Xavier Romero Frías - Xavier Romero Frías
Xavier Romero Frías (nascido em 1954) é um escritor e estudioso espanhol . Ele viveu entre os maldivianos por um período de 13 anos. Sua residência atual é em Bangkok , Tailândia .
Os livros de Xavier Romero Frías sobre lendas e tradições locais foram proibidos pelo governo das Maldivas .
Trabalho
Xavier Romero Frías investigou o folclore e a tradição oral das Maldivas a partir de 1979, numa época em que os costumes ancestrais estavam desaparecendo rapidamente nas Maldivas devido ao aumento da educação islâmica padronizada e da modernização . Para atingir seu objetivo, ele aprendeu fluentemente dois dialetos da língua das Maldivas e entendeu bem os outros, ganhando também um conhecimento profundo dos sistemas de escrita das Maldivas e do árabe . Durante seus anos nas Maldivas, Romero Frías teve um interesse especial em compilar as tradições das Maldivas, tornando-se amigo dos anciãos das ilhas que visitou. Antes de Romero Frías fazer este trabalho, muito poucas das histórias e lendas das Maldivas estavam na forma escrita.
Depois de muitos anos de trabalho, Romero Frías concluiu a tradução para o inglês de cerca de cem lendas e contos das Maldivas sobre fantasmas locais e mitos semi-históricos de muitos atóis das Maldivas, mas principalmente do sul das Maldivas e de Malé, a capital do país . Depois disso, ele viveu 12 anos na Índia estudando sânscrito e pesquisando as origens da herança cultural das Maldivas. Durante esse tempo, ele publicou uma extensa monografia com sua pesquisa sobre a identidade ancestral das Maldivas, que inclui não apenas lendas, mas também observações sobre a religião popular , desenhos de veleiros e amostras da arte local, entre outras antigas tradições maldivas. Esta monografia foi publicada como The Maldive Islanders, Um Estudo da Cultura Popular de um Antigo Reino do Oceano . Outra publicação recente é Folk tales of the Maldives , uma compilação de contos populares ilustrados pelo autor.
De acordo com o estudioso do Sri Lanka Rohan Gunaratna , Romero Frías "seguiu os passos do estudioso britânico HCP Bell ". O Dr. Roland Silva, Diretor do Departamento de Arqueologia do Sri Lanka entre 1983 e 1992 comparou o trabalho pioneiro de Romero Frías com o de Henry Parker , um antropólogo britânico que compilou contos populares das aldeias do Sri Lanka por volta de 1880. Romero Frías deu palestras na Universidade de Madras na década de 1980 a convite do Professor V. Sudarsan, chefe do Departamento de Antropologia. Durante os últimos trinta anos, ele escreveu muitos artigos e comentários, bem como deu palestras sobre o Islã tradicional das Maldivas , sincretismo religioso e as causas do terrorismo islâmico .
Como artista ilustrou livros para o EDC (Centro de Desenvolvimento Educacional) do Ministério da Educação de Malé , nas Maldivas, e pintou os peixes, as lendas das Maldivas e os veleiros de outros tempos. Houve uma exposição de algumas de suas obras em Viena , Áustria, em 1987.
Citar
Sobre a dificuldade dos maldivianos de abraçarem de todo o coração sua própria identidade nacional , Romero Frías escreveu: "Em cada mente das Maldivas há uma luta acirrada entre os costumes herdados e a ideologia muçulmana. Como esse conflito permanece sem solução, há um sentimento generalizado de culpa e frustração por sendo incapaz de ajustar a herança cultural ancestral ao padrão ideológico islâmico. "
Veja também
Notas
Origens
- Xavier Romero Frías na Academia.edu
- Etnografia das Maldivas Lista de livros
- "Carta aberta aos maldivianos: As Maldivas: de Caribdis a Cila?" Dhivehi Observer 9 de dezembro de 2005
- Blasco, Roge (2000) "Xavier Romero: Tras las leyendas perdidas de las islas Maldivas" Gara 3 de setembro de 2000
- Husna Razee, 'Being a Good Woman': Sofrimento e angústia através das vozes das mulheres nas Maldivas
- Scott M. Fitzpatrick, Simulações marítimas e a origem dos colonos pré-históricos em Madagascar
- Hasan Amir, islamismo e radicalismo nas Maldivas