela América como David Frost apresenta TW3 . Rushton e Barry Fantoni (outro colaborador de Private Eye ) inscreveu uma pintura intitulada Nude Reclining , um retrato satírico de três tipos de estabelecimento, para a Royal Academy Summer Exhibition de 1963 sob o nome de Stuart Harris, que gerou muita controvérsia. Ele também começou uma carreira como ator de personagens de filmes em 1963. No final de 1964, Rushton se envolveu como um dos apresentadores nos primeiros episódios de outro programa satírico, Not So Much a Program , mas se afastou quando se tornou o veículo de lançamento David Frost como apresentador de um programa de bate-papo. Em 1964, ele apareceu como Richard Burbage no musical No Bed for Bacon de Sherrin e Caryl Brahms , enquanto sua primeira posição como personalidade foi confirmada por um anúncio de desenho animado que ele criou para a Sociedade de Cerveja proclamando os encantos do pub local. Rushton exerceu suas próprias funções de apresentador em New Stars and Garters , um programa de entretenimento de variedades em 1965, onde conheceu Arlene Dorgan. Ele também apareceu como convidado em programas incluindo Not Only ... But also with Peter Cook e Dudley Moore .

Durante o final dos anos 1960, Rushton passou grande parte de seu tempo na Austrália , seguindo Dorgan de volta à sua terra natal. Ele se casou com ela em 1968. Ele também teve várias séries próprias na televisão australiana, Don't Adjust Your Set - The Program is at Fault e From Rushton with Love . Ele disse sobre a Austrália: "Eles têm suas prioridades certas, eles se dedicam a se deitar ao sol, bebendo cerveja gelada". Durante este período, ele encontrou tempo para ser modelo para a revista She e também apareceu em uma encenação de 1967 em Treasure Island como Squire Trelawney, ao lado de Spike Milligan e Barry Humphries , no Mermaid Theatre em Londres. Foi em uma de suas visitas de retorno ao Reino Unido em 1968 que ele também trouxe as cinzas do falecido Tony Hancock para o Reino Unido em uma bolsa da Air France - "Minha sessão com a Alfândega foi uma meia hora de Hancock em si mesma."

Ele apareceu em participações especiais em filmes, incluindo Aqueles Homens Magníficos em Suas Máquinas Voadoras (1965), Monte Carlo ou Busto (1969), A Melhor Casa de Londres (1969) e As Aventuras de Barry McKenzie (1972). Ele interpretou o marido gay de Tim Brooke-Taylor no último filme de Sharon Tate antes de seu assassinato, The Thirteen Chairs (1969), e Tobias Cromwell em Flight of the Doves (1971), além de aparecer em comédias sexuais como Keep It Up Downstairs (1976), Adventures of a Private Eye (1977) e Adventures of a Plumber's Mate (1978). Sua última aparição no filme foi como Big Teddy in Consuming Passions, lançado em 1988. Como ator de TV na década de 1970, ele apareceu em episódios de programas populares tão diferentes como The Persuaders! , Colditz (episódio: "The Guests" - Major Trumpington em um kilt) e Up Pompeii! como o narrador Plauto. Ele foi o Dr. Watson para Sherlock Holmes de John Cleese na comédia surreal de NF Simpson Elementary, My Dear Watson . Em 1975 e 1976, ele apareceu em pantomimas bem recebidas de As viagens de Gulliver ; em 1981, em Eric Idle é Pass the Butler ; e em 1988 como o irascível brigadeiro de Peter Tinniswood em Tales from a Long Room . Rushton também escreveu dois musicais:

  • Liz de Lambeth em 1976.
  • Tallulah quem? em 1991, com Suzi Quatro e Shirlie Roden.

Nesse período, também encontrou tempo para contribuir com sete peças humorísticas e faladas para o LP duplo, Tale of Ale .

Seu último grande projeto solo para a TV foi Rushton's Illustrated (1980; parcialmente apagado pela ATV, que muitas vezes não mantinha programas considerados sem valor de venda internacional). A essa altura, ele era um convidado estabelecido em programas de perguntas e respostas e jogos de painel de celebridades: Celebrity Squares , Blankety Blank , Countdown e Through the Keyhole . Quando perguntado por que ele aparecia nesses "programas ridículos", sua resposta foi simples: "Porque eu encontro todo mundo lá".

Por 22 anos, até sua morte, ele foi membro do painel do antigo game show de comédia da BBC Radio 4 , I'm Sorry, I have not a Clue , ao qual ele se juntou como membro regular da equipe na terceira série em 1974. Em seus últimos anos, a riqueza de tolices, obscenidades e trocadilhos do programa estava atraindo públicos de até mil pessoas para suas gravações. Em 1990, ele se juntou a seu co-painelista Barry Cryer em seu próprio show Two old Farts in the Night , se apresentando para o público no festival de Edimburgo, no Royal Albert Hall e no Festival Hall , percorrendo o país irregularmente até a morte de Rushton.

Ele interpretou um personagem recorrente como um policial no programa infantil Little Big Time, da Southern Television de 1970-73, com Freddie Garrity ; seu capacete de policial exibia uma luz azul piscando. Sua maneira e voz significavam que Rushton estava em constante demanda por anúncios, locuções e apresentações de trabalhos. Em meados da década de 1970, sua leitura do Ursinho Pooh para a Jackanory da BBC foi particularmente popular. Ele também forneceu todas as vozes para a série de animação em argila The Trap Door no final dos anos 1980. Ele era uma escolha popular para narrar livros de áudio, especialmente aqueles para crianças. Em particular, ele gravou 18 dos livros do Rev. W. Awdry para a série The Railway Stories . Ele também gravou adaptações dos livros Asterix e Alice no País das Maravilhas , e forneceu a voz do Rei nos primeiros filmes animados de Muzzy . No início dos anos 1980, ele escreveu e ilustrou uma série de livros infantis sobre "The Incredible Cottage" e forneceu ilustrações para muitos livros infantis.

Rushton não tinha se envolvido com Private Eye desde o final dos anos 1960, exceto por um breve período ilustrando o " Diário da Sra. Wilson " quando o Partido Trabalhista voltou ao poder em meados dos anos 1970. Ele voltou a Private Eye em 1978 para assumir a tarefa de ilustrar "O Diário de Auberon Waugh", que continuou até 1986. Os desenhos animados complementaram perfeitamente os voos escabrosos e surreais de invectivas de Auberon Waugh , e quando Waugh mudou sua coluna para o The Daily Telegraph como o "Caminho do Mundo" em 1990, Rushton seguiu, usando as instruções de Waugh conceitos surreais como Richard Ingrams fingindo ser uma menina do coro de sete anos, a cabeça de uma vaca morta saindo de um computador conectado ao então -nova (de uso comum) internet e uma estátua nua de Benjamin Britten com uma banheira de pássaros cobrindo discretamente suas partes íntimas. O Victoria and Albert Museum , reconhecendo suas realizações, encomendou 24 grandes ilustrações coloridas que foram coletadas como os Grandes momentos da história de Willie Rushton . (Rushton tinha experiência anterior com o V&A quando pregou uma peça na instituição rotulando uma tomada elétrica em uma das galerias: "Orifício da tomada projetado por Hans Plug (n. 1908)", que permaneceu por um ano inteiro - para grande aborrecimento de um limpador que teve que usar um cabo de extensão robusto por 12 meses para não danificar a exposição.) Esta excursão em grande escala no uso de cores foi uma boa prática para as capas coloridas mensais que ele criou para a Literária revisão quando Waugh tornou-se seu editor em 1986. Rushton desenhou estas tampas juntamente com os quinzenais caricaturas para Private Eye ' página de revisão literária s até que ele morreu.

Rushton sempre esteve consciente de seu peso, listando suas recreações em Who's Who como "ganhando peso, perdendo peso e estacionando", e em 1973 ele havia sido o apresentador de um programa de emagrecimento , Don't Just Sit There . Seu primeiro grande susto de saúde foi o aparecimento de diabetes (a causa da morte de seu pai em 1958). Tendo que desistir da cerveja, Rushton tornou-se, de acordo com Ingrams, "bastante rabugento como resultado, mas seu rabugento tinha uma qualidade admirável e alegre". Uma perda repentina de três pedras o impediu de jogar no Príncipe Rainier's XI em Monte Carlo , Mônaco . Rushton sempre foi apaixonado por críquete. Seu pai o havia enviado para treinar no Lord's antes de ir para Shrewsbury. Seu críquete e conhecimento geral foram solicitados em seu papel de capitão de equipe regular no programa de perguntas da BBC Radio 4 Trivia Test Match com Tim Rice e Brian Johnston , que funcionou de 1986 a 1993. Rushton sempre foi um entusiasta do críquete, jogando no Lord's Taverners , um time de críquete de celebridades de caridade.

Em 1989 ele se apresentou no The Secret Policeman's Biggest Ball . Seu ato consistia em cantar "Cartola, gravata branca e cauda" e encenar a letra, o que o deixou de pé com uma cartola, gravata branca e fraque - mas sem calças. Em seus últimos anos, seus cartuns fizeram parte de uma exposição na National Portrait Gallery .

Morte e memoriais

Rushton morreu de ataque cardíaco no Cromwell Hospital , Kensington , em 1996, aos 59 anos. Ele havia previsto isso dez anos antes, provavelmente em tom de brincadeira, em I'm sorry, I have not a Clue . No primeiro episódio da Série 13, que foi ao ar em 26 de julho de 1986, o presidente Humphrey Lyttelton pediu aos membros do painel que "olhassem para suas bolas de cristal" e fizessem previsões para 1996. Rushton disse: "Lamento que você tenha introduzido esta rodada, porque eu acabei de ver um serviço memorial para mim na Abadia de Westminster ". Entre suas últimas palavras estava o conselho, "Diga a Bazza que ele é muito velho para fazer pantomima", dirigido a seu amigo de longa data Barry Cryer .

Placa azul de Willie Rushton

Rushton é homenageado por uma placa azul Comic Heritage na estação de metrô Mornington Crescent , uma referência ao jogo Mornington Crescent em I'm sorry, I have not a Clue .

A BBC7 apresentou sua contribuição para I'm Sorry I Hav not A Clue - na semana do 10º aniversário de sua morte - retransmitindo cinco episódios do programa, um em cada noite da semana (11-15 de dezembro de 2006). As transmissões escolhidas incluíram os últimos programas gravados por ele para o programa.

De acordo com a autobiografia de Nicholas Parsons , as cinzas de Rushton foram enterradas perto da fronteira no Oval Cricket Ground.

Filmografia

Ano Título Função
1964 Está em toda a cidade Amigo gordo
1964 Nada além do melhor Gerry
1965 Aqueles homens magníficos em suas máquinas voadoras Tremayne Gascoyne
1967 The Mini-Affair Chanceler do Tesouro
1968 A Bem-aventurança da Sra. Blossom Assistente de Dylan
1969 Monte Carlo ou Bust John O'Groats Official
1969 A melhor casa de Londres Sylvester Wall
1969 As Treze Cadeiras Lionel Bennet
1971 Vôo das pombas Tobias Cromwell
1972 As Aventuras de Barry McKenzie Passageiro de avião
1976 Keep It Up Downstairs Snotty Shuttleworth
1977 Aventuras de um detetive particular Wilfred
1978 Aventuras de um encanador Trapaceiro
1988 Paixões Consumidoras Big Teddy

Bibliografia

Romances

  • O Dia do Mercearia William Rushton (Andre Deutsch, 1971)
  • Último caso de WG Grace William Rushton (Methuen, 1984)
  • Spy Thatcher; The Collected Ravings of a Senior MI5 Officer William Rushton (Pavilion, 1987)

Trabalhos solo

  • Livro sujo de William Rushton William Rushton (Private Eye Productions, 1964)
  • O livro "Eu não sabia o caminho para Kings Cross quando cheguei aqui, mas olhe para mim agora", de William Rushton, autor, artista e bebedor de cerveja extraordinário William Rushton (nova biblioteca inglesa, 1966)
  • Sassenach's Scotland William Rushton (Seagram, 1975)
  • Superpig: um guia para cavalheiros para a sobrevivência diária William Rushton (Macdonald e Janes, 1976)
  • The Reluctant Euro - Rushton Versus Europe William Rushton (Queen Anne Press / Macdonald Futura 1980)
  • The Filth Amendment William Rushton (Queen Anne Press, 1981)
  • Pense na Inglaterra. Uma amostra do Identikit do novo herdeiro do trono William Rushton (Penguin Books, 1982)
  • The Naughty French Wine Book William Rushton (G & J Greenall, 1983?)
  • Grandes momentos da história William Rushton (V & A, 1985)
  • The Alternative Gardener A Compost of gracejos para o Green-Fingered William Rushton (Grafton Books, 1986)
  • Cada gato no livro William Rushton (Pavilion Books, 1993)
  • As nove vidas do gato número dez William Rushton (Pavilhão, 1995)
  • Pacote de Royals de Willie Rushton, 18 cartas de baralho de caricatura William Rushton (1995)

Livros de detetives particulares

  • Private Eye on London por Private Eye Rushton com Christopher Booker e Richard Ingrams (Weidenfeld e Nicolson 1962)
  • A Inglaterra romântica de Private Eye e outras histórias improváveis: Uma Miscelânea - Os Últimos Dias de Macmilian Rushton com Christopher Booker e Richard Ingrams (Weidenfeld e Nicolson 1963)
  • Diário da Sra. Wilson Richard Ingrams e John Wells (apenas ilustrações de Rushton) (Private Eye, 1965)
  • Segundo diário da Sra. Wilson, Richard Ingrams e John Wells (apenas ilustrações de Rushton) (Private Eye, 1966)
  • True Stories Christopher Logue (apenas ilustrações de Rushton) (Four Square, 1965)
  • The Penguin Private Eye Rushton com Christopher Booker e Richard Ingrams (Penguin, 1965)
  • Diários da Sra. Wilson (omnibus dos dois primeiros livros com alguns desenhos adicionais) Richard Ingrams e John Wells (Sphere, 1966)
  • Diário da Sra. Wilson, Richard Ingrams e John Wells (apenas ilustrações de Rushton) (Andre Deutsch, 1975)
  • Rushton in the Eye (uma revista póstuma "Private Eye Special" que mostra o trabalho de Rushton)

Com Auberon Waugh

  • The Diaries of Auberon Waugh A Turbulent Decade (ilustrações de Rushton apenas) (Private Eye / Andre Deutsch, 1985)
  • Waugh on Wine (apenas ilustrações de Rushton) (Fourth Estate, 1986)
  • Way of the World (apenas ilustrações de Rushton) (Century, 1994)
  • Way of the World: The Forgotten Years 1995–1996 (apenas ilustrações de Rushton) (Century, 1997)

Com Dorgan Rushton

  • Brush Up Your Pidgin (Willow Books, 1983)
  • Collages (Pelham Books, 1984)
  • The Ffrench Letters, de Godwyn Ainsley Ffrench - Cartas de um jovem inglês do exterior, apresentando sua visão muito pessoal e um tanto peculiar de Paris no ano de 1900 (Printfine, 1984.)
  • Queen's English: High Taw Tawk Prawpah-leah (Pelham Books, 1985)

No esporte

  • Como jogar futebol William Rushton (Margaret & Jack Hobbs, 1968)
  • Pigsticking - A Joy For Life William Rushton (Macdonald, 1978)
  • Marylebone Versus The World William Rushton (Pavilion Books, 1987)
  • Os pensamentos de Trueman agora Fred Trueman, Eric Morecambe e Fred Rumsey (apenas ilustrações de Rushton) (Macdonald & Janes, 1978)
  • The Lord's Taverners Sticky Wicket Book com Tim Rice (eds.) (Queen Anne Press / Macdonald & Jane's: 1979)
  • The Compleat Cricketer Jonathan Rice (apenas ilustrações de Rushton) (Blandford Press, 1985)
  • Cricket Balls Rory Bremner (apenas ilustrações de Rushton) (Robson Books, 1994)

Livros infantis

  • Ebbledum E. Elephant Iris Degg (apenas ilustrações de Rushton) (George G. Harrap, 1961.)
  • Sunny Bell e The Shrimp Street Gang Iris Degg (apenas ilustrações de Rushton) (George G. Harrap, 1962)
  • O Gerânio de Flüt William Rushton (Andre Deutsch, 1975)
  • Jubilee Jackanory (história de Rushton com ilustrações) (BBC, 1977)
  • Os dervixes descontentes e outros contos persas de Sa'di Arthur Scholey (apenas ilustrações de Rushton) (Andre Deutsch, 1977)
  • Elefante na linha! Talbot Jon (apenas ilustrações de Rushton) (Kaye And Ward, 1979)
  • Wild Wood Jan Needle (apenas ilustrações de Rushton) (Andre Deutsch, 1981)
  • O tigre estúpido e outros contos Raychaudhuri, Upendrakishore (traduzido por William Radice) (apenas ilustrações de Rushton) (Andre Deutsch, 1981)
  • O antigo George realiza seu desejo William Rushton (Golden Acorn Pub, 1981)
  • A história do incrível chalé William Rushton (Golden Acorn Pub, 1981)
  • O incrível chalé vai para a lua William Rushton (Golden Acorn, 1981)
  • Waldo Meets The Witch William Rushton (Golden Acorn Pub, 1981)
  • The Incredible Cottage Annual William Rushton (Grandreams Ltd, 1982)
  • Uma história de gato e rato. An Old Tale Michael Rosen (apenas ilustrações de Rushton) (Andre Deutsch, 1982)
  • Losers Weepers Jan Needle (apenas ilustrações de Rushton) (Magnet Books, 1983)
  • How To Keep Dinosaurs Robert Mash (apenas ilustrações de Rushton) (Penguin Books, 1983)
  • As Aventuras Surpreendentes do Barão Munchausen Terence Blacker (apenas ilustrações de Rushton) (Hodder Stoughton, 1989)

Livros ilustrados por Rushton

  • The Stag Cook Book: Sendo um guia baixo para a arte elevada de Nosh Peter Evans (Four Square, 1967)
  • This England - Selection of Pieces from the New Statesman Michael Bateman (ed). (Penguin, 1969)
  • Comic Cuts: A Bedside Sampler of Censorship in Action Richard Findlater (ed) (Andre Deutsch, 1970)
  • Decoração prática para praticamente todos (ensaio e ilustrações de Rushton) (Polycell, 1976, 1977?)
  • Duckworth Vedah Hamon Moody (World Work. 1977)
  • Jardinagem desarmada Frank Ward (Macdonald & Janes, 1979)
  • Sinto muito, não tenho uma pista com Tim Brooke-Taylor, Barry Cryer, Graeme Garden e Humphrey Lyttelton (Robson Books, Londres, 1980)
  • O primeiro livro de perguntas impossível Ian Messiter (Star, 1980)
  • Burocratas. Como irritá-los! RT Fishall (Sidgwick & Jackson. 1981)
  • Saúde para Hooligans Sandy Fawkes (John Pascoe, 1982)
  • Eu poderia ter me chutado David Frost e Michael Deakin (Andre Deutsch, 1982)
  • Quem quer Ser um milionário? Frost David e Michael Deakin (Andre Deutsch Hutchinson, 1983)
  • Molesworth Rites Again Simon Brett (Londres: Hutchinson, 1983)
  • 1956 e tudo isso: uma história memorável da Inglaterra desde a guerra até o fim de todas as guerras (duas ) Ned Sherrin e Neil Shand (Michael Joseph, 1984)
  • Animal Quotations GF Lamb (ed) (Longman, 1985)
  • Adão e Eva Willie Rushton; E os artistas da galeria Portal (Bell & Hyman, 1985.)
  • Se você acreditar nisso ... David Frost (ed) (Methuen, 1986)
  • Nudge Nudge, Wink Wink: A Quotebook of Love And Sex Nigel Rees (Javelin Books, 1986)
  • Cenas da vida histérica: Diário de uma dona de casa louca Dorothy Baker Tarrant (Sidgewick And Jackson, 1986)
  • Livros mais curtos do mundo David Frost (Collins / Fontana, 1987)
  • Por favor, dê generosamente Anthony Swainson (David & Charles, 1987)
  • Uma família em Law Douglas Stewart e Gavin Campbell (Fourmat, 1988)
  • Caro cachorro, cartas para um cachorro jovem Diana Pullein-Thompson (Barrie & Jenkins, 1988)
  • Bad Behavior Guy Philipps (ed.) (Elm Tree, 1988)
  • Você também pode estar morto Richard Ingrams (Quartet, 1988)
  • Mas eu divago: The Collected Monologues of Ramblin 'Ronnie Corbett David Renwick (New English Library, 1989.)
  • Mundo Agradável de Wallace Arnold Craig Brown (Quarto Poder, 1990)
  • Soft Targets From The Weekend Guardian: Poems Simon Rae (Bloodaxe Books, 1991)
  • Inferno Simon Rae de Thatcher (Smith / Doorstop, 1992)
  • A Burning Candle, The Literary Review Antology of Poetry Editado por Dariane Pictet, apresentado por Auberon Waugh (Peterborough, Reino Unido: Poesia No, 1993)
  • Famílias felizes: um velho jogo com novas faces (mandarim, 1993)
  • The Mad Officials Christopher Booker e Dr. Richard North (Constable, 1994)
  • Quando as luzes se apagaram Wanda Anderson (ed) (Friends of St. Helena Hospice, Colchester, 1995)
  • Travails do Gullible Brian Rix (ed) ( André Deutsch , 1996)

Referências

links externos