Yoko Tani - Yoko Tani

Yoko Tani (谷 洋子)
Tani Youko 1956.jpg
Nascer
Itani Yōko (猪 谷 洋子)

( 02/08/1928 )2 de agosto de 1928
Paris
Faleceu 19 de abril de 1999 (19/04/1999)(com 70 anos)
Paris
Ocupação Atriz, animadora

Yoko Tani (谷 洋子, Tani Yōko , 2 de agosto de 1928, Paris - 19 de abril de 1999, Paris) foi uma atriz e artista de boate japonesa nascida na França.

Vida pregressa

O nome de nascimento de Tani era Itani Yōko (猪 谷 洋子). Ela foi ocasionalmente descrita como 'eurasiana', 'meio francesa', 'meio japonesa' e até mesmo, em uma fonte, 'italiano japonês', todas as quais estão incorretas.

Fichas francesas (1958) mostram que o pai ea mãe-ambos os nipo-se ligado à embaixada japonesa em Paris, com Tani-se concebeu em rota durante uma passagem a bordo do Japão para a Europa em 1927 e, posteriormente, nascido em Paris no ano seguinte, portanto, dado o nome Yōko (洋子), uma das leituras pode significar "criança do oceano". Mais tarde, Tani interpretaria a filha de um diplomata em Piccadilly Third Stop .

De acordo com fontes japonesas, a família retornou ao Japão em 1930, quando Yoko ainda era uma criança, e ela não voltou para a França até 1950, quando seus estudos terminaram. Considerando que havia severas restrições às viagens japonesas para fora do Japão logo após a Segunda Guerra Mundial , este teria sido um evento incomum; no entanto, sabe-se que Itani frequentou uma escola de elite para meninas em Tóquio (Escola Normal Superior Feminina de Tóquio, atualmente Escola de Ensino Médio da Universidade Ochanomizu) e, em seguida, se formou na Universidade Tsuda. Ela conseguiu uma bolsa católica para estudar estética na Universidade de Paris (Sorbonne) com Étienne Souriau .

Carreira

Voltar para a França (1950-1955)

De volta a Paris, Tani encontrou pouco interesse em frequentar a universidade (embora, segundo ela mesma, tenha perseverado por dois anos, apesar de quase não entender o que estava sendo dito). Em vez disso, ela desenvolveu uma atração mais convincente pelo cabaré, a boate e a variedade de music-hall, onde, configurando-se como uma beldade oriental exótica, ela rapidamente estabeleceu uma reputação por suas provocantes danças de "gueixa", que geralmente terminavam com ela saindo do quimono. Foi aqui que ela foi vista por Marcel Carné , que a levou para seu círculo de diretores e amigos-atores, incluindo Roland Lesaffre , com quem ela se casaria mais tarde. Como resultado, ela começou a ter pequenos papéis nos filmes - começando como (talvez previsivelmente) uma dançarina japonesa, em Le port du désir de Gréville (1953-1954, lançado em 1955) - e no palco, com um papel como Lotus Bleu em la Petite Maison de Thé (adaptação francesa de A Casa de Chá da Lua de Agosto ) no Théâtre Montparnasse , temporada 1954–1955.

Lesaffre e Japão (1956)

O envolvimento de Tani com o cinema foi, até meados da década de 1950, inteiramente limitado ao de retratar orientais estereotipados nos filmes franceses. Com o fim da ocupação americana do Japão em 1952, no entanto, no pós-guerra em si cinema japonês entrar em cena francesa, culminando nos anos de 1955 e 1956, quando um total de seis filmes japoneses, incluindo Akira Kurosawa 's Ikimono não Kiroku ( I ao vivo na medo生きものの記録) e Kenji Mizoguchi 's Chikamatsu Monogatari ( Os amantes Crucificadas近松物語), foram inseridos em Cannes. Foi em Cannes que Tani fez contato com os diretores Hisamatsu Seiji e Kurosawa, contatos que levaram a uma viagem ao Japão em 1956 de Tani e Lesaffre e sua participação conjunta na produção Toho Hadashi no seishun (裸 足 の 青春 fr. La jeunesse aux pieds nus ), um filme sobre as vidas difíceis dos católicos nas ilhas remotas de Kyushu, no sul do Japão. Tani desempenhou o papel de uma 'mulher decaída' que voltou às ilhas de Tóquio (onde fugiu para se tornar uma stripper), e Lesaffre o do bispo local. A intenção original era que o filme fosse dirigido pelo próprio Kurosawa, mas no final coube a seu companheiro de estábulo Toho , Taniguchi Senkichi . A ambição de Tani e Lesaffre era trazer o filme de volta à França e lançá-lo no mercado francês, objetivo que, no entanto, nunca foi alcançado.

Durante a mesma viagem, e também para Toho , Tani teve um papel menor em Jōshû to tomo ni (女囚 と 共 に) de Hisamatsu , uma variante do tema duvidoso, mas sempre popular "mulheres na prisão", no qual interpretou uma católica japonesa ocidentalizada chamada Marie. Este filme se destacou apenas por estrelar duas verdadeiras lendas do cinema japonês: Hara Setsuko e Tanaka Kinuyo .

Período internacional (1957-1962)

No início de 1957, Tani apareceu em um pequeno papel em seu primeiro filme em inglês: a produção da MGM de The Quiet American , de Graham Greene , um drama político ambientado na Indochina Francesa. Apesar de ser uma produção americana, o filme foi rodado inteiramente em Roma (com cenas de locação de Saigon adicionadas), com Tani escalada como uma anfitriã de uma boate vietnamita francófona.

Mas a verdadeira "ruptura" de Tani no cinema em inglês veio com a produção de 1958, The Wind Cannot Read . Este filme, uma história de amor dos tempos de guerra, foi originalmente um projeto do produtor britânico Alexander Korda e deveria ser dirigido por David Lean , que em 1955 viajou para o Japão com o escritor Richard Mason e escalou a atriz japonesa Kishi Keiko como o liderança feminina. Locais foram explorados na Índia, e a Sra. Kishi (então com 22 anos) foi trazida para a Inglaterra para aprender inglês suficiente para o papel. Em um estágio muito avançado, o projeto se desfez e alguns meses depois Korda morreu. As peças foram eventualmente escolhidas pela Rank Organization , e decidiu-se produzir o filme usando o roteiro e as locações já definidas por Lean, com uma das grandes estrelas de Rank, Dirk Bogarde , no papel principal masculino, Ralph Thomas para dirigir, e Tani, que foi encontrada em Paris, para interpretar o papel feminino principal. O filme foi um sucesso comercial e um dos melhores filmes britânicos daquele ano, e levou a novos papéis em outras co-produções britânicas - como o Inuit Asiak no anglo-franco-italiano The Savage Innocents (Les Dents du diable ) (1959 - nomeado para a Palma de Ouro em Cannes em 1960), e como a ingênua Seraphina em Piccadilly Third Stop (1960).

Além de The Quiet American , seus únicos outros papéis em "Hollywood" foram em My Geisha (1962, filmado em locações no Japão) e a comédia de Dean Martin Who's Been Sleeping in My Bed? (1963, Paramount Studios Los Angeles).

Apesar de ter sido escolhida como uma exótica, Tani conseguiu desempenhar alguns papéis incomuns como resultado, como evidenciado por sua interpretação da médica / cientista japonesa Sumiko Ogimura na produção do filme alemão oriental / polonês de 1959 conscientemente internacionalista de Stanisław Lem ' s romance Os Astronautas , Der schweigende Stern ( Primeira Nave Espacial em Vênus ), e como Miyake Hanako, esposa japonesa do agente duplo alemão Richard Sorge em Veit Harlan 's Verrat an Deutschland  [ de ] .

Talvez ainda mais incomum (para a época) era a sua viagem a Vancouver, Canadá, em 1962, para desempenhar o papel de Mary Ota em James Clavell 's The Sweet eo amargo , que trata as consequências do internamento durante a guerra da canadense japonês ea perda de suas propriedades e negócios. Ota, uma jovem japonesa, retorna à Colúmbia Britânica após uma ausência de vinte anos para vingar a morte de seu pai no campo de internamento, seu ódio dirigido ao homem que roubou os barcos de pesca de seu pai. O filme foi concluído em 1963, mas não foi lançado na América do Norte por dificuldades jurídicas e financeiras. O British Lion finalmente subscreveu uma exibição do filme em Londres em 1967.

Espadas, espadas e sandálias (1963 -)

1962/63 marcou uma mudança na carreira de Tani: um retorno (mais uma vez) à França e o fim definitivo de seu casamento com Lesaffre. Desse ponto em diante, ela deveria ter uma base mais estritamente europeia e trabalhar principalmente no cinema peplum italiano de baixo orçamento e em papéis de femme fatale em dramas de televisão do Reino Unido, como Danger Man e Man in a Suitcase .

Apesar de seu envolvimento com o cinema, Tani nunca abandonou seu apego à boate e cabaré. A produtora britânica Betty Box , ao procurar a protagonista feminina de The Wind Cannot Read ( vide supra ), escreveu:

Como sugeriu Richard [Mason], foi extremamente difícil escalar a garota japonesa - passamos meses nisso e quase desistimos. Por fim, encontramos Yoko Tani em, entre todos os lugares, um clube de garotas - mais ou menos um clube de strip-tease - em Paris, e ficamos maravilhados com a reação de Richard a ela.

E, de um relato da década de 1960 sobre a conhecida casa noturna Le Crazy Horse de Paris :

[Le] Crazy Horse Saloon é um campo de treinamento para estrelas. Do primeiro ao último, todas as strippers têm nomes que provavelmente aparecerão no cinema ou na vida social parisiense: Yoko Tani, Rita Renoir, Rita Cadillac, Dodo d'Hambourg, Bertha von Paraboum, etc.

Já em 1977, nós a encontramos em São Paulo, onde teve um pequeno papel no filme de sexploitation O Estripador de Mulheres do diretor sino-brasileiro Juan Bajon :

Mas as imagens da sensualidade nipo-brasileira, explícita e potencial, não se limitavam ao cinema: em 1977, Yoko Tani estrelou um programa de travestis no centro de São Paulo ...

Ho Ai Li, editora assistente de 'The Straits Times', (18/10 / '15), cita Tani dizendo, quando ela estava em Cingapura, para filmar 'Goldsnake':

Em Cingapura, ela disse à mídia: "Eles me disseram que Cingapura era a Paris do Oriente, (mas) uma coisa é muito diferente. Em Paris, o governo tem que subornar os lojistas para sorrir para os visitantes. Aqui, todo mundo sorri, todo mundo Tempo."

Vida pessoal

O casamento de Tani com Roland Lesaffre em 1956 não teve filhos e terminou em divórcio em 1962. Lesaffre afirmou em sua autobiografia Mataf (éditions Pygmalion, 1991), que o casamento deles foi o primeiro franco-japonês após a Segunda Guerra Mundial --- possivelmente verdadeiro, mas quase impossível de verificar. (Verdade ou não, pode ter começado uma espécie de tendência, já que Kishi Keiko e Yves Ciampi se casaram no ano seguinte.)

Mais tarde, Tani casou-se novamente, casando-se com Roger Laforet, natural de Binic , Côtes-d'Armor (Bretanha). Um rico industrial, Laforet era associado do Barão Marcel Bich, co-fundador do império de produtos de consumo BIC. Os anos de declínio de Tani foram passados ​​entre Paris e sua casa em Paimpol com vista para o mar.

Ela morreu em Paris, de câncer, mas está enterrada em Binic junto com Laforet. Seu túmulo carrega a inscrição bretã « Ganeoc'h Bepred » (aproximadamente, "Always With You").

Tani deixou sua irmã mais nova, Aiko.

Na cultura popular

Seu primeiro nome inspirou a personagem de quadrinhos belga Yoko Tsuno de Roger Leloup .

Filme

Televisão

  • 1960 (Reino Unido): Chasing the Dragon - televisão BBC (roteirista Colin Morris)
  • 1961 (Reino Unido): Rashomon - diretor de adaptação para a televisão da BBC. Rudolph Cartier - a esposa
  • 1961 (EUA): Aqui está Hollywood - NBC Television; temporada 1, episódio 28 (transmitido em 26 de abril de 1961) - ela mesma
  • 1962 (EUA): Ben Casey - temporada 1, episódio 27, "A Pleasant Thing for the Eyes" - Aiko Tanaka
  • 1963 (Reino Unido): Edgar Wallace Mysteries - episódio 31, "The Partner" (baseado em A Million Dollar Story (1926)) dir. Gerard Glaister - Lin Siyan
  • 1964 (Reino Unido): Drama - episódio "Miss Hanago" - Miss Hanago
  • 1966 (Reino Unido): Armchair Theatre - Associated British Corp. - episódio "The Tilted Screen" - Michiko
  • 1967 (Reino Unido): Danger Man - ITV; temporada 4, episódio 1, "Koroshi" - Ako Nakamura
  • 1967 (Reino Unido): Danger Man - ITV; temporada 4, episódio 2, "Shinda Shima" - Miho
  • 1967 (Reino Unido): Man in a Suitcase - ITV; episódio 5, "Variation on a Million Bucks pt. 1" - Taiko
  • 1967 (Reino Unido): Man in a Suitcase - ITV; episódio 6, "Variation on a Million Bucks pt. 2" - Taiko
  • 1968 (França / Canadá): Les Dossiers de l'agence O - episódio 10, "L'arrestation du musicien" - Kiku - la stripteaseuse
  • 1971 (Reino Unido): Shirley's World - episódio 12, "A Girl Like You" - Okiyo - ITV (data de transmissão no Reino Unido 23 de junho de 1972)
  • 1972 (França / Québéc): Le fils du ciel - Gisèle
  • 1986 (França): Série rose (antologia erótica) - episódio "Le lotus d'or" dir. Walerian Borowczyk - Madame Lune

Teatro

Referências