Literatura yazidi - Yazidi literature
A literatura yazidi é a literatura produzida pelo povo yazidi . Embora a literatura yazidi seja tradicionalmente oral, muitos textos yazidi foram transcritos desde os anos 1970. Kurmanji é a principal linguagem usada.
Ao contrário das outras grandes religiões do Oriente Próximo, o Yazidismo não possui um cânone padronizado de textos religiosos, uma vez que o conhecimento religioso é tradicionalmente transmitido oralmente.
Algumas das maiores coleções de textos da literatura yazidi foram compiladas por Philip G. Kreyenbroek (2005) e Khanna Omarkhali (2017). Outras compilações de vários textos yazidi são as de Christine Allison (2001) e Teimuraz Avdoev, um yazidi georgiano.
Gêneros
A poesia religiosa oral yazidi pode ser categorizada nas seguintes categorias.
- Poético
- Qewl
- Beyt
- Duʿa
- Qesîde
- Semaʿ
- Lavij
- Xizêmok
- Payîzok
- Robarîn
- Xerîbo
- Prosa
- Mishabet
- Çîrok û Çîvanok
- Dastan
Lista de textos
Omarkhali (2017)
Algumas amostras representativas da poesia religiosa oral yazidi transcritas e compiladas por Khanna Omarkhali (2017) incluem o seguinte.
- Qewlê Padişa - O Hino do Senhor
- Qewlê Zebûnî Meksûr - O Hino do Fraco Quebrado
- Qewlê Pişt Perde - O Hino 'Atrás do Véu'
- Beyta Heyî Malê - O Beyt de 'O Home'
- Beyta Şêşims ou Beyta Sibê - O Beyt de Sheikh Şems ou o Beyt da Manhã
- Dirozga Şêxşims - O Dirozge de Sheikh Şems
- Şehdetiya Dîn - A Declaração de Fé
- Duʿayê Dewrêşê ʿErd - A Oração aos Dewrêş da Terra
- Duʿa Çevşûştinê - A Oração de Lavar o Rosto
- Duʿa Hîvê - A Oração da Lua
- Duʿaya Tawûsî Melek - A Oração de Tawûsî Melek
- Qesîda Pîrê Kemal - A Qesîde de Pîr Kemal
- Qesîda Şêx Babik - A Qesîde de Sheikh Babik
Kreyenbroek (2005)
Literatura yazidi compilada por Philip G. Kreyenbroek (2005):
-
Criação e história inicial do mundo
- Qewlê Zebûnî Meksûr - O Hino do Fraco Quebrado
- Qewlê Afirîna Dinyayê - O Hino da Criação do Mundo
- Qewlê Bê Elîf - O Hino de B e A
- Qewlê Hezar û Yek Nav - O Hino dos Mil e Um Nomes
- Qewlê Îmanê - O Hino da Fé
- Qewlê Qendîla - O Hino das Luzes
- Qewlê Qere Ferqan - O Hino do Furqan Negro
- Dûʿa Bawiriyê - A Oração da Crença
- Dûʿa Ziyaretbûn - A Oração da Peregrinação
- Dûʿa Tifaqê - A Oração de Acordo
-
História inicial da fé e da comunidade
- Çîroka Siltanî Zeng û Şîxadî, Bedredîn û Şêx Hesenû Şêx Mend - A História do Sultão Zangid e Sheikh Adi, Bedredin, Sheikh Hesen e Sheikh Mend
- Qewlê Pîr Dawud - O Hino de Pir Dawud
- Çîroka Pêdabûna Sura Êzî - A História do Aparecimento do Mistério de Ezi
- Qewlê Mezin - O Grande Hino
- Qewlê Mela Abû Bekir - O Hino de Mullah Abu Bekir
- Qewlê Şêxadî û Mêra - O Hino de Sheikh Adi e os Homens Santos
-
Histórias sobre figuras sagradas
- Qewlê Êzdîne Mîr - O Hino de Ezdina Mir
- Çîroka Pîr Mendî Gor - A história de Pir Mend of the Grave
- Qewlê Rabiʿe il-ʿEdewiye - O Hino de Rabiʿa al-ʿAdawiyya
- Duʿa û Qewlê Şêşims - A Oração e Hino ao Sheik Shems
- Beyta Sibê yan Beyta Şêşims - O Beyt da Manhã ou O Beyt de Sheikh Shems
- Bêta Şêx û Pîra - O Beyt de Sheikhs e Pirs
- Adiye Şêxê Mine - “Adi é meu Sheikh”
- Qesîda Şêşims û Melik Fexredîn - A Qesîde de Sheikh Shemsand Melik Fekhredin
- Qesîda Şêx Sin - A Qesîde de Sheikh Sin
- Qesîda Şerfedîn - A Qesîde de Sherfedin
- Qesîda Hesin Meman - A Qesîde de Hesen Meman
- Qesîda Mehmed Reşan - A Qesîde de Mehmed Reshan
-
Histórias derivadas da tradição islâmica ou judaico-cristã
- Çîroka Birahîm Xelîl ligel Qewlê Birahîm Xelîl û Nemrûdû Qewlê Nebî Ismaîl - O Conto de Ibrahim o Amigo incluindo o Hino de Ibrahim o Amigo e Nemrud e o Hino de Ismail
- Beyta Bilbila - o Beyt dos Nightingales
-
Vida religiosa e símbolos
- Misbabet: Derwêşê Bacarê Besrayê - Mishabet: O dervixe da cidade de Basra
- Dûʿa Mirazê - A Oração dos Desejos
- Diroze
-
Textos moralistas, comportamento adequado
- Mishabet û Şîret - Sermão e Exortação
- Qewlê Mirîdiyê - O Hino das Miridas
- Qewlê Şeqeserî - O Hino da Conduta Adequada
- Beyta Nesîheta - O Beyt do Conselho
-
Morte, dor e consolo
- Dastan û Beyta Mîr Mihê - O conto e Beyt de Mir Mih
- Qewlê Seremergê - O Hino do Momento da Morte
- Qewlê Cumcumî Siltan - O Hino da Caveira do Sultão
- Qewlê Şêxê Hesenî Siltane - O Hino do Sheikh Hesen, o Sultão
- Qewlê Mûsa - O Hino de Moisés
-
Fim dos tempos
- Qewlê Tercal - O Hino do Falso Salvador
- Qewlê Şerfedîn - O Hino de Sherfedin
-
Temas místicos
- Qewlê Babekê Omera - O Hino de Babeke Omera
- Qewlê Aşê Mihbetê - O Hino do Moinho do Amor
-
Outros temas
- Qewlê ʿErd û ʿEzman - O Hino da Terra e do Céu
- Qewlê Keniya Mara - O Hino do Riso das Cobras
- Xizêmok
- Payîzok
- Robarîn
Kreyenbroek (1995)
Philip G. Kreyenbroek (1995) inclui os seguintes textos Yazidi:
- Qewlê Zebûnî Meksûr - O Hino do Fraco Quebrado
- Qewlê Afirîna Dinyayê - O Hino da Criação do Mundo
- Qewlê îmanê - O Hino da Fé
- Qewlê Behra - O Hino dos Oceanos (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Şêxubekir - O Hino de Sheykh Obekr (não em Kreyenbroek 2005)
- Du'aya Sibeykê - A Oração da Manhã (não em Kreyenbroek 2005)
- Du'aya Hêvarî - A Oração Vespertina (não em Kreyenbroek 2005)
- Şehda Dînî - A Declaração de Fé
- Beyta Cindî - The Song of the Commoner (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Ṭawûsî Melek - O Hino de Melek Tawus
- Qewlê Melek Şêx Sin - O Hino de Melek Sheykh Hesen (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Şêşimsê Tewrêzî - O Hino de Sheykh Shems de Tabriz (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Pîr Şeref - O Hino de Pîr Sheref (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Şêx 'Erebegê Entûşî - O Hino de Sheykh Erebeg Entûsh (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Pîr Dawûd - O Hino de Pîr Dawûd
- Qewlê Şêxadî û Mêra - O Hino de Sheykh Adi e os Homens Santos
- Qewlê Qiyametê - O Hino da Ressurreição (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Miskîno Jaro - O Hino do Pobre Miserável (não em Kreyenbroek 2005)
- Qewlê Seremergê - O Hino do Momento da Morte