Zdravljica - Zdravljica

"Zdravljica"
Zdravica-št4-rokopis1.jpg
Manuscrito original do poema,
escrito no alfabeto Bohorič
Autor França Prešeren
País Carniola, parte da Áustria-Hungria , atual Eslovênia
Língua Esloveno
Gênero (s) poesia
Tipo de mídia Impresso ( periódico )
Data de publicação 1848

" Zdravljica " ( pronúncia em esloveno:  [zdɾau̯ˈljiːtsa] ; inglês: "A Toast") é um poema carmen figuratum do poeta romântico esloveno do século XIX France Prešeren , inspirado nos ideais de Liberté, égalité, fraternité . Foi escrito em 1844 e publicado com algumas alterações em 1848. Quatro anos depois de ter sido escrito, os eslovenos que viviam no Império Habsburgo interpretaram o poema no espírito da Revolução de Março de 1848 como uma promoção política da ideia de uma Eslovênia unida . Nele, o poeta também declara sua crença em uma consciência política eslovena e eslava de pensamento livre . Em 1989, foi adotado como o hino regional da Eslovênia , tornando-se o hino nacional após a independência em 1991.

História

Um manuscrito censurado , pronto para ser publicado na coleção Poezije ( Poemas ) em 1846. Uma versão modificada foi publicada na íntegra em 1848.

A versão integral do poema foi publicada pela primeira vez somente após a Revolução de Março, quando a censura austríaca foi abolida, uma vez que a censura não permitia que o poema fosse impresso antes por causa de sua mensagem política. Em 26 de abril de 1848, foi publicado pelo jornal esloveno Kmetijske in rokodelske novice , editado pelo líder político conservador esloveno Janez Bleiweis .

Um memorial com "Žive naj vsi narodi" a primeira linha do hino nacional esloveno da France Prešeren perto da rotunda Schuman, em Bruxelas.

Antes de a censura ser abolida, Prešeren omitiu a terceira estrofe (" V sovražnike 'z oblakov / rodú naj naš'ga treši gróm ") porque pretendia incluir o poema em sua coleção Poezije ( Poemas ), porém o censor (companheiro esloveno Franz Miklosich no serviço austríaco) viu na quarta estrofe (" Edinost, sreča, sprava / k nam naj nazaj se vrnejo ") uma expressão do sentimento pan-eslavo e, portanto, também não permitiu sua publicação. Prešeren acreditava que o poema seria mutilado sem a terceira e a quarta estrofes e decidiu não incluí-lo no Poezije .

"Zdravljica" foi musicada pela primeira vez na década de 1860 por Benjamin Ipavec e Davorin Jenko , mas suas versões não foram bem com o público, provavelmente porque as estrofes que escolheram não despertaram o suficiente nacionalmente. Em 1905, o compositor esloveno Stanko Premrl escreveu uma composição coral . Foi realizada pela primeira vez apenas em 18 de novembro de 1917 por Glasbena matica  [ sl ] ("Centro de Música Esloveno") no Grand Hotel Union , Ljubljana. Tornou-se um sucesso imediato.

Notas

Referências

links externos