Yentl -Yentl

Yentl
Escrito por Leah Napolin
Isaac Bashevis Singer
Personagens Yentl
Avigdor
Hadass
Sheftel
Data de estreia 23 de outubro de 1975 ( 1975-10-23 )
Lugar estreado Eugene O'Neill Theatre , Nova York, Nova York
Linguagem original inglês
Sujeito Papéis de gênero, religião
Gênero Drama
Configuração Polônia, 1873

Yentl é uma peça de Leah Napolin e Isaac Bashevis Singer .

Baseado no conto de Singer, "Yentl the Yeshiva Boy", é centrado em uma jovem que desafia a tradição ao discutir e debater a lei judaica e a teologia com seu pai rabino . Quando ele morre, ela corta o cabelo, se veste como um homem e sai em busca de uma yeshiva onde possa continuar a estudar o Talmud e viver secretamente como um homem chamado Anshel. Quando seu parceiro de estudo, Avigdor, descobre a verdade, ela fica em conflito quanto a buscar um relacionamento com ele, pois isso comprometerá sua vocação superior. A peça enfoca a igualdade espiritual das mulheres em uma sociedade judaica segregada que não vê as mulheres como iguais aos homens, mas ao mesmo tempo prioriza a religião e o relacionamento com Deus acima de tudo. De maneira mais geral, o conflito da peça é entre a necessidade de auto-realização e as demandas da sociedade, bem como seus desejos mais básicos.

Após onze prévias, a produção da Broadway , dirigida por Robert Kalfin , estreou em 23 de outubro de 1975 no Eugene O'Neill Theatre , onde teve 223 apresentações. O elenco incluiu Tovah Feldshuh , John Shea e Lynn Ann Leveridge.

Produção

Yentl estreou no Eugene O'Neill Theatre em 15 de outubro de 1975, concorrendo a 223 apresentações sob a direção de Robert Kalfin, concluindo em 2 de maio de 1976. Foi produzido por Cheryl Crawford, Moe Septee e o produtor associado Paul B. Berkowsky. Cenografia de Karl Eigsti, figurino desenhado por Carrie F. Robbins, iluminação desenhada por William Mintzer, cabeleireiro por Patrick Moreton, gerente geral, Paul B. Berkowsky, gerente da empresa Gino Giglio, diretor de produção Clint Jakeman, diretor de palco Richard Manheim, e a representante de imprensa geral Betty Lee Hunt.

Elenco

  • Hy Anzell - Mordecai / Feitl
  • Herman O. Arbeit - Treitl / Reb Alter
  • Mary Ellen Ashley - Rivka / Necheleh / camareira
  • Robin Bartlett - Raizeleh / Avram
  • Stephen dePietri - Shmuel / Zisheh / Dr. Chanina / Músico
  • Blanche Dee - Pesheh
  • David Eric - Moishe / Gershon / Músico
  • Tovah Feldshuh - Yentl
  • Elaine Grollman - Ziateh
  • Rita Karin - Yachna
  • Lynn Ann Leveridge - Hadass
  • Leland Moss - Lemmel / Yussel / Wedding Jester / Dr. Solomon / Mohel / Músico
  • Albert M Ottenheimer - Neemias / O Rabino / Sheftel
  • Bernie Passeltiner - Reb Todrus / Laibish / O Cantor / Mensageiro / Músico
  • Natalie Priest - Frumka
  • Reuben Schafer - Reb Nata / The Shamus / Zelig
  • Madeline Shaw - Zelda-Leah / Shimmel
  • John V. Shea - Avigdor
  • Michael James Strafford - Dovid / Yitzhok / Músico
  • Diane Tarleton - Finki / Berel

Adaptação de tela

Já em 1968, Barbra Streisand havia manifestado interesse em uma adaptação para o cinema do conto de Singer. Usando a peça Napolin / Singer como seu material de origem, ela escreveu um tratamento detalhado de quarenta e duas páginas, a primeira a conceber a versão cinematográfica como um musical. A produção resultante de 1983 mudou drasticamente do conto original e da peça, permitindo que Yentl revelasse seus verdadeiros sentimentos por Avigdor e fazendo com que ela voltasse ao seu eu feminino e navegasse para os Estados Unidos no final.

O filme recebeu uma crítica contundente de Singer, que ficou particularmente surpreso com a monopolização de Streisand da produção em seu detrimento, dizendo: "Quando um ator é também o produtor e o diretor e o escritor, ele teria que ser extremamente sábio para restringir seu Devo dizer que a Srta. Streisand foi extremamente gentil consigo mesma. O resultado é que a Srta. Streisand está sempre presente, enquanto o pobre Yentl está ausente. " O filme, no entanto, foi bem recebido por outros, incluindo críticos da Time , Variety e Newsweek . As receitas de bilheteria também foram saudáveis, tanto no mercado interno quanto no internacional, e o filme ficou em 19º lugar entre os mais lucrativos do ano. Na premiação tempo, Streisand foi esnobado no Oscar, mas o filme em si recebeu 5 acenos, vencendo por Melhor Música Original Score . Yentl ganhou dois Globos de Ouro de Melhor Diretor e Melhor Filme (Musical ou Comédia).

Prêmios e indicações

Ano Associação Categoria Destinatário Resultado
1975 Drama Desk Awards Menção especial Tovah Feldshuh Ganhou
Atriz proeminente em uma peça Tovah Feldshuh Nomeado
1976 Experiência Teatral Única Nomeado
Atriz proeminente em uma peça Tovah Feldshuh Nomeado
Atriz em destaque em uma peça Lynn Ann Leveridge Nomeado
Theatre World Awards Indivíduo excepcional Tovah Feldshuh Ganhou
Indivíduo excepcional John V. Shea Ganhou
Tony Awards Melhor Atriz em uma Peça Tovah Feldshuh Nomeado

Veja também

Referências

  • Napoleão, Davi . Chelsea on the Edge: The Adventures of an American Theatre . Inclui um capítulo sobre Yentl, a história, a peça e o filme. O capítulo dramático entra em detalhes sobre várias controvérsias entre indivíduos fortes - Isaac B Singer e Kalfin, Kalfin e Feldshuh, Singer e Streisand e Kalfin e Streisand. Também inclui descrições da peça e do filme. Iowa State University Press. ISBN  0-8138-1713-7 , 1991.

links externos