Zimmern Chronicle - Zimmern Chronicle

The Zimmern Chronicle, manuscrito B
O castelo renascentista de Meßkirch, onde a obra foi escrita

A Crônica Zimmern (em alemão: Zimmerische Chronik ou Chronik der Grafen von Zimmern ) é uma crônica familiar que descreve a linhagem e a história da nobre família de Zimmern, sediada em Meßkirch , Alemanha. Foi escrito em uma variedade da Suábia do Alto Alemão Antigo pelo Conde Froben Christoph de Zimmern (1519–1566). A crônica é uma eminente fonte histórica de informações sobre a nobreza do século 16 no sudoeste da Alemanha, sua cultura e seus valores. É também uma importante fonte literária e etnológica para seus diversos textos folclóricos. O texto sobreviveu em dois manuscritos, ambos em posse da Württembergische Landesbibliothek em Stuttgart .

Autoria

Froben Christopher de Zimmern e sua esposa (retrato de um manuscrito do tio de Froben, Wilhelm Werner, não contendo a crônica de Zimmern)

Quando a crônica anônima e inédita foi redescoberta no século 19, os historiadores não tinham certeza sobre a identidade do autor (a maior parte da crônica é escrita na terceira pessoa , enquanto às vezes o escritor escorrega para a primeira pessoa). Enquanto alguns consideravam o autor o famoso estudioso de direito e juiz imperial, Wilhelm Werner von Zimmern (tio de Froben Christopher), outros acreditavam que o conde Froben Christopher e seu secretário Johannes Müller († c. 1600) eram os escritores. Em 1959, Beat Rudolf Jenny provou em seu livro amplamente pesquisado que Froben Christopher é o único autor da crônica. No entanto, a influência de Wilhelm Werner sobre seu sobrinho é palpável em algumas passagens.

Objetivo e ambição

Escrever ou encomendar uma genealogia era uma forma bastante comum de representação para as famílias nobres da Alemanha da época. No entanto, a crônica de Zimmern supera outros textos contemporâneos em volume e escopo. É uma compilação de muitos tipos de textos, incluindo informações genealógicas simples, biografias psicologicamente ricas de ancestrais e membros de outras famílias nobres, fábulas , schwanks (histórias engraçadas) e facetiae ( contos cômicos e / ou eróticos).

O objetivo do trabalho é provavelmente duplo: Em primeiro lugar, Froben Christopher queria provar a nobreza de sua família e preservar esse conhecimento para a posteridade. Em segundo lugar, a crônica era um meio de educar futuros membros da família. O autor não só conta histórias de exemplos brilhantes de nobreza, mas também dá provas de exemplos ruins. Ele condena claramente alguns de seus ancestrais mais perdulários por venderem bens familiares e, portanto, doar poder político e econômico.

Conteúdo

O Zimmern Chronicle começa com a história dos Cimbri , uma antiga tribo germânica, e conta a história da transferência forçada dos Cimbri para a Floresta Negra sob o reinado de Carlos Magno . Embora a ligação entre os Cimbri e a família Zimmern seja fictícia e apenas induzida pelo nome que soa semelhante, Froben reconta vários episódios entrelaçados em um fluxo de informações históricas para prová-lo. A obra também inclui uma genealogia fictícia completa a partir do século X. A evidência histórica é inserida com o primeiro membro da família realmente conhecido, Konrad von Zimmern, abade da Abadia de Reichenau de c.  1234 a 1255. A partir do início do século 14, as partes genealógicas e históricas da Crônica de Zimmern são finalmente reduzidas a fatos. Ainda assim, Froben insere histórias divertidas para animar suas caracterizações e provar seus pontos políticos.

História

Uma página do manuscrito A mostrando as correções de Froben Christopher
Ilustração do manuscrito B

Em 1540, Froben Christopher escreveu o genealógico "Liber rerum Cimbriacarum", cuja estrutura mostra muitas semelhanças com a obra posterior.

O início da crônica como a conhecemos hoje está provavelmente no ano de 1559, e nem mesmo foi concluída com a morte de Froben Christopher em 1566.

Dois manuscritos foram escritos pelo secretário Johannes Müller na chancelaria de Froben Christopher no Castelo Meßkirch :

  • Manuscrito A (Cod. Don. 581): 296 folhas, provavelmente iniciado por Müller como uma cópia justa. Muitas correções posteriores por Froben Christopher, algumas folhas e ilustrações removidas. Provavelmente, eventualmente, usado como uma cópia de rascunho para o manuscrito B.
  • Manuscrito B (Cod. Don. 580): 1567 páginas (dividido em dois volumes desde 1792, daí também conhecido como B1 / B2), ilustrado com 43 imagens de brasões, uma fotografia de um porta-bandeira e três páginas ornamentais.

Com a família Zimmern morrendo com a morte do único herdeiro masculino de Froben Christopher, Wilhelm von Zimmern, já em 1594, a obra nunca se materializou como o memorial e livro didático que originalmente pretendia se tornar. Os manuscritos da crônica acabaram ficando na posse dos condes de Fürstenberg , provavelmente via Appolonia von Helfenstein, filha de Froben Christopher. Os livros foram armazenados por quase quatro séculos na Fürstenbergische Hofbibliothek em Donaueschingen , até que essa biblioteca foi vendida e espalhada pelos príncipes de Fürstenberg por razões financeiras em 1993. Desde 1993, os manuscritos estão em posse da Biblioteca Estadual de Wurttemberg (Württembergische Landesbibliothek) em Stuttgart.

Recepção e edições

Um arquivista chamado Doeppner redescobriu a crônica por volta de 1776, mas foi o erudito literário e autor Joseph von Laßberg que tornou o texto conhecido entre estudiosos e historiadores usando partes dele em sua antologia "Liedersaal". Josef Albrecht von Ittner, amigo de Laßberg, usou enredos da crônica para suas próprias novelas. Laßberg também influenciou Friedrich von der Hagen, que usou partes da crônica para sua edição da literatura medieval alemã, Minnesinger (1838), e Josef Eiselein, que usou a crônica como fonte para sua coleção de provérbios alemães (1840). Várias monografias sobre a história regional nesses anos usaram a crônica como fonte: a história da casa de Fürstenberg de Ernst Münch (1829), a história dos condes de Eberstein de Krieg von Hochfelden (1836), a história de Ruckgaber dos condes de Zimmern (1840) , e a história de Vanotti dos condes de Montfort e Werdenberg (1845). Ludwig Uhland pegou alguns enredos da crônica para sua coleção de contos populares.

Em 1869, Karl August Barack publicou a primeira edição impressa da crônica e, portanto, finalmente a tornou disponível ao público. Uma versão revisada desta edição foi publicada em 1882, uma nova reimpressão em 1932. A edição revisada de Barack é a única edição completa e ainda é amplamente usada. No entanto, Barack não reteve a sequência original do manuscrito e teceu os adendos de Froben Christopher no texto principal, dando assim ao animado conto um ar de verbosidade. Isso iludiu estudiosos posteriores em questionar as habilidades literárias do autor e desprezar o conteúdo factual da obra que agora se assemelhava muito mais a uma coleção de contos curtos engraçados do que a um trabalho sério de genealogia e história.

Uma nova edição foi iniciada na década de 1960 por Hansmartin Decker-Hauff e Rudolf Seigel, mantendo a sequência original de textos no manuscrito B. Esta edição permaneceu inacabada. Apenas três volumes apareceram.

O manuscrito 580 está disponível em versão digitalizada no site da biblioteca de Stuttgart. A edição revisada de Barack está disponível em versão digitalizada no site da Biblioteca da Universidade de Freiburg . Desde 2006, um texto eletrônico dessa edição está disponível no projeto Wikisource alemão da Wikimedia (veja os links externos ).

Renarrações alemãs modernas de algumas partes da crônica foram publicadas em 1911, 1940, 1988, 1996 e 1997.

Lista de edições

  • Zimmerische Chronik , editado por Karl August Barack. Stuttgart 1869 (4 vols.)
  • Zimmerische Chronik , editado por Karl August Barack. 2ª edição. Mohr, Freiburg 1881-1882 (4 vols.)
  • Zimmersche Chronik , editado por Paul Hermann após a edição de Barack. Hendel, Meersburg e Leipzig 1932 (4 vols.) - na verdade, uma reimpressão da 2ª edição de Barack
  • Die Chronik der Grafen von Zimmern. Handschriften 580 und 581 der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek Donaueschingen , editado por Hansmartin Decker-Hauff com Rudolf Seigel. Thorbecke, Konstanz 1964-1972 (3 vols.), Inacabado

Referências

  1. ^ "Werksansicht" .
  • Otto Franklin: Die freien Herren und Grafen von Zimmern. Beiträge zur Rechtsgeschichte nach der Zimmerischen Chronik . Mohr, Freiburg 1884
  • Bata Rudolf Jenny: Graf Froben Christoph von Zimmern. Geschichtsschreiber, Erzähler, Landesherr . Ein Beitrag zur Geschichte des Humanismus em Schwaben . Thorbecke, Lindau e Konstanz 1959
  • Gerhard Wolf: Von der Chronik zum Weltbuch. Sinn und Anspruch südwestdeutscher Hauschroniken am Ausgang des Mittelalters . Walter de Gruyter, Berlin / New York 2002, ISBN  3-11-016805-7
  • Erica Bastress-Dukehart: A crônica de Zimmern. Nobreza, memória e autorrepresentação na Alemanha do século XVI . Ashgate, Aldershot 2002 ISBN  0-7546-0342-3 ( revisão )

links externos