Zhou Xiaoyan - Zhou Xiaoyan

Zhou Xiaoyan
Zhou Xiaoyan.jpg
Zhou Xiaoyan se apresentando em 1947 em Xangai
Nascermos ( 17/08/1917 ) 17 de agosto de 1917
Morreu 4 de março de 2016 (04/03/2016) (98 anos)
Xangai , China
Educação Conservatório de Música de Xangai
Alma mater École Normale de Musique de Paris
Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninoff
Ocupação Pedagoga vocal, soprano clássica
Anos ativos 1937–2016
Esposo (s)
( m.  1952; morreu em 1996)
nome chinês
Chinês tradicional 周小燕
Chinês simplificado 周小燕

Zhou Xiaoyan ( chinês : 周小燕 ; Wade – Giles : Chou Hsiao-yen ; 17 de agosto de 1917 - 4 de março de 2016) foi um pedagogo vocal chinês e soprano clássico . Chamada pelo The New York Times de "Primeira Dama da Ópera da China", ela foi considerada a primeira importante instrutora de ópera ocidental na China.

Como vocalista, ela se apresentou em teatros e salas de concerto em toda a Europa em 1946–1947; ganhando o apelido de "Nightingale Chinês". Sob a orientação do primeiro - ministro Zhou Enlai , ela começou uma carreira como professora de voz no Conservatório de Música de Xangai em 1949. Ela permaneceu como instrutora no Conservatório de Xangai por mais de 65 anos. Muitos de seus alunos seguiram carreiras de ópera internacional de grande sucesso.

Início da vida na China

Nascido em Wuhan , o pai de Zhou, Zhou Cangbai (também conhecido como Chou Tsang-po), era um banqueiro rico. Ela foi educada em uma escola católica romana em Xangai, que a expôs aos estudos de música ocidental. Ela também foi influenciada em sua juventude pelos músicos russos brancos e judeus que prevaleciam na década de 1930 em Xangai.

Em 1936, aos 18 anos, Zhou iniciou sua formação musical profissional no Conservatório de Música de Xangai. Enquanto estudante no conservatório, ela era membro de uma trupe de artes performáticas. Ela ganhou fama em seu país natal logo após a eclosão da Segunda Guerra Sino-Japonesa em 1937. Desejando levantar o moral do povo chinês diante da invasão do Japão , ela cantou a canção patriótica The Great Wall Ballad ( 长城 谣 ) em concertos em Wuhan e Cingapura que foram altamente considerados e inspiraram ajuda financeira e recrutamento de soldados para o esforço de guerra.

Estudos na França e carreira europeia

Em 1938, Zhou deixou a China para estudar na França depois que seu professor de voz em Cingapura disse a ela que sua voz estava "muito gutural". Ela continuou seus estudos na École Normale de Musique de Paris e mais tarde no Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninoff . Enquanto na última instituição, sua voz floresceu em uma " coloratura lírica semelhante a um sino ", e ela tornou-se amiga do compositor Nikolai Tcherepnin .

Depois de oito anos de estudo, ela embarcou em uma carreira como soprano de concerto, começando com um desempenho no Luxemburgo em 1946. Enquanto ela tinha considerado prosseguir os trabalhos como uma soprano de ópera, ela perseguiu o repertório de concerto de compositores como Claude Debussy e Gabriel Fauré vez visto que, segundo Zhou, "a China não tinha ópera naquela época".

Em 1946, Zhou foi solista de destaque no primeiro Festival Internacional de Música da Primavera de Praga ; atuação que lhe valeu o apelido de "rouxinol chinês". Durante o festival, ela conheceu muitos músicos luminares do século 20, incluindo Leonard Bernstein , David Oistrakh , Sviatoslav Richter e Dmitri Shostakovich . Concertos em outras grandes cidades europeias seguiram de 1946 a 1947, incluindo apresentações em Londres, Paris e cidades na República Tcheca, Itália, Alemanha e Suíça.

Carreira de desempenho e ensino na China

Por herança de seu pai, Zhou abandonou sua turnê de concertos pela Europa e voltou para sua casa em Xangai em 1947. Em 1949 ela conheceu o premier Zhou Enlai e os escritores Ba Jin e Ding Ling em uma conferência cultural sobre literatura e arte organizada pelo governo chinês . Os três homens a encorajaram a trabalhar como apresentadora e ensinando sua arte para o povo da China. Ela passou os próximos dez anos se apresentando onde quer que o governo chinês a mandasse; seja para pessoas comuns em fábricas e estaleiros, ou em viagens oficiais ao exterior para países como Índia, Polônia, Coréia do Norte e União Soviética. Ela também entrou para o corpo docente do Conservatório de Xangai em 1949. Ela se casou com o diretor de cinema chinês Zhang Junxiang em 5 de maio de 1952.

Exílio

Com a ascensão da Revolução Cultural , a música ocidental não era mais aceita pelos que estavam no poder e Zhou se viu em desvantagem. Ela foi acusada de atividades contra-revolucionárias em 1965. Isso a levou a ser exilada em uma fazenda com seu marido nas províncias chinesas por cinco anos. Falando de sua experiência com o The New York Times , Zhou afirmou:

Percebi que sabia muito pouco sobre meu país. Foi quando aprendi o que é ser chinês - antes de ser tão cosmopolita ... Não era tão brutal. Zhou Enlai não pôde me ajudar diretamente, mas de alguma forma acho que ele protegeu minha família, que estava principalmente em Pequim. Os Guardas Vermelhos nunca chegaram perto de sua casa.

Voltar para Xangai

Em 1970, Zhou retornou a Xangai e a seu posto no conservatório. No entanto, só depois de Deng Xiaoping assumir o cargo em 1978 é que Zhou conseguiu obter a liberdade e o apoio de que precisava para construir um programa de ópera de alta qualidade. Sob Deng, o programa de Zhou cresceu lentamente em tamanho e força. Em 1988, ela fundou o Centro de Trainees para Jovens Cantores de Ópera Zhou Xiaoyan, no quarto andar do Conservatório de Xangai. Com o apoio financeiro do governo de Nanjing, ela coordenou uma produção totalmente encenada do Rigoletto de Verdi na língua chinesa em 1989 no Festival de Música de Xangai com seus alunos como elenco. Várias outras produções em chinês se seguiram até que uma parceria recém-formada entre a Ópera de San Francisco e o Conservatório de Xangai permitiu que produções em outras línguas fossem montadas pela escola - começando com uma produção em francês de Roméo et Juliette de Gounod em 1996.

Ela e seu programa floresceram com muitos de seus alunos trabalhando com sucesso no cenário internacional. Entre seus alunos estavam os cantores de ópera Liao Changyong , Ying Fang , Ying Huang , Shenyang , Wei Song , Gu Xin , Guanqun Yu e Jianyi Zhang .

Morte

Em 4 de março de 2016, Zhou morreu no Hospital Ruijin em Xangai, aos 98 anos.

Referências