Yusuf III de Granada - Yusuf III of Granada

Yusuf III ( árabe : يوسف الثالث ) (1376–1417) foi o décimo terceiro governante nasrida do Emirado Mouro de Granada em Al-Andalus, na Península Ibérica de 1408 a 1417. Ele herdou o trono de seu irmão, Muhammad VII , e foi um notável construtor e poeta.

Vida

Yusuf havia construído o mais setentrional dos palácios da dinastia Nasrid na colina de Alhambra . Seu palácio foi deixado em ruínas após a aquisição cristã , deixando apenas uma bela arcada e torre. Jardins em terraço foram reconstruídos no século XX.

O que se segue é uma seção de um dos poemas de Yusuf da Poesia Hispano-Árabe: Uma Antologia de Aluno , publicado por James Monroe . É típico da poesia romântica e ardente de al-Andalus , que inspirou a poesia romântica posterior da cavalaria europeia . No entanto, os poemas cristãos posteriores foram estritamente limitados ao anseio homem-mulher, ao contrário deste exemplo.

Ó tu que apontaste ao meu coração com o dardo de um olhar penetrante:
Encontra aquele que está morrendo, cujos olhos estão derramando lágrimas que correm rápido!
Quem reivindicará justiça de um fulvo
esbelto sedutor de corpo como é o ramo verde e fresco,
Quem insistiu na distância e no afastamento? ...
Ele me seduziu com o feitiço de suas pálpebras.
Se tivesse sido permitido, mas ele sempre me evita,
eu teria conquistado meus desejos desfazendo sua faixa.

Referências