Língua Yonaguni - Yonaguni language

Yonaguni
与 那 国 物 言 / ド ゥ ナ ン ム ヌ イ Dunan Munui
Pronúncia [dunaŋmunui]
Nativo de Japão
Região Yonaguni
Falantes nativos
400 (2015)
Códigos de idioma
ISO 639-3 yoi
Glottolog yona1241
Map-yonaguni.png
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório sobre os símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

A língua Yonaguni ( 与 那 国 物 言 / ド ゥ ナ ン ム ヌ イ Dunan Munui ) é uma língua Ryukyuan meridional falada por cerca de 400 pessoas na ilha de Yonaguni , nas Ilhas Ryukyu , o ponto mais ocidental da cadeia situada a leste de Taiwan . Está mais intimamente relacionado com Yaeyama . Devido à política japonesa sobre as línguas, a língua não é reconhecida pelo governo, que em vez disso a chama de dialeto Yonaguni ( 与 那 国 方言 , Yonaguni hōgen ) . Conforme classificado pela UNESCO , a língua Yonaguni é a língua mais ameaçada de extinção em todo o Japão.

Fonologia

Vogais

A tabela a seguir mostra as vogais presentes na língua Yonaguni. As vogais que são apenas alofônicas aparecem entre parênteses.

Frente Central De volta
Fechar Eu você
Quase perto ( ɪ ) ( ʊ )
Close-Mid o
Abrir uma ( ɑ )
^ a [o] também pode provavelmente ser reconhecido como um fonema independente e não apenas como um alofone de / u / . No entanto, sua distribuição é muito limitada. Excluindo algumas interjeições, o único morfema em que aparece é a partícula exclamativa do final da frasedo.

Consoantes

A tabela abaixo mostra as consoantes presentes na língua Yonaguni. As consoantes que são apenas alofônicas aparecem entre parênteses. Os fonemas plosivos e africados têm contraste triplo entre fortis, lenis e consoantes sonoras.

Labial Labio-
velar
Alveolar Alvéolo-
palatal
Palatal Velar Glottal
LEN PARA VOX LEN PARA VOX LEN PARA VOX
Plosivo p b t d k ɡ
Fricativa ( ɸ ) s ( ɕ ) ( ç ) h
Affricate t͡s ( t͡ɕ )
Nasal m n ŋ
Flap ɾ
Aproximante ( ʍ ) W j

Cognatos fonológicos

Como uma língua Ryukyuan do Sul, Yonaguni, semelhante a Miyako e Yaeyama , tem / b / no lugar com japonês padrão / w / , como Yonaguni / bata / ('estômago, barriga'), cognato com japonês / wata / ('intestinos , intestinos '). Yonaguni também tem / d / enquanto o japonês e outras línguas Ryukyuan têm / j / (ortograficamente y ). Assim, por exemplo, Yonaguni / dama / ('montanha') é cognato com japonês e Yaeyama / jama / ('id.'). Yonaguni / d / é provavelmente um desenvolvimento recente de um * / j / anterior , no entanto, a julgar pelo fato de que mesmo o * / j / em empréstimos de origem sinítica é pronunciado / d / por falantes da língua Yonaguni, como dasai. 'produtos hortícolas' do Oriente chinês * jia-tsʰʌi ( 野菜 ). Uma entrada nos anais coreanos do final do século 15, Seongjong Taewang Sillok, registra o nome local da ilha de Yonaguni na escrita Idu como 閏 伊 是 which, que tem o coreano médio lendo zjuni sima , com sima glosado no texto como o japonês palavra para 'ilha'. Isso é evidência direta de um estágio intermediário da fortição * j -> * z -> d -, levando ao nome moderno / dunaŋ / 'Yonaguni'.

A língua Yonaguni exibe vozes intervocálicas de plosivas , assim como muitas línguas Japônicas. Também exibe a tendência de / ɡ / , especialmente quando intervocálico, ser pronunciado como um / ŋ / velar nasal , como no japonês padrão.

Estrutura da sílaba

Abaixo está o modelo de sílaba para Dunan:

(C (G)) V 1 (V 2 ) (N)

O início permite uma única consoante com a presença ocasional de um glide. O núcleo pode conter até duas vogais. A única coda permitida é uma nasal moraica.

Sistema de escrita

Yonaguni já foi escrito com um sistema de escrita único chamado logogramas Kaida . No entanto, após a conquista pelo Reino de Ryukyu e posterior anexação pelo Império do Japão , os logogramas foram substituídos por kana e Kanji japoneses.

Referências

Leitura adicional

  • 高橋 俊 三. "与 那 国 方言." 言語 学 大 辞典 セ レ ク シ ョ ン : 日本 列島 の 言語. 三省 堂, 1997. Print. (em japonês) ( ISBN   978-4385152073 )
  • 高橋 俊 三. "沖 縄 県 八 重 山 郡 与 那 国 町 の 方言 の 生活 語彙." 方言 研究 叢書. 4 (1975): Print. (em japonês)
  • 平 山 輝男, 中 本 正 智. 琉球 与 那 国 方言 の 研究. 東京: 東京 堂, 1964. Imprimir. (em japonês)
  • 高橋 俊 三. "琉球 ・ 与 那 国 方言 の 語彙". 東京: 法政 大学 沖 縄 文化 硏 究 所, 1987. Imprimir. (em japonês)
  • 西岡敏. "与 那 国 方言 の 動詞 継 続 相 の ア ク セ ン ト 対 立". 地域 研究 シ リ ー ズ 35, 95-105, 2008. (em japonês)
  • 加 治 工 真 市, 仲 原 穣. "与 那 国 方言 に つ い て (与 那 国 島 の 伝 統 文化 調査 研究 報告 書, 加 治 工 真 市 教授 退 官 記念)". 沖 縄 芸 術 の 科学: 沖 縄 県 立 芸 術 大学 附属 研究所 研究所 16, 17-74, 2004 (em japonês)

links externos