Zaduszki - Zaduszki
.jpg)
Zaduszki ou Dzień Zaduszny é um nome polonês do Dia de Finados , um feriado católico celebrado em 2 de novembro, um dia após o Dia de Todos os Santos . A palavra Zaduszki, originária de Dzień Zaduszny , pode ser traduzida aproximadamente para o inglês como "o dia das orações pelas almas". Neste dia, as pessoas visitam cemitérios para acender velas e orar pelas almas dos mortos, especialmente aqueles que se acredita estarem no purgatório .
Zaduszki não é feriado na Polônia.
O Dia de Finados foi introduzido na Europa no ano 998 nos mosteiros beneditinos, e desde o século 13 foi oficialmente reconhecido pela Igreja Ocidental como o dia de comemoração de todos os falecidos. No entendimento popular, o Dia de Todos os Santos era visto como a véspera da principal comemoração de Dzień Zaduszny , quando a maioria dos costumes e rituais populares aconteciam.
Acreditava-se que durante os dias de Zaduszki no outono, os espíritos dos parentes falecidos visitavam suas antigas casas reunindo-se perto das janelas ou do lado esquerdo da porta principal. Eventualmente, acreditava-se que, ao entrarem na casa, eles se aqueceriam junto à lareira e buscariam a refeição comemorativa preparada para eles. Antes de retornar ao Outromundo , as almas iam à igreja para uma missa noturna especial pela alma do padre morto. Os vivos não tinham permissão para assistir aos mortos; aqueles que quebrassem essa regra seriam punidos severamente.
O ritual de Zaduszki começou cuidando dos cemitérios: as pessoas arrumavam os túmulos de seus parentes, enfeitavam-nos com flores, acendiam as velas; uma oração coletiva pelos mortos foi organizada e concluída com o padre abençoando os túmulos com orações e água benta. Proprietários de casas no Leste da Polônia se prepararam para encontrar os mortos limpando e preparando a casa para a visita; cobrindo o chão com areia, deixando a porta ou janela aberta, movendo um banco para mais perto da lareira. E neste banco foram colocados um prato de água, um pente e uma toalha, para que as almas pudessem se lavar e pentear os cabelos.
As mulheres costumavam assar pão especial para as almas no feriado de Zaduszki. O pão era levado ao cemitério e dado aos pobres, crianças, clérigos, ou simplesmente deixado nas sepulturas em uma veia semelhante às "travessuras ou travessuras" dos dias modernos. Tradicionalmente, as famílias tentam distribuir o máximo possível (em alguns lugares, assam e distribuem de 200 a 300 pães), acreditando que isso ajudaria a trazer riqueza e prosperidade.
Durante os dias de Zaduszki, as pessoas seguiam muitos tabus: não trabalhar no campo, não fazer nenhum trabalho doméstico importante e não começar uma viagem. De acordo com as crenças polonesas, na véspera de Zaduszki, era preciso ir para a cama o mais cedo possível, para não distrair os mortos da celebração de suas férias. Os restos do jantar comemorativo não puderam ser retirados da mesa até de manhã; sair de casa e levar lixo ou água para fora também era tabu. Todos os cães devem permanecer acorrentados naquela noite. Se alguém precisasse tirar o lixo ou despejar a água ao lado da casa, dizia um aviso especial por palavra: "Mova-se, alma, ou vou derramar meu lixo / água em você!" O branqueamento do forno ou das paredes da casa também era proibido, para não borrifar os mortos com argila e cal.
Em outros países eslavos
Observações semelhantes existem não apenas na Polônia, mas também em outros países eslavos, como Sérvia , Eslovênia , Macedônia do Norte , Bulgária , Croácia e Eslováquia . Eles são conhecidos por uma variedade de nomes:
- Bielo - russo : Дзяды , lit. 'Avós'
- Búlgaro : Задушница, Душница, Мъртви съботи, Мъртъв ден, Ден на мъртвите
- Croata : Dušni dan, Mrtvih dan , lit. 'Dia da Alma, Dia dos Mortos'
- Macedônio : Задушница, Мртва сабота
- Russo : Родительская суббота, Урочные дни , lit. 'Sábado dos pais, dia fixo'
- Sérvio : Задушнице / Zadušnice
- Eslovaco : Spomienkový deň, Pamiatka zosnulých, Dušičky
No entanto, ao contrário da Polônia católica romana (e do resto da Europa Ocidental) nos países eslavos ortodoxos, há quatro desses eventos em um ano civil, aquele que ocorre no primeiro sábado de novembro, como All Hallow's Eve / All Saints em Católica romana, Anglicana e algumas comunidades luteranas, chamado The St Dia Demetrius Zadušnice / Zadušnica , mas também a um antes do início da Quaresma (como uma regra em março), a um antes do Pentecostes, e o anterior Michaelmas.