Braille iugoslavo - Yugoslav Braille
Braille iugoslavo | |
---|---|
Tipo de script | Alfabeto
|
Base de impressão |
Alfabeto latino de Gaj Alfabeto macedônio Alfabeto esloveno |
línguas | Servo-croata , esloveno , macedônio |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
Braille
|
Braille iugoslavo é uma família de alfabetos braille estreitamente relacionados, usados para as línguas servo-croata , eslovena e macedônia . É baseado nas convenções internacionais unificadas de braille , com as letras correspondendo às suas transliterações latinas .
Alfabeto
Braille | ⠁ | ⠃ | ⠉ | ⠩ | ⠡ | ⠙ | ⠹ | ⠻ | ⠳ | ⠑ | ⠋ | ⠛ | ⠜ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sérvio | à | б | ц | ћ | ч | д | ђ | џ | - | е | ф | г | - |
croata | uma | b | c | ć | č | d | đ | dž | - | e | f | g | - |
Macedônio | à | б | ц | - | ч | д | - | џ | ѕ | е | ф | г | ѓ |
Esloveno | uma | b | c | - | č | d | - | - | - | e | f | g | - |
Braille | ⠓ | ⠊ | ⠚ | ⠅ | ⠌ | ⠇ | ⠣ | ⠍ | ⠝ | ⠫ | ⠕ | ⠏ | |
sérvio | х | и | ј | к | - | л | љ | м | í | њ | о | п | |
croata | h | eu | j | k | - | eu | lj | m | n | nj | o | p | |
Macedônio | х | и | ј | к | ќ | л | љ | м | í | њ | о | п | |
Esloveno | h | eu | j | k | - | eu | - | m | n | - | o | p | |
Braille | ⠟ | ⠗ | ⠎ | ⠱ | ⠞ | ⠥ | ⠧ | ⠺ | ⠭ | ⠽ | ⠵ | ⠮ | |
sérvio | - | р | с | ш | т | você | â | - | - | - | з | ж | |
croata | q | r | s | š | t | você | v | C | x | y | z | ž | |
Macedônio | - | р | с | ш | т | você | â | - | - | - | з | ж | |
Esloveno | q | r | s | š | t | você | v | C | x | y | z | ž |
Impressão | è | ȅ | é | ȇ |
---|---|---|---|---|
Braille | ⠈ | ⠐ | ⠘ | ⠰ |
Pontuação
Braille sérvio e croata diferem em aspas, colchetes e no período / ponto final vs. apóstrofo. Há menos pontuação relatada para Braille esloveno e macedônio, mas o que há corresponde às convenções sérvias.
As células em branco nas tabelas não foram testadas.
Pontuação única:
Impressão | , | . | ? | ! | ' | ; | : | * | - | _ | / | E | § e ¶ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
croata | ⠂ | ⠄ | ⠢ | ⠖ | ⠲ | ⠆ | ⠒ | ⠔ | ⠤ | ⠳ | ⠯ | ⠬ | |
sérvio | ⠲ | ⠄ | ⠠ ⠤ | ⠌ |
Pontuação emparelhada:
Impressão | “…” | '…' | (…) | […] | {…} | /… / |
---|---|---|---|---|---|---|
croata | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠄ ⠀ ⠄ | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠷ ⠀ ⠾ | ⠳ ⠀ ⠳ | |
sérvio | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠦ ⠄ ⠀ ⠠ ⠴ | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠶ ⠄ ⠀ ⠠ ⠶ | ⠶ ⠆ ⠀ ⠰ ⠶ |
Formatação
⠼ | ⠠ | ⠨ | ⠘ | ⠠ | ⠸ | ⠌ |
(num.) |
(final num.) |
(Cápsulas) | (CÁPSULAS) | ( lc ) | (enf.) |
(sobrescrito ) |
O sobrescrito é relatado para Braille croata; em Braille sérvio, ⠌ é usado para a virgula /. Em Braille esloveno, o marcador de ênfase (negrito / itálico) ⠸ é relatado como um sinal de abreviatura.