Zahrad - Zahrad

Zahrad
Զահրատ
Zahrad 1.jpg
Nascer ( 1924-05-10 )10 de maio de 1924
Constantinopla , Turquia
Faleceu 20 de fevereiro de 2007 (20/02/2007)(82 anos)
Istambul , Turquia
Ocupação Poeta

Zareh Yaldizciyan (10 de maio de 1924 - 20 de fevereiro de 2007), mais conhecido por seu pseudônimo Zahrad ( armênio : Զահրատ ), foi um poeta que viveu na Turquia e escreveu poemas na língua armênia .

Biografia

De ascendência armênia , Zahrad nasceu no distrito de Nişantaşı , em Istambul , Turquia . Seu pai, Movses, fora jurista, conselheiro e tradutor do Ministério das Relações Exteriores otomano . No entanto, ele perdeu o pai aos três anos. Sua mãe, Ankine, era do distrito de Samatya . Zahrad cresceu com seu avô materno Levon Vartanyan.

Em 1942 ele se formou em Özel Pangaltı Ermeni Lisesi , o liceu armênio Mechitarista local . Ele frequentou a Faculdade de Medicina da Universidade de Istambul, mas saiu para trabalhar. Por medo de que sua família não apreciasse o fato de ele querer ser poeta, ele mudou seu pseudônimo para "Zahrad". Em novembro de 1963, ele se casou com Anayis Antreasian.

Legado

Tumba de Zahrad no Cemitério Armênio Şişli em Istambul

Levon Ananyan , presidente da União dos Escritores da Armênia , caracterizou Zahrad como "o enorme carvalho da poesia da diáspora, cuja herança literária teve uma influência profunda e estável na poesia moderna não apenas da diáspora, mas também da Armênia". O escritor e jornalista Rober Haddeciyan é citado como tendo dito, "todos os caminhos tomados por nossos poemas não levam a Roma, mas a Zahrad". Sua poesia foi traduzida para 22 idiomas.

O presidente da Armênia, Robert Kocharian , concedeu a Zahrad a medalha Movses Khorenatsi por sua contribuição à literatura e cultura armênias.

Trabalho

  • «Մեծ քաղաքը» ( Big City , Istambul, 1960)
  • «Գունաւոր սահմաններ» ( Fronteiras coloridas , Istambul, 1968)
  • «Բարի Երկինք» ( Kind Sky , Istambul, 1971)
  • «Կանանչ հող» ( Green Soil , Paris , 1976)
  • «Մէկ քարով երկու գարուն» ( Two Springs with One Stone , Istanbul, 1989)
  • «Մաղ մը ջուր» ( A Sieve of Water , Istambul, 1995)
  • «Ծայրը ծայրին» ( A Tight Fit , Istambul, 2001)
  • «Ջուրը պատէն վեր» ( Water Up the Wall , Istambul, 2004)
  • «Մարկոս ​​եւ Մարկոս» ( Marc e Marc ,?,?)

Notas e referências