Yuan Hongdao - Yuan Hongdao

Título da página Collected Works, 1629

Yuan Hongdao ( chinês : 袁宏道 ; pinyin : yuan hongdao ; Wade-Giles : Yuan Hung-tao , 1568-1610) foi um poeta chinês da dinastia Ming , e um dos três yuan Irmãos , junto com seus irmãos Yuan Zongdao e yuan Zhongdao . Sua vida durou quase todo o Wanli período (1573-1620) na história chinesa. Yuan era de Gong'an em Hukuang. Sua família tinha sido oficiais militares para as gerações. Yuan mostrou um interesse em literatura pela juventude e formou seu próprio clube literário aos quinze anos. Na idade de vinte e quatro em 1592 ele tomou o exame queixo-shih e, posteriormente, recebeu uma posição oficial em 1595. No entanto, ele parar de tédio depois de um ano. Yuan viajou e consultou com o filósofo radical Li Zhi . Em outra viagem de seus irmãos se juntou a ele. Irmão mais velho de Hu era um synchronist budista-Confucianist. Suas viagens resultou na sua publicação de uma coletânea de poesia Jietuo ji [Coleção de One Lançado]. Sua poesia e seus dois irmãos, que incidiu sobre clareza e sinceridade, produziu uma sequência, eventualmente, conhecida como a escola Gong'an, a crença central de que foi que boa escrita foi resultado de emoções genuínas e experiência pessoal. Quando um de seus irmãos morreu em 1600, Yuan retirou-se para uma pequena ilha em um lago para meditar e escrever poesia. O trabalho resultante é Xiaobi tangji [Coleção Jade-Green Bamboo Hall].

poemas

O CAPITAL

Brilhante são as muralhas da cidade de capital;

funcionários de vestes vermelhas gritar em ruas largas.

Há um erudito destituído de cabeça branca;

Pendurado em sela de sua mula, feixes de poemas.

Apertando seu cartão de visita, ele bate nas portas para o trabalho;

Os detentores portão smirk um para o outro.

Ten tentativa e dez falhar;

Ande pelas ruas, seu rosto está desfigurado.

Sempre o medo em servir os ricos;

Desculpe a sua bajulação não é rápido o suficiente.

Ao longo de um olho de um tapa-olho preto;

Meio cego, o rapaz é velho!

A PADRE ESTRANHO

Comprou o seu manto para escapar projecto e impostos;

Agora ele é o sacerdote cabeça em meio a seu esplendor.

Recita encantamentos, mas soa como um pássaro;

Escreve sânscrito que se parece com ervas daninhas torcidas.

Com sua bacia implorando que ele distribui alimentos do espírito;

Em seu lugar, ele enfrenta a lâmpada de Buda;

Se você não dedicar-lhe todo o corpo e alma,

Como pode haver qualquer lugar Budismo em tudo?

escritos em prosa

Ele também era um autor notável do xiaopin , uma forma de curto ensaio literário.

Referências

Bibliografia

  • Chaves, Jonathan trans. Pilgrim das Nuvens , em Nova York, Tóquio, 1978; nova edição Buffalo New York: White Pine Press, 2005.
  • Carpenter, Bruce E. "O Cavalheiro das Pedras: yuan Hung-tao", Tezukayama University Review (Tezukayama Daigaku ronshu), Nara, Japão, não. 24, 1979. ISSN  0.385-7.743
  • Mair, Victor H. (ed.) (2001). A Columbia História da literatura chinesa . New York: Columbia University Press. ISBN  0-231-10984-9 . ( Amazon Kindle edição.)

links externos