Vós Vigilantes e Vós Santos - Ye Watchers and Ye Holy Ones

Vós Vigilantes e Vós Santos
YeWatchersEH519.jpg
Gênero Hino
Escrito 1906
Texto Athelstan Riley
Baseado em Salmo 135: 1-3
Metro 8.8.8.8.8.8.8.4
Melodia " Lasst uns erfreuen "

"Ye Watchers and Ye Holy Ones" ( latim : Vigiles et Sancti ) é um hino cristão popular com texto de Athelstan Riley , publicado pela primeira vez no Hinário Inglês (1906). É cantada com a melodia alemã Lasst uns erfreuen (1623). Sua melodia edificante e " Aleluias " repetidos fazem deste um hino anglo-católico favorito durante a Páscoa , a Festa de Todos os Santos e outros momentos de grande alegria.

O hino também foi adaptado para o movimento final de The Company of Heaven (1937), uma cantata de Benjamin Britten .

Texto

O texto de 1906 é baseado em duas orações cristãs orientais antigas , Te Deum e Axion Estin . A primeira estrofe aborda cada um dos nove coros de anjos tradicionais . A segunda estrofe se concentra na Bem - Aventurada Virgem Maria . A terceira estrofe exorta os fiéis que partiram a se unirem no louvor a Deus , incluindo os patriarcas da igreja , profetas , apóstolos , mártires e santos , dirigidos em grupos semelhantes aos da Ladainha dos Santos . A quarta estrofe finalmente se dirige à presente congregação para se unir em louvor. Assim, este hino aborda os tradicionais Três Estados da Igreja (a Igreja Triunfante, a Igreja Expectante, a Igreja Militante), refletindo a crença na comunhão dos santos .

O texto original segue:

Vós vigias e vós, santos ,
Serafins Brilhantes , Querubins e Tronos ,
Aumente a tensão feliz, Alleluya !
Clame, Domínios , Princípios , Poderes ,
Virtudes , Arcanjos , Coros de Anjos ,
Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!

 

Ó mais alto do que o Querubim,
Mais glorioso que o Serafim,
Lidere seus elogios, Alleluya!
Tu portador da Palavra eterna ,
Muito gracioso, magnifique ao Senhor ,
Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!

 

Responda, almas em descanso sem fim,
Abençoados patriarcas e profetas ,
Alleluya, Alleluya!
Vós santos Doze , vós , fortes mártires ,
Todos os Santos triunfantes, elevem a música,
Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!

 

Ó amigos, com alegria vamos cantar,
Supernal hinos ecoando,
Alleluya, Alleluya!
Para Deus Pai , Deus Filho ,
E Deus Espírito , Três em Um ,
Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya, Alleluya!
Um homem.

Melodia

Abaixo está a melodia do hino alemão de 1623 Lasst uns erfreuen , conforme definido no Hinário Inglês de 1906 :


<< << \ new Staff {\ clef treble \ time 3/2 \ partial 2 \ key es \ major \ set Staff.midiInstrument = "órgão da igreja" \ set Score.tempoHideNote = ## t \ override Score.BarNumber # ' transparente = ## t \ relative c '<< {es2 ^ \ markup {\ italic "Uníssono."  } |  es4 fg es g as |  <bes f> 1 es, 2 |  es4 fg es g as |  <bes f> 1 \ bar "||"  \ break es4 ^ \ markup {\ italic "Harmonia".  } d |  c2 bes es4 d |  c2 bes \ fermata \ respiração \ bar "||"  es2 ^ \ markup {\ itálico "Uníssono."  } |  es4 bes como g as |  \ break <bes f> 1 es2 |  es4 bes como g as |  bes1 \ bar "||"  as4 ^ \ markup {\ itálico "Harmonia".  } g |  f2 es as4 g |  \ break f2 es es'4 d |  c2 bes es4 ^ \ markup {\ itálico "Uníssono".  } d |  c2 bes as4 g |  f1.  |  es1 \ bar "|."  } \\ {bes2 |  es1 es2 |  es2 d es |  bes4 d es2 es2 |  es2 d bes'4 bes |  bes (as) g2 es4 d |  g (f) d2 bes'4 as |  g2 ~ g4 f es2 |  es d es4 f |  <bes es,> <as d,> <g es> es2.  |  es4 dgf es4 es |  es (d) es2 es4 es |  es (d) c2 g'4 f |  g (f) d2 <bes 'g> ~ |  <bes g> 4 <as f> 4 ~ <as f> <gc,> c, es |  es2 d1 |  bes} \\ {s2 |  s1.  |  s1.  |  s1.  |  s1 s2 |  s1.  |  s1.  |  s1.  |  s1 \ stemDown \ once \ override NoteColumn.force-hshift = 0 bes'2} >>% necessário para aquela nota} \ new Lyrics \ lyricmode {"" 2 |  "" 1.  "" 1.  "" 1.  "" 1 "" 2 |  "" 1.  "" 1.  "" 1.  "" 1.  "" 1.  "" 1 Al4 - le - lu2 - ya, Al4 - le - lu2 - ya, Al4 - le - lu2 - ya, Al4 - le - lu2 - ya, Al4 - le - lu1.  - ya! 1} \ new Staff {\ clef bass \ key es \ major \ set Staff.midiInstrument = "órgão da igreja" \ relative c '<< {g2 |  g4 como bes g c2 |  bes1 bes4 c |  bes as bes2 c |  bes1 es4 es |  es2 es g, 4 bes |  bes (a) bes2 es2 |  es2 ~ es4 bes bes as |  f2 bes bes |  bes ~ bes4 es dc |  bes1 c4 c |  c (bes) bes2 c4 bes |  c (as) g2 g4 bes |  bes (a) bes2 g2 ~ |  g4 tão fg quanto bes |  c2 bes as |  g1} \\ {es2 |  es ~ es2 es8 d c4 f |  bes, bes'4 as g as |  gf es dcf |  bes, 2 bes'4 como gg |  as2 es c4 d |  es (f) bes, 2 \ fermata g'4 f |  es dcd es c |  bes2 bes'4 as g as |  gf es c 'bes as |  gf es dc bes |  as2 g f4 g |  como (bes) c2 c4 d |  es (f) bes, 2 c4 d |  es fdefg |  as2 bes bes, |  <es es,> 1} \\ {s2 |  s1.  |  s1.  |  s1.  |  s1 s2 |  s1.  |  s1.  |  s1.  |  s1.  |  s1.  |  s1 s2 |  s1.  |  s1.  |  s1 \ stemUp \ once \ override NoteColumn.force-hshift = 0 bes'2} >>% necessário para aquela nota} >> >> \ layout {indent = # 0} \ midi {\ tempo 2 = 70}

Referências