Wisława Szymborska - Wisława Szymborska

Wisława Szymborska
Polnische Frauen, Polnische Frau, femmes polonaises, mulheres polonesas, mujeres polacas, polskie kobiety
Szymborska em Cracóvia, Polônia, 2009
Nascer Maria Wisława Anna Szymborska 2 de julho de 1923 Prowent , voivodia de Poznań , Polônia (agora Kórnik , Polônia )
( 02/07/1923 )
Faleceu 1 de fevereiro de 2012 (01/02/2012)(com 88 anos)
Cracóvia , Polônia
Ocupação
  • Poeta
  • ensaísta
  • tradutor
Prêmios notáveis
Assinatura

Maria Wisława Anna Szymborska ( polonês:  [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] ; 2 de julho de 1923 a 1 ° de fevereiro de 2012) foi uma poetisa, ensaísta, tradutora polonesa e ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura de 1996 . Nasceu em Prowent (agora parte de Kórnik ), ela residiu em Cracóvia até o fim de sua vida. Na Polônia, os livros de Szymborska alcançaram vendas rivalizando com os de autores de prosa proeminentes, embora ela tenha escrito em um poema, "Some Like Poetry" ("Niektórzy lubią poezję"), que "talvez" duas em mil pessoas gostem de poesia.

Szymborska recebeu o Prêmio Nobel de Literatura de 1996 "pela poesia que com precisão irônica permite que o contexto histórico e biológico venha à luz em fragmentos da realidade humana". Como resultado, ela se tornou mais conhecida internacionalmente. Seu trabalho foi traduzido para o inglês e muitas línguas europeias , bem como para o árabe, hebraico , japonês, persa e chinês.

Vida

A casa onde Wisława Szymborska nasceu, em Prowent, agora parte de Kórnik , Polônia

Wisława Szymborska nasceu em 2 de julho de 1923 em Prowent , Polônia (agora parte de Kórnik , Polônia), a segunda filha de Wincenty Szymborski e Anna (nascida Rottermund) Szymborska. Seu pai era, na época, o mordomo do conde Władysław Zamoyski , um patriota polonês e patrono da caridade . Após a morte de Zamoyski em 1924, sua família mudou-se para Toruń e, em 1931, para Cracóvia , onde viveu e trabalhou até sua morte no início de 2012.

Quando a Segunda Guerra Mundial estourou em 1939, ela continuou sua educação em aulas clandestinas . A partir de 1943, ela trabalhou como funcionária de uma ferrovia e conseguiu evitar ser deportada para a Alemanha como trabalhadora forçada . Nessa época, sua carreira como artista começou, com ilustrações para um livro didático em inglês. Ela também começou a escrever histórias e poemas ocasionais . Em 1945, ela começou a estudar literatura polonesa antes de mudar para sociologia na Universidade Jagiellonian em Cracóvia. Lá, ela se envolveu na cena literária local, conheceu e foi influenciada por Czesław Miłosz . Em março de 1945, ela publicou seu primeiro poema, "Szukam słowa" ("Procurando palavras"), no jornal diário Dziennik Polski . Seus poemas continuaram a ser publicados em vários jornais e periódicos por vários anos. Em 1948, ela abandonou os estudos sem se formar, devido às más condições financeiras; no mesmo ano, ela se casou com o poeta Adam Włodek , de quem se divorciou em 1954. Eles permaneceram próximos até a morte de Włodek em 1986. Sua união não teve filhos. Na época de seu casamento, ela trabalhava como secretária para uma revista educacional quinzenal e também como ilustradora. Seu primeiro livro seria publicado em 1949, mas não passou pela censura porque "não atendia aos requisitos socialistas".

Szymborska aderiu à ideologia oficial da República Popular da Polônia (PRL) no início de sua carreira, assinando uma infame petição política de 1953 condenando padres poloneses acusados ​​de traição em um julgamento-espetáculo . Seu trabalho inicial apoiou temas socialistas, como pode ser visto em sua coleção de estreia Dlatego żyjemy ( É para isso que vivemos ), contendo os poemas "Lenin" e "Młodzieży budującej Nową Hutę" ("Para os jovens que estão construindo Nowa Huta ") , sobre a construção de uma cidade industrial stalinista perto de Cracóvia. Ela tornou-se membro do governante Partido dos Trabalhadores Unidos da Polônia .

Embora inicialmente próxima da linha oficial do partido, à medida que o Partido Comunista Polonês passou dos comunistas stalinistas para os comunistas "nacionais", Szymborska se distanciou da ideologia socialista e renunciou a seu trabalho político anterior. Embora ela não tenha deixado oficialmente o Partido Comunista até 1966, ela começou a estabelecer contatos com dissidentes. Já em 1957, ela fez amizade com Jerzy Giedroyc , o editor do influente jornal de emigrantes de Paris Kultura , para o qual ela contribuiu. Em 1964, ela se opôs a um protesto apoiado pelos comunistas ao The Times contra intelectuais independentes, exigindo liberdade de expressão.

Em 1953, Szymborska juntou-se à equipe da revista de crítica literária Życie Literackie ( Literary Life ), onde continuou a trabalhar até 1981 e a partir de 1968 teve uma coluna de crítica literária , Lektury Nadobowiązkowe . Muitos de seus ensaios desse período foram publicados posteriormente em forma de livro. De 1981 a 1983, ela foi editora do periódico mensal NaGlos ( OutLoud ), com sede em Cracóvia . Na década de 1980, intensificou suas atividades de oposição, contribuindo para o periódico samizdat Arka sob o pseudônimo de "Stańczykówna", bem como para o Kultura . No início da década de 1990, com um poema publicado na Gazeta Wyborcza , ela apoiou o voto de censura no primeiro governo não comunista que trouxe de volta ao poder ex-comunistas. A última coleção publicada enquanto Szymborska ainda estava vivo, Dwukropek , foi eleita o melhor livro de 2006 pelos leitores da Gazeta Wyborcza da Polônia . Ela também traduziu a literatura francesa para o polonês, em particular a poesia barroca e as obras de Agrippa d'Aubigné , um soldado-poeta huguenote durante as Guerras Religiosas da França . Na Alemanha, Szymborska está intimamente associada a seu tradutor Karl Dedecius , que muito fez para popularizar seus trabalhos lá.

Morte e últimas obras

Cercada por amigos e parentes, Szymborska morreu pacificamente de câncer de pulmão durante o sono em sua casa em Cracóvia, em 2012, aos 88 anos. Ela estava trabalhando em uma nova poesia no momento de sua morte, mas não conseguiu arranjar seus poemas finais para publicação no maneira que ela queria. Sua última poesia foi publicada no final de 2012. Em 2013, o Prêmio Wisława Szymborska foi estabelecido em homenagem ao seu legado.

Temas

Szymborska freqüentemente empregava recursos literários como precisão irônica, paradoxo , contradição e eufemismo para iluminar temas filosóficos e obsessões. Muitos de seus poemas apresentam guerra e terrorismo. Ela escreveu de pontos de vista incomuns, como um gato no apartamento recém-vazio de seu dono morto. Sua reputação se baseia em uma obra relativamente pequena, com menos de 350 poemas. Quando questionada sobre por que publicou tão poucos poemas, ela disse: "Tenho uma lata de lixo em minha casa".

Cultura pop

O poema "Nothing Twice" de Szymborska foi musicado por Andrzej Munkowski e interpretado por Łucja Prus em 1965. O cover de "Nothing Twice" do cantor de rock Kora foi um sucesso em 1994.

O poema "Buffo" de Szymborska foi musicado por Barbara Maria Zakrzewska-Nikiporczyk em 1985.

O poema "Amor à Primeira Vista" foi usado no filme Vire à Esquerda, Vire à Direita , estrelado por Takeshi Kaneshiro e Gigi Leung . O filme Three Colors: Red de Krzysztof Kieślowski também foi inspirado em "Love at First Sight".

Nos seus últimos anos, Szymborska colaborou com o trompetista de jazz polaco Tomasz Stańko , que dedicou à sua memória o seu disco Wisława ( ECM , 2013), inspirando-se na sua colaboração e na sua poesia.

O poema de Szymborska "People on the Bridge" foi transformado em filme por Beata Pozniak . Foi exibido em todo o mundo e em um festival de cinema de Nova Delhi. Como prêmio, foi exibido mais 36 vezes em 18 cidades indianas.

Obras principais

Wisława Szymborska e o Presidente Bronisław Komorowski na cerimônia de premiação da Ordem da Águia Branca em janeiro de 2011.
  • 1952: Dlatego żyjemy ("É por isso que estamos todos vivos")
  • 1954: Pytania zadawane sobie ("Questionando-se")
  • 1957: Wołanie do Yeti ("Chamando Yeti")
  • 1962: Sól ("Sal")
  • 1966: 101 wierszy ("101 Poemas")
  • 1967: Sto pociech ("No End of Fun")
  • 1967: Poezje wybrane ("Poesia Selecionada")
  • 1969: Wszelki wypadek ("Não poderia ter")
  • 1976: Wielka liczba ("Um grande número")
  • 1986: Ludzie na moście ("Pessoas na Ponte")
  • 1989: Poezje: Poems , edição bilíngue polonês-inglês
  • 1992: Lektury nadobowiązkowe ("Leitura não obrigatória")
  • 1993: Koniec i początek ("O Fim e o Começo")
  • 1996: Widok z ziarnkiem piasku ("Ver com um grão de areia")
  • 1997: Sto wierszy - sto pociech ("100 Poemas - 100 Felicidades")
  • 2002: Chwila ("Momento")
  • 2003: Rymowanki dla dużych dzieci ("Rimas para crianças grandes")
  • 2005: Dwukropek ("Colon")
  • 2009: Tutaj ("Aqui")
  • 2012: Wystarczy ("Suficiente")
  • 2013: Błysk rewolwru ("O reflexo de um revólver")

Prêmios e prêmios

Wisława Szymborska na Feira do Livro de Praga de 2010

Avaliações

Veja também

Referências

links externos

Mídia relacionada a Wisława Szymborska no Wikimedia Commons Citações relacionadas a Wisława Szymborska no Wikiquote