Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio de 2005 - World Trade Organization Ministerial Conference of 2005

Localização de Hong Kong

A Sexta Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio , também conhecida como Conferência Ministerial da OMC de Hong Kong e abreviada como MC6 , foi realizada no Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong , Wan Chai , Hong Kong de 13 a 18 de dezembro de 2005. Representantes de 148 Esperava-se que países participassem do evento, bem como mais de 10.000 manifestantes liderados pela Aliança do Povo de Hong Kong na OMC e formados em grande parte por agricultores sul-coreanos. Wan Chai Sports Ground e Wan Chai Cargo Handling Basin em Wan Chai North foram designadas como zonas de protesto . Victoria Park serviu de ponto de partida para os ralis. A polícia empunhou varas, usou granadas de gás e disparou balas de borracha em alguns dos manifestantes. Eles prenderam 910 pessoas, 14 foram acusadas, mas nenhuma foi condenada.

Fundo

Janet Wong, chefe do Escritório de Coordenação da 6ª Conferência Ministerial da OMC, revela o logotipo da próxima reunião. Ele incorpora os seis traços familiares da OMC, circundando-os com raios dourados para formar uma imagem que se parece com o número '6'

A Conferência Ministerial é o órgão máximo de tomada de decisão na Organização Mundial do Comércio (OMC), reunindo-se pelo menos uma vez a cada dois anos e fornecendo orientação política para a organização. A Conferência Ministerial de Hong Kong da Organização Mundial do Comércio, realizada de 13 a 18 de dezembro de 2005, é a sexta conferência ministerial (MC6) da OMC. As 150 economias membros da OMC pretendiam chegar a um acordo preliminar sobre a liberalização do comércio agrícola por meio da redução dos subsídios, do fornecimento de Ajuda ao Comércio e do tratamento de outras questões na reunião de Hong Kong, visando uma conclusão bem-sucedida da Rodada de Doha em 2006.

Agenda de Desenvolvimento de Doha

A declaração do "MC4 em Doha", que leva o nome da capital do Catar ( Doha ), conferiu o mandato para negociações sobre uma série de questões relativas à agricultura, relativas à implementação dos acordos que deveriam ser concluídos originalmente em 2000. No entanto, a declaração fixou 1 de janeiro de 2005 como o prazo para concluir todos os acordos, exceto dois.

A Rodada de Doha visa reduzir as barreiras comerciais em uma ampla gama de setores e deve atender às necessidades dos países em desenvolvimento , para os quais a agricultura é um tema particularmente sensível. Os países em desenvolvimento dizem que o comércio agrícola precisa ser abordado primeiro porque é muito importante para suas economias e porque é fortemente protegido em muitos países ricos. A União Europeia de 25 nações, em particular, tem sido criticada por não fazer mais cortes em suas tarifas agrícolas e subsídios . Uma série de reuniões entre ministros não conseguiu resolver o impasse. A UE afirma que igual atenção deve ser dada aos produtos manufaturados, que superam em muito a importância da agricultura no comércio global.

Na Conferência Ministerial de 2003 , esperava-se que todos os membros chegassem a um consenso sobre como concluir os acordos restantes. No entanto, a reunião ficou paralisada por causa da discórdia criada por questões agrícolas e terminou em um impasse nas questões de Cingapura. O prazo original de 1º de janeiro de 2005 foi perdido. Depois disso, os membros pretendiam encerrar as negociações até o final de 2006.

A arquivada agenda de desenvolvimento de Doha foi, portanto, transportada para a conferência de Hong Kong. É por isso que as especulações sobre as chances de sucesso do MC6 foram abundantes nos meses que antecederam a conferência em Hong Kong.

Agenda

• Acesso ao mercado : os defensores de uma nova rodada exigiram reduções drásticas nas tarifas sobre produtos.
• Apoio interno : demandas pelo fim dos pagamentos diretos aos agricultores para a produção de seus bens.
• Subsídios à exportação : a União Europeia prometeu acabar com os subsídios que deprimem os preços internacionais. No entanto, nenhuma data exata foi fornecida até agora.
• Serviços : pressão para levantamento das restrições ao setor de serviços.
• Questões de Cingapura : demandas de algumas nações ricas por leis mais transparentes e melhor proteção legal para empresas de comércio. Eles incluem questões de investimento, concorrência, compras governamentais e facilitação do comércio.

Princípios das negociações

• Compromisso único : Cada item da negociação faz parte de um pacote inteiro e indivisível e não pode ser acordado separadamente. Em outras palavras, nada é acordado até que tudo seja acordado.
• Participação : As negociações estão abertas a todos os membros da OMC e aos governos observadores que negociam ou pretendem negociar a adesão. Mas as decisões sobre os resultados são tomadas apenas pelos membros.
• Transparência : as negociações devem ser transparentes.
• Tratamento especial e diferenciado : As negociações devem levar plenamente em conta o princípio do tratamento especial e diferenciado para os países em desenvolvimento e menos desenvolvidos.
• Desenvolvimento sustentável : O Comércio e o Desenvolvimento e o Meio Ambiente do Comércio identificam e debatem os aspectos ambientais e de desenvolvimento das negociações para garantir que o desenvolvimento sustentável seja refletido de forma apropriada.
• Assuntos não negociados : Elementos do programa de trabalho que não envolvem negociações também recebem alta prioridade. O Conselho Geral relatou seu progresso à Quinta Conferência Ministerial em 2003.

Os benefícios potenciais do sucesso do MC6

A OMC tentou facilitar o diálogo entre países em desenvolvimento e desenvolvidos. É uma plataforma que os Estados membros de todo o mundo podem reunir para discutir questões que influenciam o comércio global e o desenvolvimento econômico, como o Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio , subsídios agrícolas e igualdade de acesso à tecnologia.

A OMC declarou que busca ajudar os países em desenvolvimento a melhorar suas economias rurais. Foi sugerido que tecnologia avançada poderia ser fornecida por outros países. Os países em desenvolvimento estão buscando um acesso mais fácil aos mercados estrangeiros, especialmente os da UE e da América do Norte. Além disso, buscam uma cota maior de exportação e isenção de impostos para seus produtos. Para proteger os interesses dos países em desenvolvimento e reconhecer suas necessidades, o termo 'considerar positivamente' pode ser estendido para sete anos, a fim de eliminar quaisquer medidas que sejam inconsistentes com os objetivos gerais da OMC. Se esses esforços tivessem sido bem-sucedidos, o MC6 teria feito um progresso substancial no cumprimento de seu mandato.

As barreiras enfrentadas pelo MC6

Muitos grupos de pessoas não estão satisfeitos com a OMC, pois acreditam que ela simboliza a exploração dos países pobres pelos países desenvolvidos. Assim, há muitos protestos e manifestações organizadas durante cada conferência da OMC. Além disso, como o número de países membros da OMC é grande, não é fácil chegar a um acordo que obtenha o consenso dos países participantes. Portanto, as duas últimas conferências ministeriais que incluíram as reuniões ministeriais em Seattle e Cancún falharam. Não era fácil dizer se o MC6 poderia chegar a algum acordo final.

Participações dos países membros

Comunidade das Nações

A Comunidade das Nações é uma associação de 53 países. Seus 1,8 bilhões de cidadãos, cerca de 30 por cento da população mundial, vêm de uma ampla gama de religiões, raças, culturas e tradições.

No recente Encontro de Chefes de Governo da Commonwealth em Malta , em 25-27 de novembro de 2005, o grupo emitiu sua Declaração de Valletta sobre Comércio Multilateral conclamando "todos os países desenvolvidos a demonstrarem coragem política e vontade de dar mais do que recebem".

A Commonwealth também reconheceu que "a agricultura é o setor mais distorcido do comércio mundial" e pressionou novamente a União Europeia a se comprometer com um cronograma para reduzir os subsídios agrícolas.

África

A principal preocupação da África na Conferência Ministerial de Hong Kong da Organização Mundial do Comércio era ter o direito de entrada nos mercados do Norte para produtos tropicais e defender os mercados africanos de exportações profundamente subsidiadas e despejadas em seus mercados. No que diz respeito ao apoio conjugal, a proposta é que os países ricos reduzam seu apoio aos agricultores locais e o eliminem gradativamente. A África estava solicitando cortes nos subsídios para produtos que são enviados ao exterior e despejados nos mercados africanos.

Previsões pré-conferência

John Tsang , então secretário de Comércio, Indústria e Tecnologia de Hong Kong, faz seu discurso em um workshop de mídia pré-conferência

Embora os membros da OMC estejam ansiosos para chegar a um acordo no MC6, um rascunho de 42 páginas revelado pelo Diretor-Geral da OMC, Pascal Lamy, mostra até que ponto eles estão concordando em questões críticas.

O projeto reflete algum progresso feito ao longo de 18 meses em relação às novas regras anti-dumping e à melhoria das instalações alfandegárias. No entanto, os dois assuntos, redução de tarifas e subsídios tanto para a agricultura quanto para produtos manufaturados, atrasaram as negociações.

Autoridades comerciais disseram que, a menos que haja progresso nas negociações sobre esses dois assuntos, dificilmente será possível chegar a um acordo significativo no MC6.

A ministra do Comércio da França, Christine Lagarde, disse que não haverá consenso e não haverá grande progresso em Hong Kong, em entrevista ao jornal local de Hong Kong , South China Morning Post .

Planejamento

Um comitê diretor, presidido pela Secretária Permanente de Comércio, Indústria e Tecnologia (Comércio e Indústria) da Região Administrativa Especial de Hong Kong (HKSAR), Srta. Denise Yue, foi criado em agosto de 2004.

Sete grupos de trabalho sob o comitê foram estabelecidos. Suas tarefas abrangiam as seguintes áreas:

• alojamento
• instalações para conferências
• transporte e recepção no aeroporto
• segurança e credenciamento
• mídia, publicidade e relações com a comunidade
• programas sociais, patrocínio comercial e apoio de ligação
• tecnologia da informação e comunicação

para garantir o sucesso do evento.

Local

A nova ala do Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong em Wan Chai North foi o local principal da Conferência.

Durante o MC6, uma área fechada cobrindo o Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong e suas pontes pedonais, local de Tamar , cais de balsas Wan Chai , Convention Drive, Expo Drive e o pódio adjacente ao Grand Hyatt Hotel foi montado. Em termos de cobertura geográfica, a área fechada era de cerca de um quilômetro quadrado. O fechamento ocorreu 24 horas por dia, das 18h de 12 de dezembro às 5h de 19 de dezembro de 2005.

Uma ordem executiva foi feita pelo Chefe do Executivo ao abrigo do artigo 36º do Regulamento da Ordem Pública (POO) (Cap. 245) para transformar estes locais numa área fechada. De acordo com a ordem, o Comissário de Polícia pode conceder permissão a indivíduos para entrar ou sair da área fechada. Detentores de crachás de credenciamento, incluindo delegados MC6, jornalistas locais e estrangeiros, representantes de organizações não governamentais, equipe de apoio, funcionários e inquilinos do Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong foram autorizados a entrar ou sair da área fechada durante o período de fechamento. Outras pessoas que precisaram entrar na área fechada por motivos justificáveis ​​solicitaram autorização da polícia.

Segurança e emergência

Um total de 9.000 policiais da Força Policial de Hong Kong estiveram de prontidão para a conferência, que representou um terço da força policial regular e o maior número de todas as atividades em que a força policial já esteve envolvida. Os policiais sofreram tumultos treinamento de controle e escudo. Alguns deles foram enviados para observar os arranjos de segurança para a cúpula do fórum de Cooperação Econômica da Ásia-Pacífico em Pusan , Coreia do Sul.

O comissário de Polícia, Dick Lee, garantiu que armas como canhões de água e balas de plástico não seriam usadas. Dada a experiência da polícia em lidar com distúrbios anteriores, como os que envolveram refugiados vietnamitas na década de 1990, o Sr. Lee disse que a Força Policial de Hong Kong deveria ser capaz de lidar com quaisquer protestos. No caso improvável de uma emergência que a polícia não possa resolver, o Chefe do Executivo tinha o poder de pedir ajuda ao destacamento de Hong Kong do Exército de Libertação do Povo (ELP). As disposições para isso estavam na Lei Básica de Hong Kong . Em 17 de dezembro, a Força Policial de Hong Kong usou gás lacrimogêneo , spray de pimenta e mangueiras de incêndio para reprimir os manifestantes. Quase 1000 manifestantes foram detidos.

A força policial formou nove grupos de trabalho responsáveis ​​por diferentes aspectos da conferência, atraindo mão de obra de toda a força. Os grupos de trabalho incluíram: logística; gestão de tráfego; mão de obra e compras; relações Públicas; comando e controle; TI e comunicações; ordem pública; segurança; e táticas e treinamento.

Para impedir os manifestantes, cercas ao redor do Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong foram erguidas. As janelas francesas de lojas, incluindo o McDonald's no Sun Hung Kai Center, que fica perto da zona de protesto do Wan Chai Sports Ground , foram cercadas por redes de arame. A Bacia de Manuseio de Carga de Wan Chai em Wan Chai, que também foi designada como uma zona de protesto, tinha cercas ao redor da área. O solo da Bacia de Manuseio de Cargas também foi nivelado.

Tampas de drenagem do lado de fora da Torre Wanchai foram colocadas, e tijolos no chão em Wan Chai também colados para evitar que os manifestantes os desenterrem. Redes foram colocadas ao redor de passarelas em Wan Chai e Causeway Bay para evitar que objetos fossem jogados nas estradas.

Os sete prédios comerciais ao redor do Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong , pela primeira vez, formaram uma rede de segurança, sob a qual seus sistemas de circuito interno de televisão foram interligados durante o período da conferência.

Considerando a possibilidade de incêndio, o Corpo de Bombeiros aumentou o número de policiais nos postos de bombeiros de Harbour Road, Wan Chai e Causeway Bay. O Diretor dos Serviços de Bombeiros de Hong Kong, Anthony Lam , disse que o atual equipamento de combate a incêndios do departamento seria capaz de lidar com a situação, já que a temperatura dos incêndios em ambientes internos é muito mais alta.

A St. John Ambulance enviou 1.200 pessoas para fornecer ajuda médica. Os Serviços Médicos Auxiliares estacionados em áreas próximas ao Centro de Exposições durante a conferência.

• 

  Sun Hung Kai Center (próximo à zona de protesto do Wan Chai Sports Ground), protegido por redes de arame.

• 

  Tampas de drenagem do lado de fora da Torre Wanchai foram fechadas.

• 

  Os tijolos são colados. Isso ajuda a evitar que as pessoas usem os tijolos como armas.

Logística

Transporte público

As áreas ao redor do Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong foram bloqueadas a partir das 18h do dia 12 de dezembro. Pelo menos 30 rotas de ônibus foram desviadas quando as estradas para o Almirantado e o cais da balsa de Wan Chai foram bloqueadas. Houve suspensão dos serviços regulares de ferry operando entre Wan Chai e Hung Hom e entre Wan Chai e Tsim Sha Tsui .

O MTR gastou HK $ 10 milhões devido à reunião da OMC e as tarifas não foram deduzidas como foi sugerido por um conselheiro legislativo. Realizou medidas incluindo contornar estações, fechando temporariamente portões de entrada e alterando saídas como entrada ou entrada como saídas nas estações do Almirantado , Wan Chai e Causeway Bay durante a Conferência.

Para ajudar a desviar o tráfego rodoviário de Wan Chai, Causeway Bay e do Túnel Cross-Harbour , o governo chegou a um acordo com as duas outras operadoras de túnel, Western Harbour Crossing e Eastern Harbour Crossing , para oferecer descontos de 14% a 25% para pedágios privados automóveis, táxis e veículos de mercadorias entre 13 e 18 de dezembro de 2005.

Durante a Conferência, o Departamento de Transportes operou 80 linhas diretas (telefone 1834567) para que o público indagasse sobre as condições de transporte atualizadas.

Voluntários

O governo da região administrativa especial recrutou 488 voluntários por meio de duas organizações (Federação de Grupos de Jovens de Hong Kong e Agência para o Serviço Voluntário) para atender os hóspedes no aeroporto, ajudar com o pedido de credenciamento e realizar o trabalho administrativo. Esses voluntários incluem estudantes, funcionários públicos, profissionais como advogados e aposentados.

Planos de contingência

Hong Kong parecia ter cumprido sua semana mais caótica durante a Conferência. A maioria das escolas em Wan Chai e algumas escolas em Causeway Bay e Happy Valley foram suspensas durante a Conferência. Todas as lojas e empresas em Wan Chai foram forçadas a fechar no início da noite de abertura devido ao medo de ferimentos. Algumas pessoas ficaram presas em seus próprios escritórios durante a noite por causa da notificação tardia de evacuação. A rodovia que atravessa Wan Chai foi bloqueada e muito tráfego foi desviado. Todo o transporte público, incluindo o MTR, teve que deixar de parar nas estações das áreas afetadas. Por meio de notícias transmitidas pela televisão e pelo rádio, a Força Policial de Hong Kong aconselhou as pessoas que ainda estavam nas ruas próximas às áreas afetadas a irem para casa imediatamente ou a permanecerem nas áreas cobertas até que a manifestação da congregação se dissipasse. A Força Policial de Hong Kong sugeriu três critérios para lojistas nas áreas afetadas para avaliação de segurança. Os critérios incluíram a natureza do negócio, localização geográfica e posição internacional (por exemplo, se as lojas pertencem a empresas transnacionais). A sede de Wan Chai da SPCA (HK), Sociedade para a Prevenção da Crueldade contra os Animais (Hong Kong), foi fechada de 13 a 18 de dezembro. A maioria dos animais foi transferida para outros centros. Todas as janelas e portas de vidro foram fixadas com tábuas de madeira.

meios de comunicação

Cerca de 3.000 jornalistas de todo o mundo foram atraídos pelo MC6. A Rádio Televisão de Hong Kong também foi indicada como a emissora oficial da Conferência Ministerial de Hong Kong para fornecer cobertura de TV ao vivo das sessões públicas. Também fornecerá facilidades para gravações e edição simples por reserva.

Será disponibilizado um Centro de Imprensa com infraestrutura e tecnologia para atendimento aos assessores de imprensa. Ele fornecerá recursos de computador para usuários simultâneos por meio de estações de trabalho de desktop, portas LAN, portas de modem e acesso LAN sem fio. Além disso, será oferecido fácil acesso a impressoras, telefone, linhas de fax e fotocopiadoras.

Durante o desenrolar da conferência, as manifestações anti-OMC e o confronto resultante com a Força Policial de Hong Kong receberam consistentemente uma cobertura mais ampla das duas estações de televisão locais ( TVB e ATV ) e da imprensa do que o progresso da própria conferência.

Finança

Despesas

O MC6 custará ao governo do SAR HK $ 250 milhões.

Os itens do orçamento incluem:

• Taxa de aluguel e custos fixos do Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong : HK $ 37 milhões
• Instalações de TI e comunicação: HK $ 37 milhões
• 47 novos cargos do Escritório de Coordenação da Conferência Ministerial de Hong Kong: HK $ 31 milhões
• Transporte fornecido aos participantes da reunião: HK $ 26 milhões
• Taxas de adesão para 50 membros menos desenvolvidos e pagamento ao secretariado da OMC: HK $ 23 milhões
• Papelaria, incluindo fotocópia e fax: HK $ 22 milhões
• Tradução, promoção e pagamento de trabalhadores temporários: HK $ 22 milhões
• Instalações de segurança: HK $ 22 milhões
• Cerimônias e festas de abertura e encerramento: HK $ 9 milhões

Patrocínio

O governo de Hong Kong foi o principal patrocinador da conferência MC6 da OMC, usando dinheiro público para pagar anúncios de TV, rádio, jornal e brochuras. Além do apoio governamental, um total de HK $ 50 milhões de patrocínio do setor empresarial foi outra fonte de financiamento para o MC6. A Fuji Xerox, uma empresa transnacional, será a única fornecedora de serviços de impressão da conferência. A empresa está tentando mover máquinas de cópia rápida, que podem lidar com centenas de páginas por minuto, de seus escritórios regionais da Ásia-Pacífico para Hong Kong para uso temporário. Diz-se também que 6 milhões de folhas de papel, o suficiente para cobrir 93 campos de futebol padrão, poderão ser consumidas durante a conferência. A BMW patrocinou 280 carros para os representantes dos membros do país e altos funcionários da OMC.

A participação de ONGs

A Conferência Ministerial da OMC em Hong Kong foi um dos maiores eventos internacionais já realizados em Hong Kong. Havia cerca de 11.000 participantes. Além dos 148 membros da OMC, 1000 organizações não governamentais (ONGs) também participaram da reunião. A Liga dos Camponeses da Coréia (KPL), cujos membros são agricultores sul-coreanos, estavam entre as 1000 ONGs. O KPL esteve envolvido em manifestações em 2003 MC5 em Cancún.

Durante o MC5, os manifestantes foram mantidos atrás de cercas longe dos hotéis 5 estrelas onde os delegados estavam se reunindo. Isso provocou confrontos com as forças de segurança e um membro do KPL, Lee Kyung Hae , esfaqueou-se até a morte em protesto. O KPL alegou que não apoiava este ato. O grupo KPL prometeu à Aliança do Povo de Hong Kong na OMC que vai aderir aos perímetros de protesto e abster-se de beber álcool em público, no entanto, mais tarde, eles se envolveram em atos violentos e não pacíficos de protestos durante sua duração em Hong Kong.

Partes participantes

A Aliança do Povo de Hong Kong na OMC , o primeiro grupo a obter a aprovação da Força Policial de Hong Kong, realizou três manifestações em 11 de dezembro, 13 e 18 de dezembro. Havia aproximadamente 7.000 - 10.000 manifestantes. A Aliança enviou cerca de 500 ajudantes para manter a ordem.

Dez representantes da Liga de Camponeses da Coréia e da Associação de Camponeses de Mulheres da Coréia, em uma viagem de inspeção para se preparar para a chegada de 2.000 coreanas durante a conferência, deram a primeira entrevista coletiva fora do Centro Cultural em 29 de novembro de 2005. Elas estavam insatisfeitas com o cerca erguida em um local de demonstração na orla de Wan Chai.

Elizabeth Tang Yin-ngor, presidente da Aliança do Povo de Hong Kong na OMC, disse que os manifestantes queriam ver e ser vistos no Centro de Convenções e Exposições, onde os ministros do comércio se reuniram enquanto estavam sentados. Lee Young-so, diretor de política da Liga dos Camponeses da Coréia, pediu que o local da manifestação fosse alterado de volta para o local original e o governo de Hong Kong deve garantir que suas vozes possam ser ouvidas com clareza. A Polícia respondeu que a vedação era uma medida de segurança para evitar que alguém caísse na água.

A Liga dos Camponeses da Coreia, conhecida por suas manifestações militantes e violentas, foi o maior grupo a protestar durante o MC6. Incluiu 2.000 agricultores. Os agricultores alegaram que eram apenas agricultores normais e seguiriam e respeitariam as leis de Hong Kong

Facilidades oferecidas às ONGs

O desfile do Big Noise Day organizado pela Oxfam , promovendo o comércio justo entre os países.

Havia um Centro de ONGs e outras instalações complementares. O Centro de ONGs estava localizado na Fase I do Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong. Existem salas de reuniões, reuniões e uma área de computador com estações de trabalho de mesa, portas LAN e de modem e acesso LAN sem fio. Além disso, outros equipamentos como impressoras, fotocopiadoras, linhas de telefone e fax também foram fornecidos. Além disso, salas de reuniões extras e salas de reunião foram preparadas para eles quando necessário. A reserva dessas instalações foi realizada pelo Secretariado da OMC.

As instalações seriam bem atendidas para as ONGs, a menos que houvesse emendas repentinas.

Cinco organizações populares de mídia na Web em Hong Kong cooperaram e criaram um centro de mídia para transmitir um programa ao vivo "Fora da OMC" pela Internet. Eles são EP21.org , PRHK.org , TALKONLY.net e HIRADIO hk , retransmitido por openradiohk.com .

Manifestações

13 de dezembro de 2005

A Conferência da OMC teve início por volta das 15h, horário de Hong Kong. Os protestos foram em grande parte pacíficos. As manifestações começaram com cerca de cem coreanos pulando no Victoria Harbour para tentar nadar até o Centro de Conferências e Exposições onde as palestras estavam ocorrendo. A polícia em barcos impediu os coreanos de nadar até o Centro de Convenções, tirou-os da água, forneceu-lhes cobertores térmicos de emergência e os trouxe de volta à área central. Em seguida, os ativistas abordaram a força policial com um caixão em chamas e os conflitos eclodiram. Em menos de cinco minutos, a polícia começou a usar spray de pimenta para afastar os ativistas. Nove pessoas ficaram feridas, incluindo dois policiais e o vereador do Conselho Legislativo Leung Kwok Hung . A maioria dos manifestantes era pacífica, porém, entoando slogans e tocando instrumentos. Um grupo convidado para as palestras protestou durante um discurso de abertura. John Tsang , secretário de Comércio, Indústria e Tecnologia, disse não estar satisfeito com o fato de os protestos envolverem violência.

• 

  O político coreano Kang Ki Kab também participou da manifestação.

• 

  Agricultores coreanos protestando na água

• 

  Protestos à beira-mar

• 

  Manifestantes coreanos confrontados com a polícia de Hong Kong na linha de defesa em Hung Hing Road, em Wanchai.

• 

  Manifestantes em confronto com a polícia de Hong Kong

• 

  Os manifestantes coreanos queimaram o caixão que trouxeram para a manifestação.

14 de dezembro de 2005

Continuamente houve uma pequena escaramuça entre os manifestantes coreanos e a polícia, com os manifestantes pegando quatorze dos escudos de plástico da polícia, mas devolvendo os escudos a eles mais tarde. A polícia continuou a dispersar os manifestantes coreanos com spray de pimenta, enquanto os manifestantes usavam lenços, chapéus, óculos de proteção e até mesmo filme plástico para se defender contra o spray. A polícia certa vez usou um contêiner como bloqueio na estrada, mas o removeu mais tarde. Após cerca de uma hora de confronto, os confrontos entre a polícia e os manifestantes diminuíram. Os manifestantes limparam a sujeira e levaram o lixo com eles. Mais tarde, a polícia comentou os protestos do dia, dizendo que a captura dos escudos policiais não era nada especial e era esperada. Eles também disseram aos repórteres que decidiram não prender nenhum manifestante coreano porque acreditavam que qualquer prisão iria irritar os manifestantes e, portanto, tornaria os protestos mais violentos.

• 

  Manifestantes coreanos tocando bateria e hasteando bandeiras no Victoria Park

15 de dezembro de 2005

Os manifestantes coreanos realizaram uma " procissão de reverência ". Eles gritaram o slogan "Down Down WTO" e depois prostraram-se a cada três passos. Eles passaram nada menos que três horas para chegar às zonas de protesto em Wan Chai, marchando dessa forma. Seus joelhos estavam enfaixados, suas mãos enluvadas, para proteção. A procissão foi uma visão urbana. Aparentemente, alguns jovens de Hong Kong foram movidos a se juntar à marcha de reverência.

16 de dezembro de 2005

Manifestantes coreanos jogaram ovos no Consulado Geral dos Estados Unidos . Alguns manifestantes também tiveram seus cabelos raspados em frente ao consulado como um símbolo de seu protesto pela abertura de mercados agrícolas. Veja uma foto tirada pelo Sun Daily

17 de dezembro de 2005

O confronto entre os manifestantes e a polícia. Gás lacrimogêneo foi visto disparado contra os manifestantes ao fundo.

O confronto ocorreu novamente pela primeira vez na bacia de manuseio de carga em Hung Hing Road. Nesse ínterim, alguns manifestantes coreanos de repente quebraram o quarteirão da polícia entre Marsh Road e Lockhart Road, correndo para Hennessy Road , uma das estradas mais movimentadas da Ilha de Hong Kong , fechando o Wan Chai inteiro para o tráfego. Alguns deles tentaram virar uma van da polícia, mas não conseguiram. Eles cruzaram a Gloucester Road , onde ainda havia carros, e tentaram chegar ao Centro de Convenções.

Uma escalada dos protestos ocorreu naquela noite. Os manifestantes começaram a entrar em confronto com a polícia na Harbor Road na tentativa de forçar a entrada no centro de convenções. A violência levou ao fechamento da estação MTR Wan Chai e ao desvio do tráfego do túnel do porto transversal para longe de Wanchai. A polícia intensificou o uso da força e começou a usar gás lacrimogêneo para repelir violentos manifestantes coreanos. A polícia foi forçada a aconselhar os residentes de Hong Kong a não entrarem na área de Wanchai e a contatar amigos e parentes que permaneciam na área e dizer-lhes para saírem. As forças de segurança fecharam as entradas do centro de convenções para o caso de os manifestantes violarem as linhas policiais.

O Comissário da Polícia, Lee Ming-kwai , descreveu o protesto como um "motim". Ele também anunciou que havia 137 manifestantes e 67 policiais feridos no confronto. 900 manifestantes, incluindo 730 homens e 180 mulheres (os mais importantes são os fazendeiros sul-coreanos e Cabelo Comprido ), ainda estão detidos na Gloucester Road . Ele indicou que os manifestantes serão acusados ​​de acordo com a Lei de Hong Kong.

Para uma história completa da Resistência MC6 que aconteceu em 17 de dezembro em Hong Kong e arredores, visite Target: WTO .

18 de dezembro de 2005

No início das 11h, alguns manifestantes se reuniram em torno da delegacia de polícia de Kwun Tong e protestaram por um julgamento justo e aberto dos manifestantes presos. Às 13h, os fazendeiros sul-coreanos voltaram para Victoria Park esperando por outro protesto. Por volta das 14h, todos os manifestantes foram removidos da Gloucester Road , que logo foi reaberta ao uso público.

À noite, 188 manifestantes, a maioria mulheres coreanas, foram libertados, mas muitos manifestantes ainda estavam na delegacia e tribunal de Kwun Tong . Enquanto isso, outros manifestantes, incluindo vários cidadãos de Hong Kong, permaneceram na bacia de manuseio de carga de Wan Chai até o final da conferência. O bispo Zen visitou os manifestantes às 23h e criticou abertamente a ação da polícia como "a vergonha de Hong Kong", porque ele não foi autorizado a visitar os católicos romanos detidos pela polícia.

• 

  Um manifestante coreano ficou em frente ao cenário do memorial de Lee Kyung Hae, pedindo a libertação dos manifestantes presos.

• 

  O agricultor francês José Bové também participou da manifestação da tarde.

19 de dezembro de 2005

A polícia acusou 14 homens envolvidos nos protestos de Wan Chai por reunião ilegal. Eles compareceram à Magistratura Kwun Tong às 20 horas daquele dia. (Durante o julgamento, eles não puderam pagar acomodação em um hotel e, por isso, foi oferecido refúgio em uma igreja, cuja localização permaneceu obscura por motivos de privacidade.)

Eles incluem 11 coreanos, com idades entre 31 e 46, um japonês de 29 anos, um taiwanês de 22 anos e um continental chinês de 41 anos. Eles estavam entre as 1.000 pessoas presas em conexão com os protestos violentos de 17 de dezembro.

Após a libertação de 188 pessoas no dia anterior, a polícia libertou esta tarde 839 homens coreanos e 105 pessoas de várias nacionalidades.

22 de dezembro de 2005

Oficiais do governo coreano e oficiais do governo de Taiwan expressaram preocupação com o resultado da decisão do tribunal referente aos seus 14 homens sujeitos a acusações, que eles obtiveram enquanto infringiam a lei em Hong Kong. Eles ameaçaram que outras "ações" fossem seguidas se os homens não fossem libertados ou sentenciados com severidade. Também foi dito que uma decisão judicial desfavorável pode colocar em risco a vida política do Chefe do Executivo de Hong Kong, Donald Tsang , uma vez que os projetos de reforma política foram rejeitados na Assembleia Legislativa .

2006

Em 9 de janeiro de 2006, os 11 manifestantes coreanos presos anteriormente, junto com outras 300 pessoas, incluindo 3 membros da Assembleia Nacional Coreana , protestaram para exigir sua libertação imediata.

Em 11 de janeiro de 2006, as acusações de 11 manifestantes foram retiradas. Os manifestantes coreanos Park In Hwan (朴仁煥) e Yun Il Kwon (尹 一 權) ainda estão sendo acusados ​​de montagem ilegal, enquanto Yang Kyung Kyu (梁 暻 圭) teve sua acusação mudada para montagem não autorizada. Eles se declararam inocentes e foram libertados em fiança no valor de HK $ 30000 cada.

Em 13 de janeiro de 2006, os 11 coreanos acusados ​​fugiram para a Coréia. Eles pediram desculpas às empresas em Wan Chai e Causeway Bay pelas interrupções durante a conferência. Alguns habitantes de Hong Kong foram ao aeroporto para se despedir deles.

Em 6 de fevereiro de 2006, na revisão pré-julgamento, os promotores não se prepararam adequadamente. Eles mudaram as evidências no último minuto de fitas de vídeo da polícia para imagens de televisão. Como resultado, outra revisão pré-julgamento foi realizada em 17 de fevereiro.

Em 7 de fevereiro de 2006, a polícia informou que disparou 6 pufes, 34 latas de gás lacrimogêneo e 738 latas de spray de pimenta. 518 policiais usaram bastões para espancar os manifestantes. Eles admitiram que prenderam muitas pessoas e não empregaram intérpretes suficientes. Das 910 pessoas presas, apenas 202 tiveram permissão para se encontrar com um advogado.

Em 15 de fevereiro de 2006, Yang Kyung Kyu teve a acusação contra ele arquivada devido a evidências insuficientes.

Em 2 de março de 2006, o julgamento começou após revisões pré-julgamento em 6 e 17 de fevereiro e durou quase um mês. O magistrado era Andrew Ma (馬漢璋). A evidência, conforme alterada dias atrás, foi uma filmagem da TV a cabo . A acusação convocou entre 10 e 23 testemunhas. O acusado disse que o governo estava tentando marcar pontos políticos acusando-os. Eles e outras 30 pessoas protestaram do lado de fora do tribunal. Park e Yun ficaram extremamente chateados com John Tsang , que alegou que eles não eram realmente agricultores; mas a dupla insistiu o contrário. Yang planejava vir para HK com Park e Yun para apoiá-los, mas ficou na Coréia para participar de uma greve.

Em 3 de março de 2006, a polícia admitiu que, por terem demorado muito para conter a multidão, os verdadeiros manifestantes podem ter deixado a cena antes que todas as pessoas estivessem contidas. Portanto, a polícia pode ter prendido as pessoas erradas.

Em 22 de março de 2006, o magistrado decidiu que não havia nenhum processo contra Park. Ele foi liberado imediatamente. Uma testemunha de acusação disse que Yun tinha "uma mandíbula saliente, sobrancelhas relativamente grossas e olhos pequenos". A defesa apontou que Yun não se parecia em nada com isso. O magistrado concordou, acrescentando que Yun era "jovem e bonito".

A defesa também observou que as testemunhas nunca mencionaram Yun nas quatro declarações que fizeram e questionaram como o identificaram 18 dias após o suposto incidente. A defesa optou por não defender ou convocar testemunhas. O veredicto foi dado em 30 de março.

Em 30 de março de 2006, a acusação contra Yun foi retirada. O magistrado ressaltou que a polícia não contratou atores coreanos para realizar o desfile de identidade . Eles não forneceram evidências de que Yun realmente estava no local. Além disso, seu depoimento foi considerado questionável, uma vez que raramente lidam com suspeitos estrangeiros. Fora do tribunal, Yun agradeceu ao povo de Hong Kong por seu apoio contínuo. Elizabeth Tang , presidente da HKPAWTO , saudou a decisão e criticou a polícia por abusar do poder e desperdiçar dinheiro. Joseph Cardinal Zen , então bispo de Hong Kong, criticou a polícia por ignorar os direitos humanos e desconsiderar as necessidades dos ativistas. Ainda assim, o cardeal Zen foi culpado pelo público por seus comentários inadequados e irresponsáveis.

Links adicionais:

Veja também

• Lista da Conferência Ministerial da OMC de 2005 pessoas

Referências

links externos

Oficial

Governo HKSAR

• O Departamento de Comércio e Indústria
• Departamento de Serviços de Informação de Hong Kong
• RTHK (Host Broadcaster)

OMC

• "Conferência Ministerial anterior da OMC" . Arquivado do original em 21 de abril de 2001 . Retirado em 26 de setembro de 2013 .
• A Agenda de Desenvolvimento de Doha: Negociações, implementação e desenvolvimento
• Documentos da Agenda de Desenvolvimento de Doha
• O Comitê de Negociações Comerciais

Outro governamental

• Relatório do serviço de pesquisa do Congresso sobre a reunião ministerial de Hong Kong
• Relatório do Gabinete de Responsabilidade do Governo sobre Reunião Ministerial de Hong Kong

Organizações Não Governamentais

• Aliança do Povo de Hong Kong na OMC: chinês , inglês na máquina Wayback (arquivado em 27 de abril de 2006)
• Indymedia Bay Area
• Alvo: OMC
• Stop The New Round Coalition
• Oxfam 's Make Trade Fair campanha.
• Feira e Simpósio de Comércio Justo
• Não à OMC - Blog de agricultores coreanos em inglês e coreano
• Foco no Sul Global: análise detalhada da agenda da OMC em Hong Kong
• Análise da Global Trade Watch da proposta Duty-Free, Quota-Free de Hong Kong
• Delegação de trabalhadores asiáticos-americanos e de baixa renda dos Estados Unidos contra a OMC: Hong Kong 2005 - Blogs da delegação: Área da baía de São Francisco WT-Sem delegação Nova York Delegação da CAAAV Delegação coreana-americana . As organizações membros incluem CJWP (ChinJurnWorPing), Chinese Progressive Association ( CPA ), National Network for Immigrant and Refugee Rights ( NNIRR ), KEEP (Programa Coreano de Educação e Intercâmbio), MIWON (Rede Organizadora de Trabalhadores Migrantes e Imigrantes), Workshop de Recursos Asiático-Americanos ( AARW ), Community Organizing Collective (CYOC), Organizing Asian Communities ( CAAAV ) e Garment Workers Center (Los Angeles), um projeto da Sweatshop Watch.

meios de comunicação

• Joseph Stiglitz na OMC
• Curbside @ WTO - Notícias atualizadas sobre o MC6
• WTO Chicken Man - perspectiva de um ativista britânico
• OhmyNews International
• Scoop Independent News
• O economista