Yi In-seong - Yi In-seong
Yi In-seong | |
|---|---|
 | |
| Nascermos | 9 de dezembro de 1953 |
| Língua | coreano |
| Nacionalidade | Sul-coreano |
| Alma mater | Universidade Nacional de Seul |
| Nome coreano | |
| Hangul | |
| Hanja | |
| Romanização Revisada | I Inseong |
| McCune – Reischauer | I Insŏng |
Yi In-seong ( Hangul : 이인성, hanja : 李仁 星) é um romancista moderno sul-coreano.
Vida
Yi In-seong (esta é a romanização preferida do autor, via LTI Coreia) nasceu em 9 de dezembro de 1953 em Chinhae Kyongsangnam-do , na Coreia . Seu pai, Lee Ki-baek, é um importante historiador sul-coreano. Yi foi criado por uma família de acadêmicos e, quando adolescente, abraçou o esteticismo e começou a trabalhar em sua própria escrita. Yi se formou na Universidade Nacional de Seul com bacharelado em literatura francesa e mestrado em literatura francesa . Enquanto estava na Universidade Nacional de Seul, Yi fundou a revista literária Linguistic Explorations.
Yi In-Seong tornou-se professor na Hankook University of Foreign Studies .
Trabalhos
Com um espírito de experimentação, Yi In-seong desafiou consistentemente a gramática narrativa do realismo e os pressupostos convencionais sobre a relação entre o autor, o texto e o leitor. Into the Unfamiliar Time (Natseon sigan sogeuro, 1983), o primeiro romance de Yi In-seong, conta a história familiar das andanças de um jovem, mas emprega técnicas narrativas destinadas a desfamiliarizar a realidade representada, como mistura de tempos, fusão de fantasia e realidade e sobreposição de sequências de tempo. “A tumba dos anos passados” (Geu seworui mudeom, 1987) e “Agora ele está à minha frente” (Jigeum geuga nae apeseo) também empregam algumas dessas técnicas para dar forma à consciência interior de seus personagens. O que Yi In-seong procura problematizar é a estabilidade percebida da dicotomia entre o performer e o espectador, o escritor e o leitor do texto e, em última análise, o eu e o outro. Em “Sobre você” (Dangsine daehaeseo) e “Minha declaração para sua interrogação” (Dangsinui simmune daehan naui jagi jinsul), o autor brinca com vários pronomes pessoais para desconstruir a estabilidade de identidades separadas. Por meio de tais experimentos, Lee Inseong tenta aumentar a consciência dos leitores e envolvê-los mais ativamente no ato da leitura. Reconhecendo a violência implícita na linguagem, essas obras desmantelam as formas estabelecidas de leitura e os hábitos de pensamento associados a tais convenções.
Trabalhos em tradução
- On You (2013)
- Jahreszeiten Des Exils (낯선 시간 속 으로) (1983)
- SEPT MEANDRES POUR UNE ILE (강 어귀 에 섬 하나) (1999)
Funciona em coreano (parcial)
Coleções
- Respiração infinitamente baixa (Haneopsi najeun sumgyeol, 한없이 낮은 숨결 1989)
- Imagining the Last Courtship (Majimak yeonaeui sangsang, 마지막 연애 의 상상) (1992)
Estudo Crítico
- Estudo sobre Molière intitulado Comédia do Festival (Chukjee gwanhan huigeuk).