Yuan Haowen - Yuan Haowen

Yuan Haowen

Yuan Haowen ( chinês :元好問; pinyin : Yuán Hàowèn ; Wade – Giles : Yüan Hao-wên ) também conhecido como Yuan Yishan (遺 山 / 遗 山) ou "Yuan da montanha Yi" (1190-1257) era um poeta de Xinzhou , na atual província de Shanxi , conhecido por seus poemas nas formas ci e sanqu e por incluir poemas no gênero sangluan da poesia clássica chinesa entre suas obras poéticas. Yuan Haowen foi a figura literária mais notável de seu período, no norte da China, destacando-se em vários gêneros da prosa e da poesia: sua poesia ci é considerada um dos melhores escritores do período Jin. Apenas algumas de suas letras de sanqu sobreviveram. Yuan Haowen nasceu na dinastia Jin do norte da China.

Biografia

Os ancestrais de Yuan Haowen eram de origens não chinesas que mudaram seu sobrenome para Yuan. Seu pai experimentou decepções na vida e mais tarde levou uma existência isolada. No entanto, ele passou seu gosto pela literatura para o filho. Um tio que era oficial do governo levou o jovem Yuan consigo em suas viagens oficiais, apresentando-o assim a alguns lugares e cenários bem conhecidos. Ele poderia compor poesia aos sete anos de idade levando as pessoas a se referir a ele como uma criança prodígio. Seu tio também cuidou para que ele estudasse com os melhores professores. Ele prosperou. Nascido no auge da dinastia Jin (1115-1234), ele experimentou a agitação social e a guerra no declínio da dinastia. Ele fugiu para Henan com sua mãe quando o regime de Jin mudou sua capital. Ele havia servido ao Jin em vários cargos, mas quando a dinastia Jin cedeu em favor da Dinastia Yuan Mongol , ele não buscou mais nomeações oficiais e se aposentou. Em junho de 1233, Yuan Haowen foi capturado e compelido a ir para Shandong . Por um tempo ele foi um andarilho indigente.

Tradução

(Huangzhong: Renyueyuan)

Instalando-me na família da minha esposa em Dongyuan Country Place

Camadas de colinas eliminam a poeira do mundo.

Nas aldeias, anos de rica colheita.

Eu tive que me mudar para cá

Para os picos através de minhas janelas

E pinheiros atrás da minha cabana.

A cada dez anos, pinheiros são plantados,

E todo ano o grão.

Essas são deixadas para o menino.

Para este velho -

A lua brilhante depois de ficar sóbrio,

O vento claro depois de beber.

Veja também

Notas

Referências

  • Carpenter, Bruce E. 'Poesia San-ch'ü Chinesa da Era Mongol: I', Tezukayama Daigaku kiyo (Jornal da Universidade de Tezukayama), Nara, Japão, no. 22, pp. 34–5.
  • Crump, JI (1990). O Teatro Chinês nos Dias de Kublai Khan . (Ann Arbor: Centro de Estudos Chineses da Universidade de Michigan) ISBN  0-89264-093-6 .
  • Davis, AR (Albert Richard), Editor e Introdução, (1970), The Penguin Book of Chinese Verse . (Baltimore: Penguin Books).
  • Hu Qiaomu ed., The Great Encyclopedia of China , Chinese Literature, vol. 2, Pequim-Xangai, 1986, p. 910.
  • Lu Weifen e Wu Gengshun ed., Letras Completas de Yuan Period Sanqu , Liaoning, 2000, vol. 1, pp. 144–51.
  • Ma Liangchun e Li Futian ed., The Great Encyclopedia of Chinese Literature , Tianlu, 1991, vol. 2, pp. 495–6.