Yahshuah - Yahshuah

"Uma Crucificação Rosacruz" mostrando as cinco letras hebraicas do "Pentagrammaton" no hexagrama

O pentagrama ( grego : πενταγράμματον ) ou Yahshuah ( hebraico : יהשוה ) é uma forma construída do nome hebraico de Jesus originalmente encontrada nas obras de Athanasius Kircher , Johann Baptist Grossschedel (1619) e outras fontes esotéricas da Renascença tardia . Deve ser distinguido do nome Yahshua encontrado nas obras do Movimento do Nome Sagrado na década de 1960, embora tenha havido algum conflito ou confusão entre os dois. O pentagrama Yahshuah não tem suporte em achados arqueológicos, como os rolos ou inscrições do Mar Morto , nem em textos rabínicos como uma forma de Josué. Os estudos geralmente consideram a forma original de Jesus como Yeshua , uma forma de Josué na Bíblia Hebraica.

A ideia essencial do pentagrama é de uma estrutura consonantal alfabética YH-Sh-WH, que pode ser fornecida com vogais de várias maneiras. (Além disso, o "W" pode ser convertido em um "U" ou "V", já que a letra hebraica ו waw escreve um som consonantal [w] - mais tarde pronunciado [v] - ou um som de vogal longa [u] : veja Mater Lectionis .)

Ocultismo renascentista

Pentagrama ocultista mostrando as cinco letras hebraicas do "Pentagrammaton" do livro de 1897 “La Clef de la Magie Noire” de Stanislas de Guaita .
Símbolo do místico Jakob Böhme do início do século 17 com nomes de Jesus e uma derivação do pentagrama do Tetragrama.

Os primeiros a usar um nome de Jesus algo como "Yahshuah" foram os ocultistas da Renascença . Na segunda metade do século 16, quando o conhecimento do hebraico bíblico começou a se espalhar entre um número significativo de cristãos, certos círculos esotericamente ou ocultistas surgiram com a ideia de derivar o nome hebraico de Jesus adicionando a letra hebraica shin ש no meio do nome divino do Tetragrammaton yod-he-waw-he יהוה para produzir a forma yod-he-shin-waw-he יהשוה.

Foi dada uma transliteração latina básica JHSVH ou IHSVH ou IHSUH (uma vez que não havia som da letra "W" ou sh / [š] em latim, e "I" e "J" ainda não eram claramente distinguidos como letras do alfabeto , nem eram "U" e "V"). Isso poderia então ser fornecido com outras vogais para pronunciável. Foi uma coincidência que as três primeiras letras desta transcrição consonantal IHSVH etc. fossem idênticas ao antigo monograma IHS / JHS do nome de Jesus (do grego iota-eta-sigma ).

Nas obras ocultistas da Renascença, este pentagrama (ou nome divino de cinco letras) era frequentemente organizado em torno de um pentagrama místico , onde cada uma das cinco letras hebraicas י ה ש ו ה era colocada em um dos pontos (a letra shin ש sempre foi colocada no vértice apontando para cima do pentagrama). Um dos primeiros exemplos atestados desse diagrama está no Calendarium Naturale Magicum Perpetuum ou "Calendário Mágico" (publicado em 1620, mas datado de 1582) de Theodor de Bry (alemão nascido na Flandres, 1528-1598) ou Matthäus Merian, o Velho (suíço , 1593–1650). Essa ideia do pentagrama foi canalizada para o ocultismo moderno pelo escritor francês do século 19, Eliphas Levi, e pela influente Ordem Hermética da Aurora Dourada do final do século 19 . A Golden Dawn favoreceu a transcrição consonantal IHShVH ou YHShVH, e a pronúncia Yeheshuah.

No entanto, em todas as fontes hebraicas ou aramaicas antigas, o nome "Jesus" / "Jeshua" realmente aparece como yod-shin-waw-`ayin ישוע Yeshua (ou como a forma mais longa relacionada do mesmo nome, yod-he-waw- shin-`ayin יהושע "Josué"; ou como a variante depreciativa intencionalmente alterada do Talmud yod-shin-waw ישו Yeshu ), de modo que as especulações da Renascença estavam incorretas. Observe que a letra `ayin ע foi especificamente pronunciada como um som consonantal faríngeo sonoro no hebraico antigo e no aramaico, e não podia ser facilmente confundida com um som pronunciado [h] ou uma letra hebraica silenciosa he ה.

Grupos modernos de "Nome Divino"

Alguns grupos religiosos modernos especularam que a forma mais correta do nome hebraico de Jesus deveria ser baseada na grafia yod-he-shin-waw-`ayin יהשוע (aparentemente uma reordenação das letras na grafia hebraica do nome yod- he-waw-shin-`ayin יהושע, pronunciado [yěhōšūǎ`] e geralmente traduzido para o inglês como "Josué", mas intimamente relacionado com a forma hebraica do nome de Jesus). Esta sequência de letras hebraicas yod-he-shin-waw-`ayin pode ser transcrita para o inglês de várias maneiras (já que o massorético Niqqud é rejeitado), incluindo Yahshua, Yahushua, etc. - veja Yahshua .

Quando um "H" final é adicionado a essas transcrições (por exemplo, Yahshuah, Yahoshuah etc.), ou quando tais transcrições consonantais como YHSWH ou YHShWH são usadas (ambos bastante semelhantes à antiga transcrição JHSVH, dadas as diferenças entre o inglês e Usos latinos do alfabeto), então parece bastante claro que há confusão entre o nome de Jesus e o Tetragrammaton (seja sob a influência do antigo "Pentagrammaton" ocultista, ou independentemente). A transcrição consonantal YHShVH é usada tanto por ocultistas quanto por adeptos religiosos do Nome Divino.

Veja também

Referências

links externos