Yomi - Yomi
Yomi ou Yomi-no-kuni (黄泉, 黄泉 の 国 ou 黄泉 ノ 国) é a palavra japonesa para a terra dos mortos (Mundo das Trevas). De acordo com a mitologia xintoísta conforme relatada em Kojiki , é para lá que os mortos vão na vida após a morte . Uma vez que alguém tenha comido no coração de Yomi, é (principalmente) impossível voltar para a terra dos vivos. Yomi na mitologia japonesa é comparável a Hades ou Sheol e é mais comumente conhecido pelo retiro de Izanami para aquele lugar após sua morte. Izanagi a seguiu lá e em seu retorno ele se lavou, criando Amaterasu , Susanoo e Tsukuyomi-no-Mikoto no processo.
Este reino dos mortos parece ter continuidade geográfica com este mundo e certamente não pode ser pensado como um paraíso ao qual alguém aspiraria, nem pode ser apropriadamente descrito como um inferno no qual alguém sofre retribuição por atos passados; em vez disso, todos os falecidos levam uma existência sombria e sombria para sempre, independentemente de seu comportamento na vida. Muitos estudiosos acreditam que a imagem de Yomi foi derivada de antigas tumbas japonesas nas quais os cadáveres foram deixados por algum tempo para se decompor.
O kanji que são por vezes utilizados para transcrever Yomi realmente se referem ao domínio chinês mitológica do morto chamado diyu ou Huángquán (黄泉, lit. "Yellow Springs"), que aparece em textos chineses já no oitavo século AEC. Acreditava-se que esse reino escuro e vagamente definido estava localizado abaixo da terra, mas foi somente na Dinastia Han que os chineses tiveram uma concepção claramente articulada de um submundo abaixo em contraste com um reino celestial acima. Os caracteres são jukujikun , ou seja, foram usados independentemente do significado real da palavra Yomi, que é desconhecido. No que diz respeito à mitologia japonesa , Yomi é geralmente considerado pelos comentaristas como estando sob a terra e é parte de uma tríade de locais discutidos em Kojiki : Takamahara (高 天 原, também: Takama-ga-hara , lit. "planície celestial elevada", localizada no céu) , Ashihara-no-Nakatsukuni (葦 原 の 中 つ 国, lit. "terra central das planícies de junco") localizada na terra , e Yomo-tsu-kuni (黄泉国) ou Yomi-no-Kuni (黄泉 の国, lit. "Land of Yomi") localizado no subsolo . Yomi também foi frequentemente associado ao reino mitológico de Ne-no-Kuni (根 の 国, lit. "Terra raiz / Terra de origem") , também conhecido como Ne-no-Katasukuni (根 の 堅 洲 国, lit. "firma / baixios de terra compactados de origem ") .
Yomi é governado por Izanami no Mikoto, a Grande Divindade de Yomi ( Yomo-tsu-Ōkami 黄泉 大 神). De acordo com Kojiki , a entrada de Yomi fica na província de Izumo e foi selada por Izanagi em sua fuga de Yomi, momento em que ele bloqueou permanentemente a entrada colocando uma pedra enorme ( Chigaeshi no ōkami 道 反 の 大 神) na base de a inclinação que leva a Yomi ( Yomotsu Hirasaka 黄泉平 坂ou黄泉 比 良 坂). Após seu retorno a Ashihara-no-Nakatsukuni, Izanagi observou que Yomi é uma "terra poluída" ( kegareki kuni ). Esta opinião reflete a tradicional associação xintoísta entre morte e poluição. Mais tarde, o Susanoo assume esta posição.
Usa cristãos
Alguns textos cristãos japoneses usam黄泉para se referir ao que é chamado de Inferno nas versões em inglês, o que corrompeu o significado original. Por exemplo, Apocalipse 6: 8 .,
|
そ こ で 見 て て る と 、 見 見 よ 、 青白 い 馬 が 出 て き た。 そ し て 、 、 そ れ に 乗 っ て い る 者 の 名 は 「死」 と 言 い 、 、 そ れ黄泉 黄泉が が て |
E eu olhei, e eis um cavalo amarelo: e seu nome que estava assentado sobre ele era Morte, e o Inferno o seguiu |
Às vezes,黄泉significa Hades ou Sheol , enquanto地獄significa Gehenna .
Referências
- Ono, Sokyo (1992). Xintoísmo: O Caminho Kami . Tóquio: Charles E. Tuttle Company. ISBN 4-8053-0189-9.
- 眞 言 引導 要 集 便 蒙