Wrestle Kingdom 12 - Wrestle Kingdom 12

Wrestle Kingdom 12
Wrestle Kingdom 12.jpg
Cartaz promocional do evento, apresentando vários lutadores da NJPW
Promoção Novo Japão Pro-Wrestling
Encontro 4 de janeiro de 2018
Cidade Tóquio , Japão
Local Tokyo Dome
Comparecimento 43.000 (total)
34.995 (pago)
Tagline (s) Pro-Wrestling Juntos! 1.4 !! ( Japonês :み ん な で プ ロ レ ス! イ ッ テ ン ヨ ン !! , Hepburn : Minnade Puroresu! Ittenyon !! )
Cronologia do evento
←  Anterior
Dai Puroresu Matsuri
Próximo  →
Dash de Ano Novo !!
Cronologia do Wrestle Kingdom
←  11 anteriores
Próximo  →
13

Wrestle Kingdom 12 no Tokyo Dome foi um evento de wrestling profissional promovido pela New Japan Pro-Wrestling (NJPW). O evento aconteceu no dia 4 de janeiro de 2018, no Tokyo Dome, em Tóquio , Japão. Foi no dia 27 de janeiro, no Tokyo Dome Show , que é o maior evento anual da NJPW e foi chamado de "o maior show de luta livre do mundo fora dos Estados Unidos" e o "equivalente japonês do Super Bowl ".

O show foi encabeçado por Kazuchika Okada defendendo o IWGP Heavyweight Championship contra o vencedor do G1 Climax 2017 , Tetsuya Naito , em uma revanche do Wrestle Kingdom 8 em 2014. A segunda partida do "double main event" do show viu Kenny Omega defender o IWGP United States Heavyweight Championship contra Chris Jericho em uma luta sem desqualificação , o último dos quais retornou ao ringue da NJPW após quase 20 anos longe da promoção.

Seis outras lutas pelo título também aconteceram no show com Hiroshi Tanahashi defendendo o IWGP Intercontinental Championship contra Jay White , Marty Scurll defendendo o IWGP Junior Heavyweight Championship em uma luta de quatro vias contra Hiromu Takahashi , Kushida e Will Ospreay , Minoru Suzuki defendendo o NEVER Campeonato de peso aberto contra Hirooki Goto em uma partida de cabelo contra cabelo , Killer Elite Squad ( Davey Boy Smith Jr. e Lance Archer ) defendendo o IWGP Tag Team Championship contra os vencedores da World Tag League 2017 Los Ingobernables de Japón ( Evil e Sanada ), Bullet Clube ( Bad Luck Fale , Tama Tonga e Tanga Loa ) defendendo o NUNCA Openweight 6-Man Tag Team Championship em uma luta de cinco times e Roppongi 3K ( Sho e Yoh ) defendendo o IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship contra The Young Bucks ( Matt Jackson e Nick Jackson). Ao todo, o evento contou com dez partidas (incluindo uma no pré-show).

Produção

Outro pessoal na tela
Função: Nome:
Comentadores Don Callis (locutor em inglês)
Kevin Kelly (locutor em inglês)
Anunciantes de ringue Makoto Abe
Árbitros Kenta Sato
Marty Asami
Sapatos Vermelhos Unno
Tiger Hattori

Fundo

O Wrestle Kingdom 12 foi anunciado oficialmente em 13 de agosto de 2017, durante a final do G1 Climax 2017 . Jurina Matsui da SKE48 foi nomeada embaixadora especial do evento. O evento iria ao ar ao vivo através do site de streaming da NJPW na Internet, NJPW World , com comentários em inglês fornecidos por Kevin Kelly e Don Callis .

Chris Jericho lutou sua primeira luta NJPW em quase duas décadas no evento

Takaaki Kidani anunciou que a NJPW esperava conseguir 30.000 fãs presentes para o show. Os ingressos para o evento foram colocados à venda em 25 de outubro de 2017. Diz-se que a NJPW ficou chocada com o grande número de ingressos vendidos fora do Japão, com a situação sendo descrita como "como nada antes para qualquer show de luta livre profissional japonês da história". Em 27 de novembro, a NJPW anunciou que as vendas de ingressos aumentaram 80% em relação ao ano anterior, com 20.000 ingressos já vendidos. Em 25 de dezembro, a promoção anunciou a venda de 30.000 ingressos. Três dias depois, a NJPW anunciou que disponibilizaria mais assentos no dia do show.

O evento contaria com a participação especial de Chris Jericho , lutando sua primeira luta NJPW em quase duas décadas contra Kenny Omega . Anunciado como "Alpha vs. Omega", o combate marcou o primeiro combate de Jericho fora da WWE desde 1999. Jericho trabalhou anteriormente para a NJPW em 1997, originalmente como Super Liger mascarado, antes de regressar ao nome de Chris Jericho. A última luta NJPW de Jericho antes do Wrestle Kingdom 12 aconteceu em 23 de setembro de 1998, juntando-se ao falecido Black Tiger II em uma derrota para Shinjiro Otani e Tatsuhito Takaiwa pelo IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship . Ele trabalhou recentemente para a WWE em julho de 2017, mas agora era um agente livre . O comentarista de cores da NJPW, Don Callis , um amigo em comum de Jericho e Omega, teve a ideia de uma partida entre seus colegas Winnipeggers. Ele apresentou a ideia a Jericho, esperando que ele risse, mas Jericho estava interessado na partida, vendo paralelos entre ela e a luta de agosto de 2017 entre Conor McGregor e Floyd Mayweather Jr. Jericho finalmente percebeu que NJPW estava falando sério sobre colocar o combinam, quando quatro dos oficiais da promoção, incluindo o booker Gedo , voaram para a cidade de Nova York para o primeiro encontro entre as duas partes. Após várias semanas de negociações, chegou-se a um acordo para o jogo, altura em que Jericho, apesar de não ter um contrato com a WWE, falou com o presidente da empresa Vince McMahon , que se dizia estar "bem" com a ideia de Jericho trabalhar um evento NJPW. Naquela época, a aparição de Jericho no Wrestle Kingdom 12 estava programada para ser uma transação única. Jericho considerou a luta um retrocesso aos anos 1980, quando os lutadores viajavam para o exterior para as lutas e afirmou que a luta pressionaria as promoções para pensar mais e ser mais criativos.

Nos bastidores, Jericho tornou-se parte de um grupo de pessoas que começou a pressionar para que o programa fosse ao ar no pay-per-view (PPV) americano pela primeira vez desde Wrestle Kingdom 9 em 2015. Alguns em NJPW sentiram que transmitir o programa através de A NJPW World seria o suficiente, esperando que a assinatura de Jericho aumentasse o número de assinantes. Embora NJPW fosse agora considerado mais popular do que em 2015, quando Wrestle Kingdom 9 fez 14.000 compras no PPV americano, observou-se que o show de 2018 aconteceria na manhã de quinta-feira nos Estados Unidos, em oposição a um fim de semana como em 2015, o que foi visto como um grande fator negativo em termos de obtenção de compras do país. No final de novembro, foi relatado que a NJPW havia recusado a oferta da FITE TV pelos direitos PPV fora do Japão e não permitiria que o evento fosse ao ar no PPV americano, querendo que seu serviço de streaming fosse a única maneira de ver o evento ao vivo . Em 3 de dezembro, foi anunciado que os principais jogos do programa iriam ao ar na AXS TV em 6 de janeiro de 2018, como parte de um bloco de 11 horas da programação da NJPW com jogos adicionais transmitidos entre 12 de janeiro e 9 de fevereiro. Cinco jogos, incluindo as três primeiras lutas, irá ao ar na TV Asahi como parte de um episódio especial do World Pro Wrestling na noite de 4 de janeiro.

Storylines

Wrestle Kingdom 12 contou com dez lutas de wrestling profissional que envolveram lutadores diferentes de roteiros e enredos pré-existentes . Os lutadores retrataram vilões , heróis ou personagens menos distintos nos eventos do roteiro que criaram tensão e culminaram em uma luta ou série de lutas.

Tetsuya Naito , o vencedor do 2017 G1 Climax e o candidato número um ao IWGP Heavyweight Championship

Wrestle Kingdom 12 teve o main evented de Kazuchika Okada defendendo o IWGP Heavyweight Championship contra Tetsuya Naito . A história por trás da partida remonta a 2013, quando Naito venceu o torneio G1 Climax para ganhar uma chance contra Okada e o IWGP Heavyweight Championship no Wrestle Kingdom 8 em 4 de janeiro de 2014. No entanto, naquela época, Naito, apesar de ser um limpo cut babyface , não era apreciado pelos fãs de NJPW, o que levou a empresa a mudar seu curso de ação, anunciando uma votação de fãs para determinar se a partida entre Okada e Naito ou uma partida IWGP Intercontinental Championship entre Shinsuke Nakamura e Hiroshi Tanahashi seria o evento principal Wrestle Kingdom 8. Nakamura e Tanahashi ganharam a votação, resultando em Okada e Naito perdendo sua vaga no evento principal. Okada derrotou Naito na luta para reter o título. No verão de 2015, Naito viajou ao México para trabalhar para o Consejo Mundial de Lucha Libre promoção (CMLL), onde se juntou o vilão Los Ingobernables estável . Após seu retorno ao NJPW, Naito, usando a rejeição dos fãs do NJPW a ele como um catalisador, reinventou completamente seu personagem, levando-o a formar o estábulo Los Ingobernables de Japón . Apesar de agora ser um vilão, os fãs eventualmente começaram a apoiar Naito com a mercadoria Los Ingobernables de Japón se tornando o mais vendido da NJPW. Quando Naito derrotou Okada no Invasion Attack 2016 em 10 de abril para ganhar o IWGP Heavyweight Championship pela primeira vez, ele tinha a multidão solidamente atrás dele. Naito acabou perdendo o título de volta para Okada em 19 de junho de 2016, no Dominion 6.19 no Osaka-jo Hall .

Kazuchika Okada , o campeão dos pesos pesados ​​do IWGP que reina por mais tempo

Em 13 de agosto de 2017, Naito derrotou Kenny Omega na final para vencer o G1 Climax 2017. Com Naito agora sendo totalmente abraçado pelos fãs de NJPW, isso foi visto como a conclusão de um arco de quatro anos que começou no G1 Climax 2013, onde ele foi rejeitado pelos mesmos fãs. Após a vitória, Naito ganhou a posse do certificado de direitos de desafio do Tokyo Dome IWGP Heavyweight Championship , que lhe deu uma chance no IWGP Heavyweight Championship no Wrestle Kingdom 12. Em 9 de outubro no King of Pro-Wrestling , Naito defendeu com sucesso o certificado contra Tomohiro Ishii , enquanto Kazuchika Okada defendeu com sucesso o IWGP Heavyweight Championship contra o Mal , estabelecendo o evento principal do Wrestle Kingdom 12 entre o campeão Okada e o desafiante Naito. A partida foi anunciada oficialmente em entrevista coletiva no dia seguinte. Como parte da preparação para a luta pelo título, Okada introduziu uma nova porão de finalização, uma embreagem de cobra , como um contra-ataque à manobra final de Naito, Destino . Porém, no dia 18 de dezembro, em seu confronto final antes do Wrestle Kingdom 12, Naito conseguiu se desviar do porão e acertou Okada com o Destino , deixando-o caído. Okada detém o IWGP Heavyweight Championship desde que derrotou Naito no Dominion 6.19 em Osaka-jo Hall, tendo defendido com sucesso o título oito vezes, e entra na luta como o campeão mais antigo da história do título. Esta luta marcaria o quarto evento principal consecutivo de Okada e o quinto evento geral geral do Wrestle Kingdom, enquanto Naito nunca havia participado do show antes.

Kenny Omega , que defendeu o IWGP United States Heavyweight Championship como parte do evento duplo principal do show

Em 5 de novembro de 2017, no Power Struggle , Chris Jericho fez um retorno surpresa à NJPW, aparecendo em um vídeo, onde desafiou Kenny Omega para uma luta no Wrestle Kingdom 12 no Tokyo Dome. O desafio foi rapidamente aceito por Omega, que havia se envolvido em uma " rivalidade no Twitter " com seu colega Winnipegger nas últimas semanas. A luta, disputada pelo IWGP United States Heavyweight Championship do Omega , foi oficialmente anunciada no dia seguinte. Devido ao status de destaque da partida, Omega começou a peticionar para que o Wrestle Kingdom 12 tivesse um "evento principal duplo" muito parecido com o que os shows do Wrestle Kingdom tiveram em 2013 , 2014 e 2015 . Omega afirmou que concordou que Okada e Naito deveriam ter a luta final do show, mas sentiu que ele e Jericho deveriam ter a penúltima luta, alegando que apenas quatro meses após a criação do IWGP United States Heavyweight Championship, ele tinha já alcançou o segundo título em NJPW sobre o IWGP Intercontinental Championship. Jericho fez seu retorno em pessoa no show de 11 de dezembro, atacando e sangrando Omega após sua luta, enquanto também colocava um árbitro, um jovem leão e Don Callis. Em uma conferência de imprensa no dia seguinte, Omega afirmou que com o ataque Jericho transformou sua próxima "disputa de cavalheiros" em uma luta, antes de atacar seu oponente Wrestle Kingdom 12. Durante a mesma conferência, a NJPW anunciou oficialmente que o Wrestle Kingdom 12 apresentaria um evento principal duplo com as lutas do IWGP Heavyweight e do United States Heavyweight Championship. Naito afirmou que ficou desapontado com a decisão, acrescentando que a NJPW nunca se tornaria a promoção número um do mundo enquanto estivessem a agradar à WWE. Em 18 de dezembro, a NJPW anunciou que, como resultado da demanda de Omega e Jericho, a luta havia se transformado em uma luta sem desqualificação .

Na luta pelo IWGP Intercontinental Championship, Hiroshi Tanahashi defendeu o título contra Jay White . White ingressou na NJPW em janeiro de 2015 e trabalhou para a promoção como um jovem leão até junho de 2016, quando partiu para uma excursão de aprendizagem por tempo indeterminado aos Estados Unidos, onde trabalhou para a Ring of Honor (ROH). Durante o Clímax do G1 2017, a NJPW começou a exibir vinhetas para um indivíduo apelidado de "Switchblade", que foi anunciado como estreando em 5 de novembro no Power Struggle. Após o evento principal do show, onde Tanahashi defendeu com sucesso o IWGP Intercontinental Championship contra Kota Ibushi , Switchblade foi revelado como o retorno de Jay White, que enfrentou Tanahashi e o desafiou para uma luta pelo título no Wrestle Kingdom 12, antes de colocá-lo fora com o Shellshock . No dia seguinte, NJPW anunciou oficialmente a partida entre Tanahashi e White pelo Wrestle Kingdom 12. Em dezembro, Tanahashi foi afastado dos gramados devido a uma lesão no joelho quando uma ressonância magnética descobriu artrite e água em seu joelho. No entanto, como ele tinha uma longa história de trabalho machucado e não faltando grandes shows, notou-se que a lesão teria que ser "insuportavelmente ruim" para ele perder o Wrestle Kingdom 12. Tanahashi apareceu no show do NJPW em 18 de dezembro, garantindo que ele estaria defendendo seu título no Wrestle Kingdom 12, antes de ser atacado por White, que teve como alvo seu joelho machucado.

Marty Scurll , que defendeu o IWGP Junior Heavyweight Championship no primeiro four-way match na história do título

O Wrestle Kingdom 12 também contou com a primeira luta four-way pelo IWGP Junior Heavyweight Championship , onde Marty Scurll defendeu o título contra Hiromu Takahashi , Kushida e Will Ospreay . A partida foi configurada por meio de uma série de desafios ao título no segundo semestre de 2017. Depois de Kushida ter defendido com sucesso o título contra El Desperado em 16 de setembro no Destruction em Hiroshima , ele foi confrontado por Takahashi, que estava pronto para desafiá-lo para um jogo de título. No entanto, antes que Takahashi pudesse completar seu desafio, ele foi nocauteado por Ospreay, que levou a luta pelo título para si e derrotou Kushida para se tornar o novo campeão em 9 de outubro no King of Pro-Wrestling. Após a partida, Takahashi saiu novamente para desafiar o título, mas foi novamente interrompido, desta vez por Scurll, que estalou os dedos e fez seu próprio desafio para Ospreay. Isso levou a uma partida em 5 de novembro no Power Struggle, onde Scurll derrotou Ospreay para se tornar o novo campeão. Após a luta, Scurll e Ospreay continuaram discutindo, enquanto Kushida saiu para desafiar Scurll para uma luta pelo título no Wrestle Kingdom 12. Finalmente, Takahashi também saiu, desta vez usando um capacete e luvas para evitar que os outros adversários o nocauteassem ou quebrando os dedos, e fez seu próprio desafio de título. Scurll então declarou que enfrentaria os três adversários. O IWGP Junior Heavyweight Championship já havia sido defendido em uma luta de três vias, com Príncipe Devitt defendendo o título contra Kota Ibushi e Low Ki no Wrestle Kingdom 7 em Tokyo Dome , mas isso marcou a primeira quádrupla pelo título.

Roppongi 3K depois de vencer o IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship e o Super Jr. Tag Tournament 2017 a caminho do Wrestle Kingdom 12

Em 9 de outubro no King of Pro-Wrestling, Sho Tanaka e Yohei Komatsu fizeram seu retorno à NJPW de sua excursão de aprendizagem no exterior, quando foram revelados como a nova equipe misteriosa de Rocky Romero , Roppongi 3K . Trabalhando sob os nomes "Sho" e "Yoh", os dois derrotaram Ricochet e Ryusuke Taguchi para se tornarem os novos IWGP Junior Heavyweight Tag Team Champions em sua primeira luta de volta. No mês seguinte no Power Struggle, o Roppongi 3K também venceu o Torneio Super Jr. Tag 2017 ao derrotar Taguchi e ACH na final, tornando-se o primeiro time a vencer o torneio anual como campeão. Após a vitória, os dois foram desafiados pelo The Young Bucks, que foi aceito por Romero, que tinha uma história significativa com os dois envolvendo o IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship e sua equipe anterior Roppongi Vice . Desde sua estreia na NJPW em outubro de 2013, The Young Bucks se tornou sinônimo de IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship, que marcaria a primeira partida entre as equipes desde o "renascimento" de Sho e Yoh como Roppongi 3K.

Também no Power Struggle, Cody enfrentou Kota Ibushi depois de ter sido derrotado por Tanahashi no evento principal, oferecendo-se para defender o ROH World Championship contra ele no Wrestle Kingdom 12. Inicialmente anunciado no dia seguinte como uma possível luta pelo título, a luta tornou-se um "combate especial de simples" sem título, quando Cody perdeu o ROH World Championship para Dalton Castle na ROH's Final Battle em 15 de dezembro. Antes do anúncio de Chris Jericho, Ibushi foi visto como um possível oponente para Kenny Omega no Wrestle Kingdom 12 , com os dois ex-parceiros de tag team provocando uma partida um contra o outro desde o retorno de Ibushi em junho de 2017 à NJPW. Na preparação para a partida, Cody, companheiro de equipa do Bullet Club de Omega , comparou Ibushi a Brutus Beefcake e Omega a Hulk Hogan , alegando que Ibushi não era nada mais do que um companheiro em sua equipe.

Sanada (à esquerda) e Evil (à direita) (na foto com Bushi ), os vencedores da World Tag League 2017

Em 11 de dezembro, os membros do Los Ingobernables de Japón , Evil e Sanada, derrotaram os Guerrillas of Destiny ( Tama Tonga e Tanga Loa ) para ganhar a World Tag League 2017 . Tradicionalmente, os vencedores do torneio ganharam uma chance no IWGP Tag Team Championship no Tokyo Dome Show de 4 de janeiro e, após a vitória, Evil e Sanada convocaram os campeões em título, Killer Elite Squad ( Davey Boy Smith Jr. e Lance Archer ) , e os desafiou para uma disputa pelo título, que eles aceitaram. A partida foi anunciada oficialmente no dia seguinte. Evil e Sanada entraram na World Tag League como dois terços dos campeões da equipe NUNCA peso aberto de 6 homens com Bushi , mas decidiram colocar esse título em espera para disputar o título de tag team no maior evento do ano . Os três queriam defender o título no dia seguinte ao Wrestle Kingdom 12, mas NJPW anunciou que iria defendê-lo contra os Guerrillas of Destiny e Bad Luck Fale em 17 de dezembro. Bushi insinuou que NJPW queria ter uma dupla de seis homens luta pelo título no Tokyo Dome e queriam tirar o título dele, Evil e Sanada. No dia 17 de dezembro, Guerrillas of Destiny e Fale derrotaram o trio Los Ingobernables de Japón para se tornar o novo NUNCA campeão de 6 homens de equipe aberta peso-aberto. Dois dias depois, foi anunciado que os novos campeões defenderiam o título em uma luta de cinco times no Wrestle Kingdom 12.

No Power Struggle, depois de Minoru Suzuki ter derrotado Toru Yano para reter o NUNCA Campeonato Openweight , ele foi desafiado por Hirooki Goto . A Suzuki, no entanto, recusou o desafio, afirmando que ele tinha acabado com Goto, tendo-o derrotado primeiro para ganhar o título em abril e novamente para reter o título em junho. Em 18 de novembro, Goto derrotou Suzuki em sua partida de abertura na World Tag League 2017 e depois fez outro desafio para o NEVER Openweight Championship. Em 11 de dezembro, quando Suzuki recusou novamente o desafio de Goto, afirmando que ele não tinha nada a oferecer em troca de outra luta pelo título, Goto se ofereceu para colocar seu cabelo em risco na luta. Em 17 de dezembro, Suzuki tentou cortar o cabelo de Goto com uma tesoura, mas foi frustrado, o que o levou a barbear o jovem leão Tetsuhiro Yagi. Depois de ser derrotado por Goto novamente no dia seguinte, Suzuki aceitou seu desafio para uma luta pelo título, afirmando que a luta seria um contra um sem segundos no ringue e com o perdedor tendo sua cabeça raspada. A partida foi anunciada oficialmente no dia seguinte.

Resultados

Não. Resultados Estipulações Vezes
1 P Masahito Kakihara venceu ao eliminar o cheeseburger pela última vez New Japan Rumble 32:06
2 Os Young Bucks (Matt Jackson e Nick Jackson) derrotaram Roppongi 3K ( Sho e Yoh ) (c) (com Rocky Romero ) por finalização Tag team match para o IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship 18h49
3 Chaos ( Beretta , Tomohiro Ishii e Toru Yano ) derrotou Bullet Club ( Bad Luck Fale , Tama Tonga e Tanga Loa ) (c), Michael Elgin e War Machine ( Hanson e Raymond Rowe ), Suzuki-gun ( Taichi , Takashi Iizuka e Zack Saber Jr. ) (com El Desperado, Taka Michinoku e Yoshinobu Kanemaru) e Taguchi Japão ( Juice Robinson , Ryusuke Taguchi e Togi Makabe ) Partida do Gauntlet para o Campeonato de Duplas de 6 Homens NUNCA peso aberto 17:03
4 Kota Ibushi derrotou Cody (com Brandi Rhodes ) Partida de solteiros 15:08
5 Los Ingobernables de Japón ( Evil e Sanada ) derrotaram o Killer Elite Squad ( Davey Boy Smith Jr. e Lance Archer ) (c) Tag team match para o IWGP Tag Team Championship 14h14
6 Hirooki Goto derrotou Minoru Suzuki (c) Cabelo vs. cabelo e sem segundos deathmatch para o Campeonato de Peso Aberto NUNCA 18:04
7 Will Ospreay derrotou Marty Scurll (c), Hiromu Takahashi e Kushida Four-way match pelo IWGP Junior Heavyweight Championship 21:18
8 Hiroshi Tanahashi (c) derrotou Jay White Partida de simples para o IWGP Intercontinental Championship 19:43
9 Kenny Omega (c) derrotou Chris Jericho Nenhuma partida de desqualificação para o IWGP United States Heavyweight Championship 34:36
10 Kazuchika Okada (c) (com Gedo ) derrotou Tetsuya Naito Partida de simples pelo IWGP Heavyweight Championship 34:26

Partida de manopla

Eliminação Lutador Equipe Eliminado por Movimento de eliminação Tempo Ref.
1 Raymond Rowe Michael Elgin e War Machine Zack Saber Jr. Parada do árbitro 06:05
2 Taichi Suzuki-gun Toru Yano Fixado com um estudante 06:46
3 Ryusuke Taguchi Taguchi Japão Toru Yano Fixado com um estudante 10h15
4 Tama Tonga Bullet Club Beretta Fixado após um Dudebuster 17:03
Vencedores: Caos ( Beretta , Tomohiro Ishii e Toru Yano )

Referências

links externos