Contos do mundo -World Tales

Contos mundiais
World Tales (capa do livro) .jpg
Primeira edição (EUA)
Autor Idries Shah
País Reino Unido
Língua inglês
Editor Harcourt Brace Jovanovich (EUA)
Octagon Press (Reino Unido)
Data de publicação
 25 de dezembro de 1979
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 410
ISBN 0-86304-036-5 (brochura)
OCLC 24743413

World Tales , com o subtítulo " A extraordinária coincidência de histórias contadas em todos os tempos, em todos os lugares ", é um livro de 65 contos populares coletados por Idries Shah de todo o mundo, principalmente de fontes literárias. Alguns contos são muito atuais, outros menos conhecidos.

Contente

Cada história é precedida por uma breve introdução do autor, dando uma breve história das mutações literárias do conto ou comentando sobre as estranhas semelhanças que as versões exibem em grandes distâncias geográficas ou históricas. A coleção teve um apelo amplo. Por exemplo, a poetisa canadense PK Page citou-o como o livro que daria a uma criança, e a autora e contadora de histórias Norah Dooley : "Este é o livro que voltou meu interesse adulto para o folclore e me inspirou a começar a contar histórias." e tornou-se um livro-fonte de contos amplamente utilizado.

Embora Shah mencione muitas das interpretações antigas e modernas que foram colocadas nos contos, junto com algumas das teorias de transmissão intercultural , ele mesmo as interpreta pouco, escrevendo na introdução:

Trabalhando por trinta e cinco anos entre as fontes escritas e orais de nossa herança mundial em contos, sente-se um elemento verdadeiramente vivo neles que é surpreendentemente evidente quando se isola as histórias "básicas": aquelas que tendem a ter viajado mais longe, para figuraram no maior número de coleções clássicas, inspirando grandes escritores do passado e do presente.

O valor que Shah atribuiu ao folclore desse tipo é claro, não apenas pelos muitos volumes de contos que publicou, mas também pelos livros publicados por seus filhos. Apenas o título de um dos livros de sua filha Saira Shah , A Filha do Narrador , dá alguma indicação, enquanto o livro de seu filho Tahir Shah , In Arabian Nights , em si uma exploração do poder do conto popular, lembra:

Quando meu pai morreu, há uma década, herdei sua biblioteca. Havia cinco caixas reforçadas de livros rotulados "HISTÓRIAS: VALIOSAS, MANUSEIE COM CUIDADO". Entre eles estavam as Fábulas de Esopo , Hans Christian Andersen e os Irmãos Grimm . Havia muitos outros também, as coleções árabes e volumes de contos de todos os cantos do mundo ...

Edição original ilustrada

O livro foi publicado pela primeira vez em grande formato por Harcourt Brace Jovanovich com cada conto ilustrado. Originalmente, Shah pediu a Ivan Tyrrell que encontrasse ilustrações para contos de artistas como Arthur Rackham , Kay Nielsen e Edmund Dulac . Em vez disso, Tyrrell sugeriu comissionar um novo trabalho, Shah concordou com isso e a ideia foi apresentada e aprovada pelo editor, William Jovanovich . Trinta e sete artistas contribuíram. Esta edição não está mais sendo impressa; a edição do Octagon Press é apenas texto.

Agnes Perkins, escrevendo na Children's Literature Association Quarterly citou esta edição "pródiga" de World Tales como um exemplo de livros que preenchem a lacuna entre livros ilustrados de contos populares publicados para o mercado juvenil que prestam pouca atenção às fontes ou à autenticidade do tom e linguagem e que não fornecem nenhuma das ferramentas de trabalho desenvolvidas para estudos de folclore que possam levar os leitores a um estudo mais aprofundado de contos da tradição oral e coleções de folcloristas preocupados principalmente com variantes locais e a persistência incomum de motivos que ignoram questões do valor do histórias do ponto de vista literário.

Exemplos de histórias

Título Origem O conto Ilustrador em edição de grande formato
Contos de um papagaio Índia De Parrot Tales (o persa Tutinama de Nakhshabi ), dividido em três contos interligados. A versão de Shah é retirada de uma narrativa oral coletada pelo grande folclorista italiano Giuseppe Pitrè , embora a narrativa pareça estar ligada a uma fonte sânscrita , os Śukasaptati . Sue Porter
Dick Whittington Inglaterra A conhecida história de pantomima de Richard Whittington Ken Laidlaw
Não conte suas galinhas Espanha A fábula por trás do provérbio, uma das muitas variantes da fábula A leiteira e seu balde James Marsh
O falcão e o rouxinol Grécia Registrado por Hesíodo em suas obras e dias . Considerada por muitos como a primeira fábula atribuível a uma obra literária: "O poema também contém a primeira fábula conhecida na literatura grega", número 4 no Índice de Perry . Ray Winder
Cecino o Miúdo Toscana Uma variante do Tom Thumb Chris McEwen
Coração de seu amante Índia A antiga história de Raja Rasalu . David O'Connor
A nova mão EUA Semelhante a O velho tornado jovem de novo dos irmãos Grimm  [ de ] e às lendas não oficiais sobre Jesus atuais na Palestina , esta se passa no Alabama. Mai Watts
The Mastermaid Noruega Dos contos populares noruegueses coletados por Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Moe , traduzidos por George Webbe Dasent . Peter Richardson
O burro em pele de pantera Índia Origina-se com o Panchatantra , datando no último formulário 500 DC e talvez tão antigo quanto 100 AC Philip Argent

Lista de histórias

Avaliações

Veja também

Referências

links externos