Xiaolu Guo - Xiaolu Guo

Xiaolu Guo
Guo em 2018
Guo em 2018
Nascer 1973 (idade 47-48)
China
Ocupação Romancista, cineasta, poeta e ensaísta
Nacionalidade Britânico (antigo chinês)
Período 1987 – presente
nome chinês
Chinês tradicional 郭小 櫓
Chinês simplificado 郭小 橹
Local na rede Internet
www .guoxiaolu .com

Xiaolu Guo ( chinês :郭小 橹nascido em 1973) é um romancista , memorialista e cineasta britânico nascido na China , que explora migração, alienação , memória, viagens pessoais, feminismo, tradução e identidades transnacionais.

Seus livros foram traduzidos para 28 idiomas. Nove continentes: um livro de memórias dentro e fora da China ganhou o National Book Critics Circle Award 2017. Em 2013, ela foi nomeada uma das Melhores dos Jovens Romancistas Britânicos da revista Granta , uma lista elaborada uma vez por década. Ela é uma das bolsistas inaugurais do Columbia Institute of Ideas and Imagination em Paris, 2018, e membro do júri do Man Booker Prize 2019. Atualmente é professora visitante e escritora residente na Universidade de Columbia na cidade de Nova York .

Vida pregressa

Xiaolu Guo cresceu com seus avós analfabetos em uma vila de pescadores, depois com seus pais e irmão na cidade de Wenling , ambos na província costeira chinesa de Zhejiang . Seu pai era um pintor de paisagem tradicional e sua mãe era uma Guarda Vermelha durante a Revolução Cultural . Ela publicou sua primeira coleção de poesia na adolescência, enquanto estudava pintura a tinta. Em 1993, ela deixou sua província para estudar na Academia de Cinema de Pequim (na mesma classe que Jia Zhangke ) e mais tarde estudou Direção de Documentário na Escola Nacional de Cinema e Televisão do Reino Unido. Mudou-se para Londres em 2002 e já morou em Paris, Zurique e Berlim.

Carreira

Xiaolu Guo em 2017.

Xiaolu Guo fez parte do painel de jurados do Prêmio de Ficção Estrangeira Independente e, em 2016, atuou como júri do Prêmio de Ficção de Vozes Emergentes do Financial Times. Ela lecionou sobre escrita criativa e produção de filmes no King's College, em Londres, na Universidade de Westminster , na Universidade de Zurique, na Universidade de Berna, no Swarthmore College nos Estados Unidos e na Universidade de Harvard. Ela é professora honorária da Universidade de Nottingham e professora convidada da Universidade de Berna, na Suíça. Guo foi convidada do DAAD Artists in Residence em Berlim em 2012 e escritora residente do Literaturhaus Zurich e da PWG Foundation em Zurique em 2015. Atualmente é redatora residente do Departamento do Leste Asiático, Universidade de Columbia e professora visitante no Baruch College, CUNY na cidade de Nova York.

Livros

O romance autobiográfico de Guo de 2005, Village of Stone, foca em duas pessoas, Coral e Red, que moram juntas em Pequim, e como a vida de Coral muda um dia quando ela recebe uma enguia seca pelo correio, um presente anônimo de alguém em sua remota aldeia natal . Doris Lessing elogiou o livro em 2004: "Lê-lo como se estivesse em um sonho." O Suplemento Literário do Times elogiou o romance: "A linguagem tem a simplicidade reduzida de uma fábula; o efeito é um pouco como o de um romance de Haruki Murakami ."

O romance de 2008 de Guo, A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers , é o primeiro que ela escreveu em inglês depois de publicar seus livros em chinês. Conta a viagem de uma jovem chinesa em Londres. Ela logo se renomeou como "Z" e seus encontros com um inglês sem nome estimulam os dois a explorar seu próprio senso de identidade. O romance foi escrito no inglês quebrado da heroína, para começar, na forma de um dicionário. A cada capítulo, seu inglês melhora gradualmente, refletindo o aperfeiçoamento do inglês da heroína ao longo do ano em que o romance se passa. A escritora americana Ursula Le Guin fez uma resenha do livro do The Guardian : "Estamos nas mãos de quem sabe contar uma história [...] Consegue atrair o leitor ocidental para uma forma estranha de pensar: um truque apenas romances podem funcionar, e de fato um de seus melhores truques. "

Seu romance de 2009, UFO In Her Eyes , ambientado em uma vila semi-real chinesa, é uma meta-ficção experimental na forma de uma série de entrevistas policiais sobre um suposto avistamento de OVNI . O romance foi adaptado para um longa-metragem, produzido pelo cineasta turco-alemão Fatih Akin e dirigido pela própria Xiaolu Guo. Recebeu o Prêmio de Melhor Roteiro no Festival Internacional de Cinema de Hamburgo .

O romance de 2010 de Guo, 20 Fragments of A Ravenous Youth , é uma história de amadurecimento sobre uma chinesa Fenfang de 21 anos, sua vida como figurante de cinema em Pequim, para onde ela viajou de longe em busca de fortuna, apenas para encontrar um regime comunista que já não é bem-vindo, uma cidade em vários graus de desenvolvimento e sexismo mais de acordo com sua educação camponesa do que o capital supostamente progressista do país.

O livro de 2010 de Guo, Lovers in the Age of Indifference , é uma coleção de contos que retratam a vida de pessoas à deriva entre o Ocidente e o Oriente, ambientados em vários locais.

Em 2015, Xiaolu Guo publicou o romance I Am China , que ela descreve como "uma história paralela sobre dois amantes chineses no exílio - o exílio externo e interno que eu sentia desde que deixei a China". No livro, a tradutora literária baseada em Londres Iona Kirkpatrick descobre uma história de romance e revolução enquanto traduz uma coleção de cartas e diários de um músico punk chinês chamado Kublai Jian. Sem o conhecimento de Iona, Jian foi à Grã-Bretanha em busca de asilo político, enquanto outro personagem, Mu, está em Pequim tentando localizá-lo. Enquanto o tradutor rastreia o relacionamento de 20 anos dos amantes, ela desenvolve um senso de propósito ao decidir reunir Jian e Mu novamente antes que seja tarde demais. Foi um dos melhores livros de 2014 de um NPR .

Em 2017, ela publicou suas memórias Era uma vez no Oriente (a edição dos EUA intitulada Nove continentes: uma memória dentro e fora da China ), que é uma crônica de seu crescimento na China nas décadas de 1970 e 1980 e sua jornada Para o oeste.

Em 2020, seu romance A Lover's Discourse foi lançado pela Grove Atlantic nos Estados Unidos e pela Penguin Random House (Chatto) no Reino Unido.

Filmes

O filme de Guo em 2004 é The Concrete Revolution , um ensaio cinematográfico sobre os operários da construção civil em Pequim que construíam estádios para as Olimpíadas de 2008 . Recebeu o Grande Prêmio no Festival Internacional de Cinema de Direitos Humanos de Paris em 2005 e menção especial no Festival de Documentário de Chicago.

Filme de 2006 de Guo, How Is Your Fish Today? , Inspirado por Alain Robbe-Grillet 's Trans-Europ-Express (1966) é um conjunto docu-drama na China moderna, enfocando as histórias entrelaçadas de dois personagens principais; um escritor frustrado (Rao Hui) e o tema de seu roteiro de filme mais recente, Lin Hao (Zijiang Yang). Foi selecionada para a Competição Oficial do Festival de Cinema de Sundance 2007 e Festival de Cinema de Rotterdam , recebeu o Grande Prêmio do Festival Internacional de Cinema da Mulher na França.

O filme de 2008 de Guo, We Went to Wonderland, é um ensaio em preto e branco com foco em dois comunistas chineses idosos que chegam ao decadente East End de Londres e comentam o mundo ocidental a partir de sua surpreendente perspectiva chinesa. O filme que estreou no IFFR de Rotterdam foi imediatamente escolhido para o Festival de Novos Diretores / Novos Filmes do MoMa / Lincoln Film Society em Nova York.

Recurso de Guo 2009 é Ela, uma chinesa , uma homenagem a Jean-Luc Godard 's La Chinoise . Este filme ganhou o Leopardo de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Locarno de 2009 e o Prêmio de Melhor Roteiro no Festival de Cinema de Hamburgo 2010. Ele foi distribuído no Reino Unido, França, Espanha, Alemanha e Suíça.

O outro filme de Guo em 2009, Era uma vez proletária , é um filme irmão de She, uma chinesa . Este documentário examina a China na era pós-marxista. Ele estreou no Festival de Cinema de Veneza 2009 e foi exibido no Rotterdam IFFR e Sheffield Doc / Fest .

O longa-metragem de ficção de Guo em 2011, UFO In Her Eyes, é uma adaptação cinematográfica de seu romance de mesmo título. O filme é estrelado pela atriz chinesa Shi Ke e a figura cult alemã Udo Kier e é uma metáfora política contada através da transformação que ocorre em uma pequena vila chinesa após um suposto avistamento de OVNI . Inspirado no cinema soviético, Xiaolu Guo dedicou este filme a Soy Cuba , um filme soviético-cubano de 1964 proibido, dirigido por Mikhail Kalatozov . Recebeu o Prêmio Público no Milan 3-Continental Film Festival 2013.

O filme de 2013 de Guo, Late at Night, Voices of Ordinary Madness , enfoca a sociedade subclasse da Grã-Bretanha, cada qual lutando por seu próprio caminho. É a segunda parte da trilogia Tomorrow de Guo , continuada após seu documentário Once Upon A Time Proletarian . Ele estreou no 57º BFI London Film Festival 2013 e no Rotterdam Film Festival 2014, e foi exibido na National Gallery of Art em Washington, DC.

O documentário de 2018 de Guo, Five Men and A Caravaggio , é inspirado no ensaio marcante de Walter Benjamin , A Obra de Arte na Era da Reprodução Mecânica (1936). Ele estreou no BFI London Film Festival 2018 e no Athens Avant-Garde Film Festival na Grécia 2018.

Prêmios e indicações

O terceiro romance de Guo, A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers , inspirado no trabalho de Roland Barthes , escrito originalmente em inglês quebrado, foi indicado para o Prêmio Orange de Ficção de 2007 e foi traduzido para 26 idiomas. Ela também foi a vencedora do Pearl Award (Reino Unido) de 2005 por Excelência Criativa. Seu primeiro romance, Village of Stone, foi nomeado para o Independent Best Foreign Fiction Prize, bem como para o International Dublin Literary Awards . Ela escreve em inglês e chinês, e atuou como membro do júri do Prêmio Independente de Ficção Estrangeira e do Prêmio Literário Internacional de Dublin. Seu romance de 2014, Eu Sou a China , ambientado na Europa, China e América, foi premiado com o Prêmio Giuseppe Acerbi para Jovens Leitores 2015 na Itália e inscrito no Prêmio Baileys Feminino de Ficção 2015 .

Seu livro de 2017, Nine Continents: A Memoir In and Out Of China, foi o vencedor na seção de autobiografia do National Books Critics Circle Award . Também foi selecionado para o Prêmio Livro Costa 2017.

Seu longa-metragem Ela, uma chinesa, estreou no Festival Internacional de Cinema de Locarno de 2009 , onde levou imediatamente o prêmio mais alto, o Leopardo de Ouro. Seu longa anterior, How Is Your Fish Today, esteve na Seleção Oficial do Festival de Cinema de Sundance de 2007 e recebeu o Grande Prêmio do Júri no Festival Internacional de Cinema Feminino de Créteil 2007 , em Paris . Seu documentário We Went to Wonderland (2008) foi selecionado para o New Directors / New Films Festival no MoMA / Lincoln Center em Nova York em 2008. The Concrete Revolution estreou no Margaret Mead Film Festival e IDFA 2005, entre outros. Era Uma Vez Proletária estreou no Festival de Cinema de Veneza e no Festival de Cinema de Toronto de 2009 e recebeu o Grand Prix de Genebra no Fórum Documentário Rencontres Media Nord-Sud na Suíça em 2012. Ela recebeu o Prêmio Gilda de Cinema por sua carreira no cinema no 37º Festival Internacional de Cinema Feminino de Florença, Itália, 2015.

Guo teve retrospectivas de filmes no Cinema du Reel no Centro Pompidou 2010, na Cinemateca Suíça 2011 e com os Arquivos do Cinema Grego em Atenas, 2018.

Em 2014, ela foi incluída no BBC's 100 Women .

Em 2019, ela teve uma retrospectiva completa de filmes na Whitechapel Gallery em Londres.

Em 2020, ela foi indicada para o Prêmio Goldsmiths pelo Discurso de um Amante .

Lista de livros

  • Um discurso do amante (romance, 2020, ISBN 9781529112481)
  • Era uma vez no Oriente: uma história de crescimento (memória, 2017, ISBN  9781784740689 ).
    • Também publicado nos Estados Unidos com o título Nine Continents: A Memoir In and Out of China (outubro de 2017).
  • Eu sou a China (romance, 2014, ISBN  9780099583738 ).
  • Lovers in the Age of Indifference (coletânea de contos, 2010).
  • UFO in Her Eyes (romance, 2009).
  • 20 Fragments of a Ravenous Youth (romance, 2008).
  • Um dicionário conciso de chinês-inglês para amantes (romance, 2007, ISBN  9780099501473 ).
  • Aldeia de Pedra (我 心中 的 石头 镇, Wǒ xīnzhōng de shítou zhèn) (romance, 2003).
  • Movie Map (电影 地图, Diànyǐng dìtú) (críticos de cinema, 2001).
  • Film Notes (电影 理论 笔记, Diànyǐng lǐlùn bǐjì) (críticos de cinema, 2001).
  • Fenfang's 37.2 Degrees (芬芳 的 37.2 度 Fēnfāng de 37.2 dù) (romance, 2000).
  • Voando em meus sonhos (梦中 或 不是 梦中 的 飞行, Mèng zhōng huò bùshì mèng zhōng de fēixíng) (coletânea de ensaios, 1999).
  • Quem é o namorado da minha mãe? (我 妈妈 的 男朋友 是 谁?, Wǒ māmā de nán péngyǒu shì shéi?) (Coleção de roteiro, 1998).
  • Poetry Collection (诗集, Shījí) (1991).

Ensaios

  • Fishermen Always Eat Fish Eyes First (2017), Freeman's Home
  • My Writing Day (2016), The Guardian
  • O Ying e o Yang de Heidi (2016), Viceversa Literatur
  • Esperando pelo Segundo Renascimento (2014)
  • Reading Howl in China (2014), publicado pela primeira vez na revista Aeon
  • The Blood Eater (2014), publicado pela primeira vez na Intelligent Life
  • Memórias de uma ilha (2014) Dark Mountain, edição 7
  • Coolies (2013), 14-18 AGORA
  • Beyond Dissidence (2012), publicado pela primeira vez em The Independent
  • Notas para um manifesto cinematográfico metafísico (2010)
  • Outras notas para um manifesto cinematográfico metafísico (2010)
  • A Soul In Sakhalin (2009), publicado pela primeira vez na BBC 3, The Essay

Filmografia

Como diretor, produtor e roteirista

  • Five Men And A Caravaggio (reconstrução documental, 2018)
  • Tarde da noite - Voices of Ordinary Madness (Documentário, 2013)
  • UFO in Her Eyes (recurso de ficção, 2011)
  • Ela, uma chinesa (recurso de ficção, 2009)
  • Era uma vez Proletário (Documentário, 2009)
  • Domingo de um arqueólogo (curta de ficção, 2008)
  • We Went to Wonderland (Documentário, 2008)
  • Endereço desconhecido (abreviação de ficção, Visual Essay 2007)
  • Como está o seu peixe hoje? (Recurso de ficção, 2006)
  • A revolução concreta (documentário, 2004)
  • Longe e perto (ensaio documentário, 2003)

Como roteirista

Como dramaturgo

  • Dostoiévski e as Galinhas (2014), BBC Radio 3, the Wire
  • Beijing's Slowest Elevator (2009), BBC Radio 3

Prêmios

  • OVNI nos olhos dela

Prêmio Público, Festival Internacional de Cinema de Milão 3 Continentes, Prêmio Cidade de Veneza 2010 (2º Prêmio), Premio Città di Venezia, 70a Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica 2013

  • Ela, uma chinesa

Prêmio Leopardo de Ouro (Grande Prêmio) na Competição Internacional, Festival Internacional de Cinema de Locarno 2009. Prêmio Mount Blanc de Melhor Roteiro, Festival de Cinema de Hamburgo 2009.

  • Era uma vez proletário

Grand Prix de Geneva, Forum 2011. Nomeação, Horizon Award, Venice Film Festival 2009

  • Como está o seu peixe hoje?

Grand Prix, Festival Internacional de Cinema Feminino de Créteil 2007, França; Indicado para Melhor Drama no Festival de Cinema de Sundance 2007; Menção especial no Tiger Award 2007 do Festival de Cinema de Rotterdam , Menção especial no Festival de Cinema de Pesaro 2007 e no Festival de Cinema de Friburgo 2007.

  • A revolução concreta

Grand Prix, Festival Internacional de Cinema de Direitos Humanos, Paris 2005; Nomeação para Melhor Documentário no Festival de Documentário de Chicago de 2005; Prêmio especial do júri no EBS International Documentary Festival, Seul 2005

  • Longe e perto

Prêmio ICA Beck's Future Student 2003, Institute of Contemporary Arts , Londres

Notas e referências

links externos